| Subject | English | Russian |
| geol. | litho-structural | литоструктурный (MichaelBurov) |
| ling. | multi-structural | разноструктурный (Yanamahan) |
| cultur. | post-structural | постструктуральный (Yanamahan) |
| O&G, oilfield. | rolled structurals | конструкционный прокат |
| Gruzovik, construct. | structural abnormality | аномалия строения |
| real.est. | structural accessibility | доступность конструкции (mindmachinery) |
| avia. | structural-acoustic response | реакция конструкции на акустическое воздействие |
| tech. | structural action program | программа строительных работ |
| tech. | structural adhesive | клей для сборки |
| fin. | structural adjustment | структурное приспособление |
| EBRD | Structural Adjustment Credit | кредит на структурную корректировку (вк) |
| IMF. | structural adjustment credit | кредит на структурную перестройку |
| EBRD | Structural Adjustment Credit | кредит на структурную перестройку (вк) |
| mil., avia. | Structural Adjustment Facility | механизм финансирования структурной перестройки |
| IMF. | Structural Adjustment Lending | заем на структурную перестройку |
| EBRD | Structural Adjustment Loan | кредит на структурную корректировку (вк) |
| EBRD | Structural Adjustment Loan | кредит на структурную перестройку (вк) |
| geol. | structural adjustments | структурные подвижки (ArcticFox) |
| avia. | structural aid for orientation | элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации |
| genet. | structural alignment | структурное выравнивание (VladStrannik) |
| genet. | structural alignment profile | профиль структурного выравнивания (VladStrannik) |
| soil. | structural alkali soi | солонец |
| ling. | structural ambiguities | случаи структурной неоднозначности (ssn) |
| seism. | structural analysis | анализ сооружений |
| mil., tech. | structural analysis | теория сооружений |
| abbr. | Structural Analysis Computer System | Программа расчёта прочности строительных конструкций (Yakov) |
| mil., avia. | structural analysis of general shells | анализ конструкций оболочек произвольной конфигурации |
| mil., avia. | structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution | анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами |
| mil., avia. | structural analysis program | программа анализа конструкции |
| progr. | structural and behavioral models | структурные и поведенческие модели (ssn) |
| mater.sc. | structural and thermal stresses | напряжение первого и второго родов (Поскольку внутренние напряжения второго рода возникают между отдельными элементами структур, их иногда называют структурными напряжениями, а внутренние напряжения первого рода – зональными термическими напряжениями атир) |
| construct. | structural application | применение в строительстве (напр., оборудования, материалов) |
| road.wrk. | structural appraisal | оценка качества сооружения |
| geol. | structural architecture | структурное строение (ArcticFox) |
| automat. | structural arrangement | структурное расположение (ssn) |
| shipb. | structural arrangement | система набора (корпуса) |
| shipb. | structural arrangement | конструкция главных частей корпуса |
| automat. | structural arrangement of functional blocks | структурное расположение функциональных блоков (ssn) |
| archit. | structural arrangement of the building | структура здания |
| astronaut. | structural assembly | узел конструкции |
| avia. | structural assembly | агрегат конструкции (geseb) |
| road.wrk. | structural assessment | оценка конструктивного сооружения |
| fin. | structural assistance program | программа структурной перестройки (синоним: Structural adjustment program NumiTorum) |
| sec.sys. | structural barrier | препятствие в виде элементов строительных конструкций |
| build.mat. | structural base | структурная основа (elena.kazan) |
| archit. | structural bay | конструктивная ячейка (часть объёма сооружения или здания, определяемая сочетанием поперечного и продольного конструктивных шагов и высотой этажа yevsey) |
| fire. | structural behavior | поведение или прочностные характеристики конструкции |
| fire. | structural behaviour | поведение или прочностные характеристики конструкции |
| shipb. | structural behaviour | работа конструкции (статическая) |
| O&G, casp. | structural bending schedule | спецификация строительной арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | structural bond | структурная связь |
| avia. | structural bonding | структурное склеивание (Millie) |
| archit. | structural borne vibration | вибрация, распространяющаяся по строительным конструкциям (yevsey) |
| ling. | structural borrowing | перевод по аналогии (Ivan Pisarev) |
| ling. | structural borrowing | копирование структуры (Ivan Pisarev) |
