| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airport pavement structural design system | австралийская система проектирования аэродромных покрытий (Australia) |
| O&G, sakh. | approvals, validation of seismic/structural design | утверждения, подтверждение документации сейсмостойкого проектирования |
| O&G, sakh. | approvals, validation of structural design | ЦНИИ им. акад. а.н. Крылова подтверждение документации строительного проектирования |
| nano | automated structural design | машинное проектирование конструкций |
| nano | automated structural design | автоматизированное проектирование конструкций |
| astronaut. | automated structural design computer | ЭВМ системы автоматизированного проектирования |
| nano | basic structural design | базовая конструкция |
| nano | basic structural design | базовая конструктивно-силовая схема |
| build.struct. | civil and structural design | проектирование зданий и сооружений (igisheva) |
| gas.proc. | Civil/Structural design bases | исходные данные для проектирования строительной части (Aiduza) |
| archit. | codes of structural design | нормы проектирования |
| construct. | collapse method of structural design | расчёт конструкций на устойчивость |
| construct. | collapse method of structural design | расчёт стальных конструкций с учётом образования пластического шарнира |
| construct. | collapse method of structural design | расчёт стальных конструкций с учётом пластических деформаций |
| construct. | Complete the joints between the structural glass shapes in accordance with the design | Устройство стыков между элементами выполняйте по проекту |
| automat. | computer-aided structural design | автоматизированное структурное проектирование |
| tech. | computer-aided structural design | автоматизированное проектирование конструкций |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям |
| gen. | design basis for civil & structural | основание для проектирования общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| construct. | design clauses for structural steel | положения, касающиеся расчёта стальных конструкций |
| construct. | design of structural members | расчёт элементов конструкции |
| construct. | design of structural steel | проектирование стальных конструкций |
| construct. | design of structural steel | расчёт стальных конструкций |
| math. | ease the problem of structural design | облегчить задачу |
| construct. | engineer qualified in structural design | инженер-проектировщик строительных конструкций |
| avia., med. | integrated structural design | интегральная структурная конструкция |
| O&G, sakh. | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design | ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования |
| avia. | macro-structural design | проектирование конструкции на макроуровне |
| avia. | micro-structural design | конструирование на микроуровне |
| construct. | modified structural design | изменённый проект несущих строительных конструкций |
| nano | multifunctional structural design | многофункциональная конструкция |
| tech. | nuclear design-structural and analytical | структурное и аналитическое проектирование ядерных установок |
| construct. | optimization of structural design | оптимизация конструкции |
| el. | optimum structural design | оптимизационно-структурный проект |
| O&G, sakh. | platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser | проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка |
| electr.eng. | pre-design of main structural elements | предварительный проект основных несущих конструкций |
| nautic. | ship structural design | проектирование конструкций корпуса корабля |
| nautic. | ship structural design | расчёт конструкций корпуса корабля |
| nautic. | ship structural design | строительная механика корабля |
| energ.ind. | structural analysis and design technique | структурный анализ и техника проектирования |
| construct. | Structural Concept Development and Design | разработка концепции и проектирование конструктива здания (Squirell) |
| nautic. | structural design | расчёт конструкций корпуса (корабля) |
| avia. | structural design | конструкторско-технологический макет |
| tech. | structural design | проектирование структур |
| tech. | structural design | расчёт на прочность |
| construct. | structural design | расчёт строительных конструкций с подбором сечений |
| construct. | structural design | проектирование зданий и сооружений |
| automat. | structural design | сооружение (ssn) |
| el. | structural design | структуральное проектирование |
| oil | structural design | расчёт прочности |
| tech. | structural design | конструктивное исполнение (Sergei Aprelikov) |
| oil | structural design | структурное проектирование |
| construct. | structural design | расчёт проектирование конструкции |
