| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | additional formal structure of functions | дополнительная формальная структура функций (ssn) |
| gen. | chemistry of intermolecular bond and of structures and functions of supermolecules formed by binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| progr. | control structures and functions | управляющие структуры и функции (ssn) |
| progr. | formal structure of functions | формальная структура функций (ssn) |
| progr. | function block structure | структура функционального блока (ssn) |
| mil. | function-oriented organizational structure | функционально-ориентированная организационная структура |
| progr. | functions that discover the structure of a program | функции, распознающие структуру программы (ssn) |
| Makarov. | glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency | транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности |
| Makarov. | gluon structure function | глюонная структурная функция |
| hi.energ. | hadron structure function | адронная структурная функция |
| progr. | hide the structure of the function | скрывать структуру функции (говоря о структуре исходного кода Alex_Odeychuk) |
| law | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| progr. | internal operating system functions or data structures | внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| hi.energ. | moment of a structure function | момент структурной функции |
| Makarov. | MUC3: structure and possible functions | ген MUC3: структура и возможные функции |
| Makarov. | nodal structure of the atomic Rydberg state wave functions | узловая структура волновых функций атомных ридберговых состояний |
| Makarov. | nucleus structure function | структурная функция ядра |
| progr. | open structure with API functions | открытая структура с API-функциями (ssn) |
| progr. | open structure with API functions | открытая структура с функциями программного интерфейса (ssn) |
| progr. | open structures with API functions | открытые структуры с API-функциями (ssn) |
| progr. | open structures with API functions | открытые структуры с функциями программного интерфейса (ssn) |
| progr. | operating system functions or data structures | функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | passing entire structures to functions | передача целых структур функциям (ssn) |
| progr. | passing structure members to functions | передача членов структур функциям (ssn) |
| progr. | passing structures to functions | передача структур функциям (ssn) |
| phys. | phase structure function | фазовая структурная функция |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| Makarov. | proton structure function | структурная функция протона |
| med. | respiratory structure and function | структура и функция органов дыхания |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| tech. | structure and function | устройство и работа (название главы 10 в Заводской инструкции) |
| gen. | structure and function of sulfotransferases | структура и функция сульфотрансфераз |
| Makarov. | structure and function of the molecules of memory | структура и функция молекул памяти |
| math. | structure function | структурная функция (системы) |
| phys. | structure function | структурная функция |
| progr. | structure of function blocks | структура функциональных блоков (ssn) |
| progr. | structure of functions | структура функций (ssn) |
| progr. | structure with API functions | структура с API-функциями (ssn) |
| progr. | structure with API functions | структура с функциями программного интерфейса (ssn) |
| sociol. | structure-function analysis | структурно-функциональный анализ (исследование социальных явлений и процессов как системы, когда показывается функция каждого из её элементов. Функция в социологии — роль, которую выполняет определённый социальный институт или процесс по отношению к целому, напр., функция государства, семьи и т.д. в обществе.) |
| nano | structure-function material | чисто конструкционный материал |
| nano | structure-function material | однофункциональный конструкционный материал |
| Makarov. | structure-function relationships | структура-функции соотношения |
| gen. | structure-function relationships of temporins, small antimicrobial peptides from amphibian skin | структурно-функциональные соотношения в темпоринах – небольших антимикробных пептидах из кожи земноводных |
| Makarov. | systematic structure-function studies on the integral membrane proteins | систематические исследования соотношений структура-функция мембранных белков |
| Makarov. | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| Makarov. | the structure and function of the molecules of memory | структура и функция молекул памяти |
| Makarov. | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи |
| Makarov. | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи |
| Makarov. | valence bond structure function | функция структуры валентных связей |
| quant.el. | wave structure function | волновая структурная функция |