| ling. | structural borrowing | перевод слово в слово (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, bot. | structural botany | морфология растений |
| biol. | structural botany | структурная ботаника (dolmetscherr) |
| gen. | structural brain connectivity | структурная плотность нейронных связей (AKarp) |
| shipb. | structural break | нарушение непрерывности конструкции |
| non-destruct.test. | structural break-up | разрушение конструкции |
| astronaut. | structural breakup of the orbiter | разрушение конструкции ОС |
| bank. | structural budget | бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла |
| tech. | structural building component | элемент строительной конструкции |
| shipb. | structural bulkhead | главная переборка |
| shipb. | structural bulkhead | основная переборка |
| construct. | structural calculation | расчёт строительной конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| oil | structural casing | направляющая обсадная колонна |
| build.struct. | structural cell | ячейка структуры |
| psychol. | structural change | изменение в структуре |
| tech. | structural change force | сила структурного превращения (MichaelBurov) |
| IMF. | structural change in output | изменение структуры выпуска продукции |
| fin. | structural changes | структурные сдвиги |
| progr. | structural chart | структурная схема (ssn) |
| transp. | structural chattering | вибрация конструкции |
| R&D. | structural choice | выбор конструктивного решения (Sergei Aprelikov) |
| chem.comp. | structural class | класс химических соединений (igisheva) |
| tech. | structural clay products | строительная керамика |
| geophys. | structural closure | элементы замкнутой структуры |
| progr. | structural code change | изменение структуры кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural code coverage | структурное покрытие кода (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | structural collapse | разрушение строительных конструкций (Alexander Demidov) |
| gen. | structural collapse | разрушение несущих конструкций (Alexander Demidov) |
| gen. | structural collapse | конструктивная гибель (Alexander Demidov) |
| gen. | structural columns | несущие колонны (This same refurbishment project also includes a Seeyond cellular resin column wrap, which conceals a current structural column. United States : SEEYOND ARCHITECTURAL SOLUTIONS announces major ... by Mena Report The German-engineered sliders, which open onto the deck, are designed to eliminate the need for a corner structural column and allow for an uninterrupted sea-blue horizon. Welcome to summer camp by Kurutz, Steven / Telegram & Gazette (Worcester, MA) An official from Ilyas & Mustafa Galadari Group stated "With the structural columns in place, we have entered a new phase of development. Excitement, as a Significant Section of a Mega Space Frame is Erected ... by PR Newswire Europe. TFD Alexander Demidov) |
| el. | structural component | элемент конструкции |
| gen. | structural components | элементы конструкции (ROGER YOUNG) |
| fire. | structural components of a building | конструктивные элементы здания (yevsey) |
| progr. | structural computation | структурные вычисления (ssn) |
| fin. | structural concentration | структурная концентрация |
| construct. | Structural Concept Development and Design | разработка концепции и проектирование конструктива здания (Squirell) |
| O&G, casp. | structural concrete layout | расположение строительных бетонных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | structural condition | состояние конструктивных элементов (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | structural conditions | степень оструктурирования |
| seism. | structural configuration | расположение конструкций в плане |
| geol. | structural configuration | структурное строение (ArcticFox) |
| construct. | structural connections | соединения элементов строительных конструкций |
| AI. | structural constraint | ограничение на структуру выходных данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| construct. | structural construction | возведение конструкций (вариант перевода Marinade) |
| geophys. | structural continuity | структурная непрерывность (Seismic data is composed of structural continuity, stratigraphic and reservoir variability, the seismic wavelet, and noise of various kinds. buhlerav) |
| econ. | structural convergence | структурная конвергенция (A.Rezvov) |
| construct. | structural core of building | сердечник здания |
| progr. | structural coverage analysis | анализ структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural coverage analysis product | программное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural coverage analysis tool | инструментальное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | structural crash simulation | моделирование поведения конструкции при аварии |
