Terms containing string the harp

Subject	English	Russian
proverb	a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverb	a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverb	a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverb	a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverb	harp not for ever on the same string! He	нуди! He играй всё время на одной струне!
Makarov.	harp on the same string	жевать жвачку (говорить об одном и том же)
Makarov.	harp on the same string	тянуть одну и ту же песню
Makarov.	harp on the same string	пробежать по струнам
Makarov.	harp on the same string	ударить по струнам
Makarov.	harp on the same string	ладить одно и то же
Makarov.	harp on the same string	твердить одно и то же
inf.	harp on the same string	наладить
Gruzovik, inf.	harp on the same string	ладить одно и то же
Gruzovik, inf.	harp on the same string	тянуть ту же песню
inf.	harp on the same string	дудеть в одну дудку
Gruzovik, inf.	harp on the same string	тянуть всё ту же песню
inf.	harp on the same string	тянуть одну и всё ту же песню
Makarov.	harp on the same string	повторять одно и то же
Makarov.	harp on the same string	заладить одно и то же
Makarov.	harp on the same string	тронуть струны
Makarov.	harp on the same string	пережёвывать жвачку (говорить об одном и том же)
gen.	harp on the same string	завести волынку (Anglophile)
Makarov.	harp upon the same string	тянуть одну и ту же песню
gen.	harp upon the same string	петь одну и ту же песню
proverb	not good is it to harp on the frayed string	смени заигранную пластинку
Makarov.	string the harp	играть на арфе