| Subject | English | Russian |
| O&G | casing stubbing basket | втулка для обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | casing stubbing board | люлька для спуска обсадных труб (Johnny Bravo) |
| progr. | handle stubbing | обрабатывать заглушки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | handle stubbing | работать с заглушками (Alex_Odeychuk) |
| textile | heavy stubbing box | грубая ровничная машина (для шерсти) |
| product. | shut in stubbing valve | герметизировать устье (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | stub a field | выкорчевав все пни |
| gen. | stub a field | расчистить поле, выкорчевав все пни |
| gen. | stub a toe | Ударить палец ноги (CatNi) |
| oil | stub in | подсоединять (трубопровод) |
| O&G. tech. | stub in | подсоединять трубопровод |
| gen. | stub out | раскорчёвывать |
| Gruzovik | stub out | раскорчевать (pf of раскорчёвывать) |
| Gruzovik | stub out | раскорчёвывать (impf of раскорчевать) |
| inf. | stub out | погасить сигарету или сигару (обо что-либо Val_Ships) |
| forestr. | stub out | корчевать |
| forestr. | stub out | расчищать |
| inf. | stub out | потушить окурок (сигареты или сигары обо что-либо) There were no ashtrays around, so I stubbed out the cigarette on the heel of my shoe. Val_Ships) |
| inf. | stub out | потушить окурок (сигареты или сигары обо (что-либо Val_Ships) |
| inf. | stub out | забычковать (сигарету, папиросу; контекстуальный перевод; to put out something, such as a cigarette or cigar, by crushing the burning end against a hard object. Max stubbed his cigar out and tossed it into the street. He stubbed out his cigar. рус.: "забычковать сигарету" – затушить сигарету так, чтобы остался окурок на потом – бычок. 'More) |
| gen. | stub out | загасить |
| gen. | stub out | затушить (сигарету • I stubbed out my cigarette in the big glass ashtray on Santis's desk. 4uzhoj) |
| gen. | stub out | раскорчёвываться |
| gen. | stub out | раскорчевать |
| gen. | stub out | загасить (папиросу, сигарету) |
| gen. | stub out a cigarette | затушить сигарету (I stubbed out my cigarette in the big glass ashtray on Santis's desk. Ольга Матвеева) |
| Makarov. | stub out a field | выкорчевав все пни |
| Test. | stub out a method | создать заглушку метода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stub one's toe | ушибить палец (Taras) |
| gen. | stub one's toe | потерпеть неудачу |
| gen. | stub one's toe against | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub toe against | споткнуться обо (что-либо) |
| gen. | stub one's toe against something | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub one's toe on | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub toe on | споткнуться обо (что-либо) |
| Gruzovik, dial. | stub up | корчить |
| agric. | stub up | выкорчевать |
| Makarov. | stub up | вырывать с корнем |
| Makarov. | stub up | раскорчёвывать |
| forestr. | stub up | корчевать |
| forestr. | stub up | расчищать |
| gen. | stub up | корчеваться |
| Makarov. | stub up weeds | вырвать сорняки с корнем |
| Makarov. | stub weeds | вырвать сорняки с корнем |
| textile | stubbing billy | тазовая ровничная машина для шерсти |
| O&G | stubbing board | площадка для опоры свечей в вертикальном положении (Johnny Bravo) |
| O&G | stubbing board | "подсвечник" (Johnny Bravo) |
| progr. | stubbing code | код создания заглушек (Alex_Odeychuk) |
| textile | stubbing frame | толстый банкаброш |
| textile | stubbing frame | тазовая ровничная машина |
| O&G | stubbing guide | направляющая воронка для спуска труб (Johnny Bravo) |
| textile | stubbing guide | направитель толстой ровницы |
| anim.husb. | stubbing machine | машинка для удаления пеньков (с тушек птицы) |
| mil., tech. | stubbing machine | корчеватель |
| progr. | stubbing method | метод создания заглушки (напр., для изоляции тестируемого кода от базы данных и файловой системы Alex_Odeychuk) |
| textile | stubbing unevenness | неровнота толстой ровницы |
| textile | stubbing unevenness | пересечки толстой ровницы |
| forestr. | stubbing up | выкорчёвывание пней |
| agric. | stubbing winch | корчевальная лебёдка |
| textile | stubbing yarn | фасонная узелковая пряжа |
| textile | stubbing yarn | узелковая пряжа (порок) |
| textile | stubbing yarn | шишковидная пряжа (порок) |