| law | structural crisis cartel | картель структурных кризисов (These forms of cartels are commonly referred to as structural crisis cartels. The name already implies the decisive feature, i.e. that they relate to a structural crisis. – Handbook of EU Competition Law Dominator_Salvator) |
| mil., tech. | structural criteria | конструктивные требования |
| seism. | structural damage | повреждение конструкций |
| nano | structural damage | механическое повреждение конструкции |
| mil., tech. | structural damage | полное разрушение конструкции (в отличие от superficial damage) |
| quant.el. | structural damage | разрушение, обусловленное дефектами |
| astronaut. | structural-damage level | предел прочности конструкции |
| shipb. | structural deck | конструктивная палуба |
| tech. | structural defect | дефект кристаллической структуры |
| tech. | structural defect | дефект кристаллической решётки |
| tech. | structural defects | конструктивные упущения (Alex_Odeychuk) |
| non-destruct.test. | structural deflection | деформация конструкции |
| build.struct. | structural deformation | конструктивная деформация (igisheva) |
| nat.res. | structural degradation | ухудшение структуры |
| nat.res. | structural degradation | деградация структуры |
| mil., tech. | structural depth | строительная высота (напр., балки) |
| construct. | structural design | расчёт проектирование конструкции |
| tech. | structural design | конструктивное исполнение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | structural design category | группа механического исполнения (DEFSTAN 02-140:2000 Grp Ships Structural Design Category 2 Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | structural design drawing | чертёж конструкций (member sizing; с указанием габаритов элементов) |
| gen. | structural design flaw | конструктивное нарушение при проектировании (Alexander Demidov) |
| tech. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| el. | structural design language | язык программирования STRUDL |
| el. | structural design language | язык структурного проектирования |
| O&G, sakh. | structural design premise | принципы проектирования конструкций |
| fin. | structural designer | инженер-строитель |
| geophys. | structural detail | деталь структуры |
| mil., avia. | structural detail | деталь конструкции |
| adv. | structural detail | элемент конструкции |
| avia. | structural detail | деталь узел, место конструкции (geseb) |
| chem. | structural determination | определение структуры (igisheva) |
| chem. | structural determination | исследование структуры (igisheva) |
| chem. | structural determination | изучение структуры (igisheva) |
| chem. | structural determination | анализ структуры (igisheva) |
| mil., tech. | structural development | совершенствование оборонительных сооружений |
| mil., tech. | structural development of the position | усовершенствование позиций |
| mech.eng., obs. | structural diagram | диаграмма состояния (сплава) |
| mech.eng., obs. | structural diagram | диаграмма строения |
| geol. | structural dip | угол падения (grafleonov) |
| geol. | structural dip | угол залегания (grafleonov) |
| non-destruct.test. | structural disarrangement | нарушение структуры |
| non-destruct.test. | structural disarray | неупорядоченность структуры |
| nucl.pow. | structural discontinuities | структурные несплошности (Luxuria) |
| shipb. | structural discontinuities | прерывистые связи корпуса |
| immunol. | structural diversity | структурное разнообразие (VladStrannik) |
| gen. | structural division | структурное подразделение (Johnny Bravo) |
| gen. | structural division was created for airline | в Авиакомпании было создано структурное подразделение (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | structural drag | сопротивление планера (ЛА) |
| tech. | structural drawing | чертёж устройства |
| mining. | structural drilling | картировочное бурение (lxu5) |
| avia. | structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |
| avia. | structural-dynamic equation | уравнение динамики конструкции |
| avia. | structural-dynamic formulation | постановка задачи динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic identification | идентификация динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modeling | моделирование динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modification | изменение динамических характеристик конструкции |
| avia. | structural-dynamic representation of the vehicle | моделирование динамики конструкции ЛА |
| mil., avia. | structural dynamic test article | образец для прочностных динамических испытаний |
