| Subject | English | Russian |
| oil | all-up mass of casing string | полная масса колонны обсадных труб |
| Makarov. | build up a insulator string | набирать изоляторы в гирлянду |
| Makarov. | build up a number of insulator units to form a string | набирать изоляторы в гирлянду |
| Makarov. | build up a suspension insulator string | набирать изоляторы в гирлянду |
| oil | cross-line string-up | крестовая оснастка талевой системы |
| O&G, oilfield. | crossline string-up | крестовая оснастка талевой системы |
| oil | eight-line string-up | восьмиструнная оснастка талевой системы |
| vulg. | like a bag of shit tied up with string | о человеке неуклюжий и неряшливый |
| oil | line string-up | оснастка талевой системы |
| dril. | make up drill collar into drill string | подсоединить УБТ к бурильной колонне (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | parallel-line string up | параллельная оснастка талевой системы |
| oil | parallel-line string-up | параллельная оснастка талевой системы |
| O&G. tech. | pick up a string | приподнимать колонну над забоем |
| oil | pick up a string off bottom | приподнимать колонну над забоем |
| O&G | pick up the drill string length of kelly | поднимать бурильную колонну на длину ведущей бурильной трубы |
| O&G, oilfield. | pick up the drill string the length of the kelly | поднимать бурильную колонну на длину ведущей трубы |
| O&G, oilfield. | picking up of casing string | натяжка обсадной колонны |
| oil | picking-up of casing string | натяжка обсадной колонны |
| gymn. | pulling up string | канат для подтягивания кольца |
| oil | six-line string-up | шестиструнная оснастка талевой системы |
| gen. | string himself up to the purpose | решиться на определённую задачу (nofour138) |
| gen. | string oneself up to do | собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо) |
| Makarov. | string up | вздёрнуть на виселицу |
| Makarov. | string up | подвешивать |
| inf. | string up | вздёргивать |
| fig., inf. | string up | вздёргивать (на виселицу) |
| fig., inf. | string up | вздёрнуть на виселицу |
| oil | string up | оснащать талевую систему (лебёдки буровой установки) |
| fig., inf. | string up | вздёргивать на виселицу |
| fig., inf. | string up | вздёрнуть (на виселицу) |
| inf. | string up | вздёрнуть |
| Makarov. | string up | развешивать |
| Makarov. | string up | натягивать |
| gen. | string up | напрягать (В.И.Макаров) |
| Makarov. | string up | напрячь |
| gen. | string up | напрягать (нервы и т.п.) |
| gen. | string up | взвинчивать (нервы и т. п.) |
| gen. | string up | взвинтить (нервы и т. п.) |
| gen. | string up | натянуть (Franka_LV) |
| gen. | string up | напрячь (нервы и т. п.) |
| gen. | string up | напрягать (нервы и т. п.) |
| gen. | string up | взвинчивать |
| gen. | string up by the balls | повесить за яйца (triumfov) |
| Makarov. | string up gay lines of flags | развешивать пёстрые гирлянды флагов |
| gen. | string up resolution for | собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо) |
| Makarov. | string up one's resolution for something, to string oneself up to do | smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо) |
| O&G, oilfield. | string-up | оснастка (талевым канатом) |
| oil | string-up | оснастка талевой системы |
| O&G. tech. | string-up | оснастка талевым канатом |
| Makarov. | the string was all twisted up | верёвка была вся в узлах |
| oil | tie-up string | колонна-надставка |
| gen. | tighten up a violin string | подтянуть струну на скрипке |
| oil | wireline string-up | оснастка талевой системы |
| O&G, geol. | wire-line string-up | талевая оснастка |
| O&G, oilfield. | wire-line string-up | оснастка талевой системы |
| dril. | work tight string up and down | расхаживать туго идущую колонну |