| fire. | structural design | расчёт конструкций |
| automat. | structural design | конструкция (ssn) |
| nano | structural design | конструктивно-силовая схема |
| construct. | structural design | расчётная схема (LyuFi) |
| construct. | structural design | строительный проект |
| construct. | structural design | конструктивная схема (LyuFi) |
| math. | structural design | расчёт конструкции |
| construct. | structural design | конструктивная система |
| construct. | structural design | проектирование строительных конструкций (Alexander Demidov) |
| tech. | structural design | прочностные расчеты (Post Scriptum) |
| tech. | structural design | строительное проектирование |
| tech. | structural design | проектирование конструкций |
| avia. | structural design | проектирование конструкции |
| nautic. | structural design | проектирование конструкций корпуса (корабля) |
| therm.eng. | structural design | проект строительной части |
| gen. | structural design | конструктивное построение (Yuliya13) |
| gen. | structural design category | группа механического исполнения (DEFSTAN 02-140:2000 Grp Ships Structural Design Category 2 Alexander Demidov) |
| tech. | structural design code | строительные нормы для проектирования (Yerkwantai) |
| energ.ind. | structural design criterion | конструкционный проектный критерий |
| tech. | structural design criterion | критерий структурного проектирования |
| energ.ind. | structural design criterion | расчётный критерий конструкции |
| O&G, sakh. | structural design drawing | чертёж конструкций (member sizing; с указанием габаритов элементов) |
| astronaut. | structural design efficiency | рациональность конструкции |
| archit. | structural design engineer | инженер-проектировщик строительных конструкций |
| gen. | structural design flaw | конструктивное нарушение при проектировании (Alexander Demidov) |
| tech. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| dril. | structural design ice load | расчётные ледовые нагрузки на конструкцию |
| el. | structural design language | язык программирования STRUDL |
| el. | structural design language | язык структурного проектирования |
| construct. | structural design load | расчётная нагрузка |
| construct. | structural design load | нагрузка, учитываемая при расчёте строительных конструкций |
| nautic. | structural design of ships | расчёт конструкций корпуса корабля |
| nautic. | structural design of ships | строительная механика корабля |
| nautic. | structural design of ships | проектирование конструкций корпуса корабля |
| electr.eng. | structural design of transmission line | конструирование лэп |
| O&G, sakh. | structural design premise | принципы проектирования конструкций |
| construct. | structural design traffic | расчётная среднесуточная интенсивность движения (прогнозируемая на половину расчётного срока службы дорожной одежды) |
| gen. | structural design work | конструкторские работы (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | structural elements design calculation | расчёты строительных конструкций |
| product. | structural engineering and design | проектирование металлоконструкций (VLZ_58) |
| construct. | Structural Fire Design | Строительное противопожарное проектирование (iki-luk) |
| construct. | structural item, design element | конструкционный элемент (nngan) |
| tech. | structural margin beyond design basis | структурные запасы за пределами основ проектирования |
| energ.ind. | structural margin beyond design basis | запроектные основы по условиям конструкционного запаса (ядерного реактора) |
| construct. | structural part of design | конструктивная часть проекта |
| construct. | structural steel design | проектирование стальных конструкций |
| construct. | structural steel design | проектирование металлических конструкций |
| construct. | structural steel design drawings | чертежи металлических конструкций |
| seism. | structural synthesis and design | вопросы синтеза и анализа конструкций |
| progr. | structural test design technique | структурный метод разработки тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| construct. | structural timber design | проектирование деревянных конструкций |
| construct. | the structural design is determined by | конструкция здания обусловлена (чем-либо yevsey) |
| O&G, sahk.r. | topsides structural design | проектирование конструкции верхнего строения |
| nano | unifunctional structural design | однофункциональная конструкция |
| construct. | visible integration of architectural and structural design | конструктивное решение |
| construct. | visible integration of architectural and structural design | зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений |
| construct. | visible integration of architectural and structural design | зрительно гармоничное архитектурно-конструктивное решение (здания) |