| astronaut. | Structural Dynamics branch | отдел динамической прочности |
| astronaut. | Structural Dynamics branch | отдел динамики конструкций |
| mil., avia. | Structural Dynamics Research Corporation | корпорация по исследованию динамического поведения конструкций |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамической прочности |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамики конструкций |
| road.wrk. | structural efficiency | эффективность с позиции работы конструкции |
| road.wrk. | structural efficiency | рентабельность с позиции работы конструкции |
| road.wrk. | structural efficiency | выгодность с позиции работы конструкции |
| missil. | structural efficiency factor | отношение веса конструкции снаряда к весу топлива |
| construct. | structural elements | архитектурные членения (структурные или декоративные элементы, разделяющие архитектурную форму на части в соответствии с композиционным решением Olga_Lari) |
| construct. | structural elements brand | марка строительных элементов |
| O&G, sakh. | structural elements of chute and damper | элементы конструкции быстротока и гасителя |
| construct. | structural engineer | инженер-расчётчик строительных конструкций (Sergei Aprelikov) |
| avia. | structural engineer | инженер-прочнист |
| road.wrk. | structural engineering | проектирование и расчёт сооружений |
| construct. | structural engineering | технология строительства (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | structural engineering | техника строительства |
| construct. | structural engineering | структурная инженерия (Drozdova) |
| build.struct. | structural engineering | строительное проектирование зданий (igisheva) |
| mil., tech. | structural engineering | строительные конструкции |
| product. | structural engineering and design | проектирование металлоконструкций (VLZ_58) |
| el. | structural engineering system solver | язык программирования STRESS |
| gen. | structural epoxides | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве |
| construct. | Structural Eurocodes | строительные еврокоды (buraks) |
| road.wrk. | structural evaluation | оценка пригодности эксплуатационных качеств сооружения к дальнейшей эксплуатации |
| construct. | structural evaluation | оценка эксплуатационных качеств |
| road.wrk. | structural failure | разрушение потеря несущей способности, устойчивости строительных конструкций |
| avia. | structural failure | нарушение прочности конструкции |
| non-destruct.test. | structural failure | выход из строя деталей конструкции |
| avia. | structural failure | поломка разрушение конструкции |
| transp. | structural failure | разрушение какой-либо детали конструкции |
| hydr. | structural failure | авария сооружения |
| avia. | structural failure | поломка елементов |
| non-destruct.test. | structural failure | отказ элементов конструкции |
| non-destruct.test. | structural failure | поломка элементов конструкции |
| avia. | structural failure | неисправность конструкции (Farrukh2012) |
| psychol. | structural family therapy | структурная семейная терапия (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | structural fatigue test | испытания на усталостную прочность |
| mil., avia. | structural fatigue test article | образец для испытаний на усталостную прочность |
| tech. | structural feature | особенность конструкции |
| Makarov. | structural feature | элемент конструкции |
| Makarov. | structural features | элемент конструкции |
| Makarov. | structural features | особенность структуры |
| Makarov. | structural features | особенность конструкции |
| energ.ind. | structural features test facility | установка для исследования особенностей конструкций (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.) |
| O&G, tengiz. | structural filling | структурная засыпка (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | structural film | структурное кино (grafleonov) |
| mil., tech. | structural fire | пожар сооружений |
| mil., tech. | structural fire | пожар зданий |
| construct. | Structural Fire Design | Строительное противопожарное проектирование (iki-luk) |
| fire. | structural fire hazard | конструктивная пожарная опасность (гут таперча) |
| fire. | structural fire hazard class | класс конструктивной пожарной опасности (Yuriy Melnikov) |
| fire. | Structural Fire Load | структурная пожарная нагрузка (SFL iki-luk) |
| gen. | structural fire protection | конструктивные меры противопожарной защиты |
| fire. | structural floor | междуэтажное перекрытие |
| archit. | structural floor plan | чертёж конструктивного перекрытия |
| archit. | structural floor plan | чертёж конструктивного решения перекрытия |
| construct. | structural floor plan | чертёж конструкции перекрытия |
