| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | additional stringing of beads | принизка |
| Makarov. | can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore | нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал-он такой ужасный зануда |
| Makarov. | can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore | нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал – он такой ужасный зануда |
| transp. | crane and pipe-stringing machine | кран-трубоукладчик |
| gen. | he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along | он просто морочит девочке голову |
| Makarov. | he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along | он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову |
| gen. | he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along | он и не собирается на ней жениться |
| gen. | he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along | он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову |
| Makarov. | he has no intention of marrying her, he's just stringing her along | он не собирается жениться на ней, он просто обманывает её |
| gen. | he has no intention of marrying her, he's just stringing her along | он не собирается жениться на ней, он просто обманывает её |
| Makarov. | he was stringing up gay lines of flags | он развешивал пёстрые гирлянды флагов |
| Makarov. | I have a feeling that the young man is just stringing us along | у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| tech. | pipe-stringing truck | грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода |
| transp. | pipe-stringing truck | грузовой автомобиль для перевозки труб |
| logist. | pipe-stringing truck | автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода |
| O&G, oilfield. | pipe-stringing truck | грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода |
| auto. | pipe-stringing truck | грузовик для перевозки труб |
| O&G. tech. | pipe-stringing truck | грузовик для развозки труб по трассе |
| Makarov. | pipe stringing truck | грузовой автомобиль для развозки труб по трассе |
| Makarov. | she had only been stringing him along | она просто водила его за нос |
| construct. | stringing adjustment | регулировка натягивания проводов |
| mil. | stringing barbed | устанавливающий проволочное заграждение |
| mil. | stringing barbed | установка проволочного заграждения |
| tech. | stringing block | натяжной блок |
| mech. | stringing braid | друкфильц (Kazuroff) |
| Makarov. | stringing by looping the string around the bottom of leaves | шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров |
| tech. | stringing chart | график натяжения (проводов) |
| railw. | stringing chart | диаграмма натяжения проводов |
| tech. | stringing chart | график натяжения проводов |
| el., Makarov. | stringing clamp | монтажный зажим |
| tech. | stringing clamp | натяжной зажим |
| mining. | stringing deals | подвески деревянной опускной крепи |
| el., sec.sys. | stringing equipment | натяжное оборудование |
| oil | stringing grip | вращающийся зажим (каната) |
| O&G. tech. | stringing grip | вращающийся зажим каната |
| food.ind. | stringing horse | рама для навешивания зашнурованных листьев табака |
| tenn. | stringing machine | оборудование для натяжки струн (ракетки jagr6880) |
| Makarov. | stringing machine | машина для отделения плодоножек |
| Makarov. | stringing machine | гребнеотделитель (для винограда) |
| food.ind. | stringing needle | игла для шнурования табачного листа |
| railw. | stringing of messenger cable | подвешивание несущего троса |
| construct. | stringing of open wire pole lines | натяжение проводов ЛЭП |
| construct. | stringing of open wire pole lines by pulley | натяжение проводов роликами |
| agric. | stringing of tobacco | шнуровая обработка табака |
| agric. | stringing of tobacco leaves | нанизывание табачных листьев |
| telecom. | stringing of wires | подвешивание проводов |
| O&G | stringing operations site | расположение рабочих плетей перехода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | stringing the line | сматывание каната с барабана |
| oil | stringing-up | оснастка талевой системы |
| telecom. | stringing wire | прокладывающий кабель |
| telecom. | stringing wire | прокладывание кабеля |
| mil. | stringing wires | натягивание проводов |
| Makarov. | stringing with a needle | шнурование прокалыванием средней жилки иглой и продёргиванием сквозь отверстия шнуров |
| Makarov. | the older workers always enjoy stringing the new boys with stories about the director's fierce temper | старые работники любят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории о тяжёлом характере их начальника |
| Makarov. | the older workers always enjoy stringing the new boys with stories about the director's fierce temper | старые работники любят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории о тяжёлом характере начальника |
| Makarov. | the smoke is stringing my eyes | дым ест мне глаза |
| Makarov. | thread stringing and knotting machine for tags | машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков |
| food.ind. | tobacco stringing machine | машина для шнурования табачных листьев |
| tech. | tobacco stringing machine | шнуровальная машина для табака |
| el., Makarov. | wedge-type stringing clamp | клиновой монтажный зажим |
| gen. | we're stringing a new telephone line | мы протягиваем новую телефонную линию |
| Makarov. | wrapping and stringing machine | машина для упаковки и обвязки пачек |