| Subject | English | Russian |
| gen. | he strove with his fellow-students for a prize | он боролся с соучениками за приз |
| gen. | Hoods strive for power | Братва рвётся к власти (Эквивалент подобран благодаря великому Ryspai aka TheLawMastah Emilien88) |
| gen. | mistakes are inevitable, but strive for accuracy | ошибки неизбежны, но стремитесь к точности |
| dipl. | one should strive for consistency between what we say and what we do | необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus) |
| Makarov. | strive for | состязаться |
| Makarov., inf. | strive for | преследовать |
| Makarov. | strive for | спорить |
| gen. | strive for | добиваться |
| gen. | strive for | стремиться добиться (чего-либо) |
| gen. | strive for | стремиться |
| gen. | strive for | добиться |
| dipl. | strive for something | стремиться к (bigmaxus) |
| gen. | strive for | бороться (за что-либо) |
| gen. | strive for | бороться (друг с другом, за что-либо) |
| busin. | strive for | стремиться (smth, к чему-л.) |
| product. | strive for | стремиться стать (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | strive for | склоняться к чему-либо перен. знач-е (Svetlanochka) |
| Gruzovik | strive for | влечься (к кому-чему) |
| gen. | strive for | домогаться |
| Makarov. | strive for something | бороться за (что-либо) |
| Makarov. | strive for | стремиться (к) |
| Makarov., fig. | strive for | гнаться |
| media. | strive for a deal | упорно добиваться соглашения (bigmaxus) |
| Makarov. | strive for a deal | добиваться сделки |
| Gruzovik | strive for a livelihood | биться из-за куска хлеба |
| Gruzovik, inf. | strive for a position as a supervisor | смотреть в начальники |
| chess.term. | strive for a sharper position | стремиться к обострениям |
| Makarov. | strive for a treaty | добиваться соглашения |
| gen. | strive for ambitious goals | стремиться к амбициозным целям (ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| product. | strive for becoming | стремиться стать (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | strive for complications | стремиться к осложнениям |
| chess.term. | strive for counterplay | стремиться к контригре |
| dipl. | strive for detente | стремиться к разрядке |
| gen. | strive for ease | искать лёгкие пути (Ремедиос_П) |
| gen. | strive for excellence | стремиться к совершенству (Alexander Oshis) |
| chess.term. | strive for first place | рассчитывать на первое место |
| media. | strive for freedom | стремиться к свободе (bigmaxus) |
| Makarov. | strive for higher productivity | добиться более высокой производительности труда |
| Makarov. | strive for higher productivity | добиваться более высокой производительности труда |
| Makarov. | strive for higher productivity of labor | добиваться более высокой производительности труда |
| Makarov. | strive for higher productivity of labour | добиваться более высокой производительности труда |
| gen. | strive for ideal | стремиться к идеалу (soa.iya) |
| gen. | strive for ideals | стремиться к идеалу (soa.iya) |
| mil. | strive for peace | стремиться к миру |
| gen. | strive for peace | бороться за мир |
| gen. | strive for perfection | стремиться к совершенству (VLZ_58) |
| Makarov. | strive for perfection | стремиться к усовершенствованию |
| dipl. | strive for power | стремиться к власти |
| dipl. | strive for power | стремиться к могуществу |
| gen. | strive for power | рваться к власти (улучшайте Farrukh2012) |
| Gruzovik, industr. | strive for quality of production | бороться за качество продукции |
| chess.term. | strive for simplification | стараться вызвать упрощения |
| chess.term. | strive for simplification | стремиться к упрощениям |
| Makarov. | strive for solution | искать решения |
| Makarov. | strive for solution | добиваться решения |
| gen. | strive for success | стремиться к успеху (Азери) |
| psychol. | strive for superiority | стремление к превосходству |
| Gruzovik, inf. | strive for the impossible | добиваться невозможного |
| inf. | strive for the impossible | добиться невозможного |
| chess.term. | strive for the initiative | стремиться к захвату инициативы |
| Makarov. | strive for unity | стремиться к единству |
| gen. | strive for victory | бороться за победу |
| gen. | strive for victory | стремиться к победе |
| Makarov. | strive with one another for something | бороться друг с другом за (что-либо) |
| gen. | there's still something to strive for | есть к чему стремиться (m_rakova) |
| O&G, casp. | we strive for | мы нацелены на (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | we strive for best results! | мы работаем на результат! |