| biochem. | structural fold | структурная укладка (VladStrannik) |
| corp.gov. | structural food aid requirement | потребность в структурной продовольственной помощи |
| construct. | structural footprint | структурная нагрузка на фундамент здания (контекстуальный перевод (additional cores and central void significantly minimize the building’s structural footprint) iki-luk) |
| geophys. | structural-formational interpretation | СФИ (MichaelBurov) |
| chem. | structural formula | структурная формула |
| O&G | structural frame | рамная конструкция (по Б.Климзо kealex) |
| avia. | structural framework | каркас конструкции |
| astronaut. | structural frequency | частота собственных колебаний конструкции |
| avia. | structural function | конструктивная функция (geseb) |
| gen.eng. | structural genomics | структурна геномика (Sergei Aprelikov) |
| construct. | structural glazing | структурное остекление (andrew_egroups) |
| construct. | Structural glazing bonded to aluminium structure | Структурное остекление по алюминиевым профилям (yevsey) |
| met. | structural grain refining | отжиг на мелкое зерно |
| cryptogr. | structural hashing | структурное хеширование (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | structural health monitoring | контроль работоспособности конструкций |
| tech. | Structural Health Monitoring | мониторинг целостности конструкций (lascar) |
| avia. | structural health monitoring | мониторинг состояния конструкции (geseb) |
| cardiol. | structural heart defect | порок сердца (igisheva) |
| cardiol. | structural heart disease | структурная болезнь сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | structural heart disease | структурное заболевание сердца (MichaelBurov) |
| construct. | structural heat loss | теплопотери через поверхность ограждающих конструкций |
| el. | structural heat sink | теплоотвод структуры |
| el. | structural heat sink | радиатор структуры |
| med. | structural homology | структурная гомология (buraks) |
| ling. | structural imitation | перевод по аналогии (Ivan Pisarev) |
| ling. | structural imitation | копирование структуры (Ivan Pisarev) |
| ling. | structural imitation | перевод слово в слово (Ivan Pisarev) |
| solid.st.phys. | structural imperfection | несовершенство структуры |
| econ. | structural incentives | побудительные причины (A.Rezvov) |
| IMF. | structural inflexibility | негибкость структуры |
| geophys. | structural influence | влияние структуры |
| biotechn. | structural injury | повреждение структуры |
| construct. | structural insulated panel | СИП-панель (AlexanderKayumov) |
| construct. | structural insulated panel | СИП (AlexanderKayumov) |
| construct. | structural insulating panel | СИП-панель (AlexanderKayumov) |
| construct. | structural insulating panel | СИП (AlexanderKayumov) |
| progr. | structural integration | структурная интеграция (ssn) |
| astronaut. | structural integrity | прочность и надёжность конструкции |
| mech. | structural integrity | конструкционная прочность (cgbspender) |
| tech. | structural integrity | конструктивная прочность (Sergei Aprelikov) |
| build.struct. | Structural Integrity Engineer | инженер по прочности конструкций (sheetikoff) |
| seism. | structural interaction | взаимодействие элементов конструкции |
| seism. | structural interaction | взаимодействие элементов здания |
| seism. | structural interaction | взаимодействие отдельных конструкций здания |
| seism. | structural interaction | взаимодействие элементов сооружения |
| seism. | structural interaction | взаимодействие отдельных конструкций сооружения |
| astronaut. | structural interface | сопряжение конструктивных элементов (ступеней ЛА) |
| build.struct. | structural investigations | обследование зданий и сооружений (Kazuroff) |
| mil., obs. | structural iron worker | рабочий по металлическим конструкциям |
| construct. | structural irregularity | неоднородность структуры |
| quant.el. | structural irregularity | несовершенство структуры |
| chem. | structural isomerism | изомерия строения |
| astronaut. | structural joint | соединение конструктивных элементов |
| astronaut. | structural joint | соединение конструктивных элементов конструкции |
| avia. | structural joint | узел стыка элементов |
| construct. | structural joints | соединения строительных конструкций |
| nano | structural kill | разрушение конструкции |
| seism. | structural light gage steel | сталь для изготовления облегчённых профилей |
| bank. | structural liquidity ratio | норматив структурной ликвидности (Introducing a global liquidity standard comprising a stressed liquidity coverage ratio and a longer-term structural liquidity ratio.  pwc.com Eka_Ananieva) |
| mil., tech. | structural load test | испытание конструкции под нагрузкой |
