| Subject | English | Russian |
| gen. | be struck and killed by a train | попасть под поезд (He also detailed the 'Purple Lady' haunting in Salt Lake City. In 1910, a woman and her fiancé were arguing at the train depot, and her engagement ring was thrown on the tracks. When she went to retrieve it, she was struck and killed by an oncoming train. Then, in 1947, a woman reported seeing a spirit in the ladies restroom wearing a purple dress in the style of the early 1900s, which was what some say the woman who died had been wearing. Since then, many others have reported seeing a female ghost in different parts of the train station, as well as lights turning on and off, water taps turning on full blast, disembodied voices and other apparitions in addition to the Purple Lady. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | be struck by fever | слечь от лихорадки (with influenza, by disease, with pestilence, etc., и т.д.) |
| gen. | be struck by fever | свалиться от лихорадки (with influenza, by disease, with pestilence, etc., и т.д.) |
| gen. | be struck by fever | болеть лихорадкой (with influenza, by disease, with pestilence, etc., и т.д.) |
| gen. | be struck by terror | быть охваченным ужасом (with panic, with fear, with awe, with wonder, by remorse, with dizziness, etc., и т.д.) |
| gen. | be struck by terror | быть поражённым ужасом (with panic, with fear, with awe, with wonder, by remorse, with dizziness, etc., и т.д.) |
| gen. | be struck by the fact that | быть поражённым тем фактом, что (nerzig) |
| gen. | get struck by electricity | получить электроудар (Victorian) |
| gen. | get struck by electricity | получить удар током (Victorian) |
| gen. | he has been struck by lightning | его убило громом |
| gen. | he just missed being struck by the stone | камень едва не угодил в него |
| Makarov. | he struck me by his knowledge | он поразил меня своими знаниями |
| gen. | he was struck by a car | на него наехала машина |
| gen. | he was struck by a feeling of terror | его охватил ужас (He cited an episode of when legendary remote viewer Ingo Swann (who'd previously remote viewed alien beings on the Moon) saw a beautiful woman at a grocery store, but when he got closer, he was struck by a feeling of terror with the knowledge that she was not human.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | he was struck by a stabbing pain in his midriff | он почувствовал острую боль в диафрагме |
| Makarov. | he was struck by her beauty | он был поражён её красотой |
| gen. | he was struck by her beauty | он был пленён её красотой |
| Makarov. | he was struck by her calmness | он был поражён её спокойствием |
| Makarov. | he was struck by her calmness | его поразило её спокойствие |
| Makarov. | he was struck by her resemblance to his aunt | он поразился её сходству с его тётей |
| gen. | he was struck by lightning | в него ударила молния |
| gen. | he was struck by lightning | его убило молнией |
| Makarov. | he was struck by the radiance of her smile | он был пленён сиянием её улыбки |
| Makarov. | he was struck by what he saw | он был поражен увиденным |
| Makarov. | he was struck down by a bullet | его сразила пуля |
| Makarov. | he was struck down by a bus in the middle of the main street | автобус сбил его посреди главной улицы |
| gen. | he was struck down by misfortune | на него обрушилась беда |
| Makarov. | he was struck down by paralysis | его разбил паралич |
| gen. | he was struck up by her beauty | он был пленён её красотой |
| gen. | his attention was struck by the unusual change | его внимание было привлечено необычной переменой |
| gen. | I was struck by her appearance | меня потряс её вид (by her beauty, with her wonderful voice, with her great ability, etc., и т.д.) |
| gen. | I was struck by her appearance | я был поражён её видом (by her beauty, with her wonderful voice, with her great ability, etc., и т.д.) |
| gen. | I was struck by the variety of his attainments | я был поражён его разносторонностью |
| Makarov. | instead of going by town, we had struck away northward | вместо того, чтобы идти мимо города, мы свернули на север |
| Makarov. | Jim was struck down by a bus in the middle of the main street | автобус сбил Джима посреди главной магистрали |
| polit. | on the tragic loss of life and extensive material damage caused by recent natural disasters which have struck the country | в связи с трагической гибелью людей и серьёзным материальным ущербом в результате недавних стихийных бедствий, обрушившихся на страну (bigmaxus) |
| gen. | she was struck down by apoplexy | её разбил паралич |
| gen. | strike by | поражать (чем-либо) |
| gen. | struck by a snake | укушенный змеей |
| med. | struck by lightning | ударен молнией (Markus Platini) |
| gen. | struck down by illness | скончавшийся в результате внезапной болезни (Ремедиос_П) |
| gen. | struck down by illness | убитый внезапной болезнью (Ремедиос_П) |
| OHS | struck-by hazard | риск получения механического удара (Dude67) |
| OHS | struck-by hazard | опасность получения механического удара (Dude67) |
| gen. | that tree's been struck by lightning | в это дерево ударила молния |
| Makarov. | the church spire was struck by lightning | в шпиль церкви ударила молния |
| Makarov. | the house had been struck by lightning | в дом ударила молния |
| Makarov. | the house had been struck with/by lightning | в дом ударила молния |
| gen. | the house was struck by lightning | в дом ударила молния |
| Makarov. | this medal appears to have been chased by hand and not to have been struck from a die | эта медаль выглядит как гравированная вручную, а не штампованная |
| gen. | thousands were struck down by the epidemic | эпидемия поразила тысячи людей |
| gen. | thousands were struck down by the epidemic | эпидемия скосила тысячи людей |
| gen. | we were struck by the bright colours of the furnishings in their flat | нас поразила яркая расцветка обстановки в их квартире |
| gen. | when struck by light | при попадании света (Ivan Pisarev) |