| Subject | English | Russian |
| progr. | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Constructs a string literal that is three lines long | Создание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | conversion from a string literal to "char" | преобразование строкового литерала в тип "char" (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| comp., MS | invalid use of a string literal as a template argument | недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | malformed string literal payload | полезные данные строкового литерала неправильного формата (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | number or a string literal enclosed in quotes | числовая или строковая константа, заключённая в кавычки (ssn) |
| comp., MS | raw string literal delimiter character | символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | regular string literal character | символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | regular string literal characters | символы обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | single verbatim string literal character | одиночный символ буквального строкового литерала (ssn) |
| comp., MS | string literal datetime format | формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | string literal enclosed in quotes | строковая константа, заключённая в кавычки (ssn) |
| progr. | string literal expressions | строковые выражения-литералы (EGK) |
| comp., MS | string literal payload | полезные данные строкового литерала (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | string literal that is three lines long | строковый литерал из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | string literal too long | слишком длинный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | string literal using newlines and tabs | строковый литерал с символами табуляции и новой строки (ssn) |
| comp., MS | string literal value | значение строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| progr. | string literal with # | строковый литерал с # (ssn) |
| comp., MS | supported string literal datetime format | поддерживаемый формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters | последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | unexpected end of file in string literal value | неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| comp., MS | unexpected end of line marker in string literal value | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | use of a string literal as a template argument | использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | value in a supported string literal datetime format | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | verbatim string literal character | символ буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | verbatim string literal characters | символы буквального строкового литерала (ssn) |