| hydr. | structural loading | нагрузка на сооружение |
| mil., tech. | structural loss | потеря полезной площади помещения, занятой конструктивными деталями |
| O&G. tech. | structural low | впадина |
| geol. | structural low | седловина |
| wood. | structural lumber | пиломатериалы, предназначенные для сооружения конструкций, обычно толщиной 2д. и более и шириной 4 д. и более, сортируемые по степени прочности |
| med. | structural maintenance | структурная поддержка (поддержка структуры (напр., сердечной мышцы) gameoverf) |
| transp. | structural mass of excavator | конструктивная масса экскаватора (Taras) |
| mil., avia. | Structural Materials Center | центр конструкционных материалов |
| seism. | structural mechanics | расчёт сооружений |
| astronaut. | Structural Mechanics branch | отдел механики конструкций |
| astronaut. | Structural Mechanics laboratory | лаборатория механики конструкций |
| construct. | structural mechanics system | система строительной механики |
| construct. | structural member | элемент строительной конструкции |
| shipb. | structural member | часть набора |
| gen. | structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required | элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck) |
| progr. | structural metric | структурная метрика (ssn) |
| astronaut. | structural mode control system | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере |
| mil., avia. | structural mode control system | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере |
| build.struct. | structural model | модель несущей конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | structural model | макет для прочностных испытаний |
| mil., avia. | structural model | модель для прочностных испытаний |
| progr. | structural modeling error | структурная ошибка моделирования (ssn) |
| progr. | structural modeling errors | структурные ошибки моделирования (ssn) |
| progr. | structural modeling language | язык структурного описания схем (ssn) |
| progr. | structural models | структурные модели (ssn) |
| nano | structural modification | доработка конструкции |
| construct. | structural monitoring | контроль несущей способности строительных конструкций |
| comp., MS | Structural Navigation | структурная навигация (SharePoint Server 2013 Rori) |
| mil., avia. | structural network analysis program | программа анализа конструкционной схемы |
| progr. | structural operational semantics | структурная операционная семантика (ssn) |
| astronaut. | structural optimization with flutter speed | оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера |
| road.constr. | structural overlay | усиление утолщение слоев дорожной одежды (Komron) |
| progr. | structural overview | общие сведения о структуре (ssn) |
| tech. | structural paint | краска для защиты конструкций |
| comp. | structural parameter | параметр структуры |
| automat. | structural part | детали конструкций |
| progr. | structural patterns | структурные шаблоны (проектирования; предназначены для определения правил, по которым из объектов (классов и экземпляров) образуются более крупные структуры: фасад (Facade), адаптер (Adapter), заместитель (Proxy), компоновщик (Composer), мост (Bridge), декоратор (Decorator), приспособленец (Flyweight) ssn) |
| phys. | structural perfection | совершенство структуры |
| seism. | structural perfection index of aseismic buildings | показатель совершенства конструктивных решений сейсмостойких зданий |
| mil., avia. | structural performance and resize | программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров |
| gen. | structural performance of materials | сопротивление материалов (myroslava) |
| gen. | structural performance of materials | сопромат (myroslava) |
| progr. | structural piece | структурная часть (ssn) |
| O&G. tech. | structural pipe | направляющая колонна |
| archit. | Structural Plan | план несущих конструкций (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| build.struct. | structural planning | конструктивное планирование (igisheva) |
| plann. | structural planning | структурное планирование (igisheva) |
| shipb. | structural plans | детальные чертежи |
| phys. | structural principle | принцип построения электронных оболочек атомов (Alex Lilo) |
| med. | structural problems | структурные нарушения/изменения (Noia) |
| progr. | structural properties | свойства структуры (ssn) |
| seism. | structural property | свойство конструкции |
| Gruzovik | structural prospecting | поиски структур |
| mil., tech. | structural protection | конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва |
| dentist. | structural protective therapy | структурированное профилактическое лечение (MichaelBurov) |
