| Subject | English | Russian |
| Makarov. | equipment supplied meets most stringent requirements | поставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям |
| gen. | increasingly stringent requirements for | возрастающие требования к (Alexander Demidov) |
| gen. | stringent formal requirements | жёсткие официальные требования |
| metrol. | stringent requirement | жёсткое условие |
| tech. | stringent requirement | жёсткое требование |
| O&G, sahk.r. | stringent requirements | строгие требования |
| adv. | stringent requirements | жёсткие требования |
| O&G, sakh. | stringent requirements | строгие требования (environmental) |
| gen. | stringent requirements | высокие требования (HVAC products have been designed specifically to meet the stringent requirements for marine and offshore applications. | The International Maritime Organisation decided on more stringent requirements for sulphur emissions in Northern Europe. Alexander Demidov) |
| Makarov. | the equipment supplied meets most stringent requirements | поставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям |