| Subject | English | Russian |
| gen. | a strolling player | странствующий комедиант |
| gen. | be strolling | странствовать (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | finish strolling | догулять (pf of догуливать) |
| Gruzovik, inf. | finish strolling | догуливать (impf of догулять) |
| Makarov. | go for a stroll | идти прогуляться |
| Makarov. | go for a stroll | идти на прогулку |
| Gruzovik, inf. | have been strolling long enough | нашататься |
| Makarov. | have stroll | идти прогуляться |
| Makarov. | have stroll | идти на прогулку |
| Gruzovik, inf. | have strolled long enough | натаскаться |
| comp.games. | side-strolling video game | игра с горизонтальной прокруткой (ybelov) |
| inf. | stroll about | разгулять |
| Gruzovik, inf. | stroll about | разгуливать |
| gen. | stroll about | прогуливаться |
| Gruzovik, inf. | stroll about for a while | пофланировать |
| Makarov. | stroll about the park | пройтись по парку |
| Makarov. | stroll about the streets | бродить по улицам (прогуливаясь) |
| inf. | stroll all over | перегулять |
| Gruzovik, inf. | stroll all over | перегуливать (impf of перегулять) |
| Gruzovik, inf. | stroll all over | перегулять (pf of перегуливать) |
| inf. | stroll all over | перегуливать |
| gen. | stroll along the alleys of the park | прогуливаться по аллеям парка |
| Makarov. | stroll along the beach | прогуливаться по берегу |
| gen. | stroll along the beach | прогуливаться по пляжу |
| Makarov. | stroll along the river | прохаживаться вдоль реки |
| gen. | stroll along the street | прогуливаться по улице (Twilight actress Ashley Greene was spotted strolling along Robson Street yesterday. • Just strolling along East Broadway and spotted construction just west of Commercial Drive. The westbound right lane is closed just past the intersection. ART Vancouver) |
| gen. | stroll around | гулять (stroll around Paris – гулять по Парижу markovka) |
| chess.term. | stroll between chess tables | прогуливаться по сцене между ходами |
| gen. | stroll for a while | побродить |
| Gruzovik, inf. | stroll in | забродить |
| gen. | stroll in a forest | гулять в лесу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | stroll in a park | гулять по парку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| inf. | stroll longer than | перегулять (one should) |
| Gruzovik, inf. | stroll longer than one should | перегуливать (impf of перегулять) |
| Gruzovik, inf. | stroll longer than one should | перегулять (pf of перегуливать) |
| inf. | stroll longer than | перегуливать (one should) |
| gen. | stroll off | удаляться (Franka_LV) |
| gen. | stroll off | удалиться (Aly19) |
| gen. | stroll on | завязывай (Oh, stroll on with this fairytales already – ох, завязывай уже лапшу на уши вешать Seekerpd) |
| Makarov. | stroll on the beach | прогуливаться по пляжу |
| Makarov. | stroll on the beach | прогуливаться по берегу |
| subl. | stroll out in the darkness | блуждать во тьме |
| gen. | stroll out in the darkness | бродить в потёмках (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stroll over | исходить (проходить пешком по какому-либо месту в разных направлениях Interex) |
| Gruzovik | stroll pensively | брести |
| Gruzovik, inf. | stroll slowly from one place to another | перебрести (pf of перебредать) |
| inf. | stroll slowly from one place to another | перебрести |
| Makarov. | stroll the countryside | бродить по сельской местности |
| Makarov. | stroll the streets | бродить по улицам |
| Makarov. | stroll through the park | гулять по парку |
| Gruzovik, inf. | stroll till | догуляться (pf of догуливаться) |
| inf. | stroll till | догулять (pf of догуливаться) |
| Gruzovik, inf. | stroll till | догуливаться (impf of догуляться) |
| inf. | stroll till | догуливать (impf of догуляться) |
| Gruzovik, inf. | stroll up to | подбрести |
| inf. | stroll up | подбрести (to) |
| Gruzovik | strolling about the streets | блуждание по улицам |
| cinema | strolling actor | бродячий актёр |
| gen. | strolling actor | странствующий актёр |
| cinema | strolling company | бродячая труппа |
| gen. | strolling musician | странствующий музыкант |
| gen. | strolling musician | бродячий музыкант |
| gen. | strolling musicians | странствующие музыканты (Anglophile) |
| gen. | strolling musicians | бродячие музыканты |
| Gruzovik, obs. | strolling player | игрица |
| Gruzovik, obs. | strolling player | игрец |
| gen. | strolling player | странствующий актёр |
| Makarov. | take a stroll | идти прогуляться |
| Makarov. | take a stroll | идти на прогулку |
| Makarov. | the artist depicted him strolling through a garden | художник изобразил его гуляющим в саду |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out by strolling | набродиться |
| gen. | we strolled pensively home | мы брели домой |