| dentist. | structural protective therapy | структурированная профилактическая терапия (MichaelBurov) |
| avia. | structural provision for installation of | подготовка под установку (device, instrument etc. Oleksandr Spirin) |
| missil. | structural ratio | ан. отношение полного и пустого весов ступени (составной ракеты) |
| progr. | structural reflection | структурное отражение (Alex_Odeychuk) |
| valves | structural reinforcement | конструктивная арматура (арматура, устанавливаемая без расчёта по конструктивным соображениям в местах, где возможны случайные силовые воздействия Himera) |
| tech. | structural reinforcement | усиление конструкции (Marinade) |
| progr. | structural relationship | структурное взаимоотношение (между объектами ssn) |
| avia. | structural repair | ремонт несущих конструкций планера (Vadim Rouminsky) |
| avia. | structural repair | ремонт планера (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | structural repair manual | наставление по ремонту конструкций |
| nat.res. | structural resonance | резонанс в-помещении |
| construct. | structural restoration work | восстановление несущей способности сооружения |
| commun. | structural return loss | затухание вследствие неоднородности |
| econ. | structural rigidities | жёсткость структур |
| IMF. | structural rigidity | негибкость структуры |
| avia. | structural risk | опасность разрушения конструкции (воздушного судна) |
| geol. | structural rock bench | платформа размыва |
| mil., tech. | structural sandwich | трёхслойная армированная пластмассовая панель (типа "сэндвич") |
| wood. | structural sandwich construction | конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей |
| law | structural section | конструктивная часть (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | structural section | сечение балки |
| gen. | structural section | несущая металлоконструкция (Alexander Demidov) |
| astronaut. | structural separation pyrocontroller | пиромеханизм системы разделения частей конструкции |
| astronaut. | structural separation pyroinitiator | пирозапал механизма разделения частей конструкции |
| mater.sc. | structural shape | заготовка для строительной конструкции |
| shipb. | structural shape | сортовая балка |
| mech.eng., obs. | structural shape punch | пресс для пробивания фасонного железа |
| astronaut. | structural simulator | макет конструкции (ЛА) |
| mil., tech. | structural skin | несущая оболочка |
| wood. | structural solid timber | конструкционная массивная древесина (Sergei Aprelikov) |
| archit. | structural stability | конструктивная устойчивость (yevsey) |
| shipb. | structural steel | строительная сортовая сталь |
| shipb. | structural steel | прокатная сталь |
| mining. | structural steel derrick | вышка из конструкционной стали |
| construct. | structural steel design | проектирование стальных конструкций |
| gen. | structural steel draughting | построение чертежей металлических конструкций (Johnny Bravo) |
| gen. | structural steel drawing | построение чертежей металлических конструкций (Johnny Bravo) |
| construct. | structural steel erection | установка металлоконструкций (triumfov) |
| construct. | structural steel fabricating plant | завод стальных конструкций |
| construct. | structural steel fabrication | изготовление стальных конструкций |
| O&G, tengiz. | structural steel item | изделие из металлоконструкций (Aiduza) |
| construct. | structural steel paint | краска для защиты конструкций |
| gen. | Structural Steel Painting Council | Совет по окрашиванию стальных конструкций (США shergilov) |
| met. | Structural Steel Pipe | структурные стальные трубы (Sagoto) |
| mach.mech. | structural steel shape | деталь из конструкционной стали (Bobrovska) |
| O&G, casp. | Structural Steel & Tanks | металлоконструкции и резервуары (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | structural steel work | возведение стального каркаса |
| mil., obs. | structural steel worker | рабочий по стальным конструкциям |
| mil., tech. | structural steel worker | специалист по монтажу металлоконструкций |
| gen. | structural steel works | монтаж металлоконструкций (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | structural steelwork | строительная стальная конструкция (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | structural steelwork details | элементы строительных стальных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | structural steelwork layout | расположение строительных стальных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | structural strain | общее напряжение |
| avia. | structural strain | деформация конструкции |
| shipb. | structural strength | прочность корпуса |
| shipb. | structural strength | общая прочность |
| shipb. | structural stress | напряжение, испытываемое всем корпусом судна |
| geol. | structural style | особенности геологического строения (evermore) |
| construct. | structural subcontractor | субподрядчик по возведению монолитных конструкций (Ch@ika) |
| progr. | structural subtyping | структурная подтипизация (в языке программирования Visual Prolog Alex_Odeychuk) |
| construct. | Structural support | Несущая конструкция (omir2000) |
| dentist. | structural supportive therapy | структурированное профилактическое лечение (MichaelBurov) |
| dentist. | structural supportive therapy | структурированная профилактическая терапия (MichaelBurov) |
| construct. | structural surface | поверхность конструкции |
| gen. | structural surface | поверхность элемента конструкции |
| construct. | structural survey | обследование здания (Ремедиос_П) |
| construct. | structural system | система строительных конструкций сооружений |
| construct. | structural system | система строительных конструкций зданий |
| tech. | structural test | прочностное испытание (Post Scriptum) |
| astronaut. | structural test article | образец для испытаний на прочность |
| mil., avia. | structural test article | образец для конструкционных испытаний |
| mil., avia. | structural test center | центр прочностных испытаний |
| astronaut. | structural-test department | отдел прочностных испытаний |
| qual.cont. | structural test model | модель для испытаний на прочность |
| progr. | structural testing | тестирование методом прозрачного ящика (Alex_Odeychuk) |
| missil. | structural testing | испытание на прочность |
| construct. | structural theory | теория сооружений |
| mil., avia. | structural, thermal and pyro model | модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств |
| mil., avia. | structural, thermal and pyro model | модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств |
| astronaut. | structural thermal capability | теплоёмкость конструкции (МТКК) |
| mil., avia. | structural thermal model | модель для тепловых испытаний на прочность |
| wood. | structural timber | лес, идущий на сооружение конструкций |
| construct. | structural timber construction technology | технология возведения деревянных конструкций |
| construct. | structural timber lengthening | наращивание элементов деревянных конструкций |
| fin. | structural transformation | структурная перестройка |
| phys. | structural transformation diagram | диаграмма структурных превращений (кристалла) |
| econ. | structural transformation gap | нехватка структурной трансформации (A.Rezvov) |
| O&G | structural tube | трубчатая конструкция (по Б.Климзо kealex) |
| progr. | structural type system | структурная система типов (ssn) |
| progr. | structural typing | структурная типизация (conformance of a type to an interface is checked statically by the compiler. Any type that implements all methods of an interface conforms to that interface. Implementing types do not need to specify their implementing of interfaces Alex_Odeychuk) |
| construct. | structural unit | деталь конструкции |
| mil., avia. | structural-upgrade programme | программа конструкционных усовершенствований |
| gen. | structural use | применение в качестве несущего элемента конструкционного материала |
| construct. | structural use | применение для целей строительства |
| construct. | structural use | применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала |
| gen. | structural use | применение в качестве несущего элемента конструкции |
| cardiol. | structural valve deterioration | изменение структуры клапана (iwona) |
| econometr. | Structural vector autoregression | структурная векторная авторегрессия (Sagoto) |
| econ. | structural vector autoregressive model | структурная векторная авторегрессионная модель (alexLun) |
| railw. | structural verification | верификация конструкции (Кунделев) |
| astronaut. | structural vibration control | управление колебаниями конструкции |
| progr. | structural view | структурное представление (представление всей модели, в котором основное внимание уделяется структуре объектов системы, включая их типы, классы, отношения, атрибуты и операции ssn) |
| sociol. | structural violence | структурное насилие (erelena) |
| unions. | structural violence | насилие со стороны организационной структуры (Кунделев) |
| non-destruct.test. | structural weakness | недостаток прочности сооружения |
| weld. | structural weld | рабочий сварной шов (непосредственно воспринимающий нагрузки askandy) |
| product. | Structural welding code | Нормы сварки при производстве строительно-монтажных работ (Moonranger) |
| weld. | Structural Welding Code | Правила сварки конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | structural word | служебное слово (Bullfinch) |