| Subject | English | Russian |
| oil | bring out a drill string of hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| O&G, oilfield. | bring out the drill string of the hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| tech. | bringing out a string | подъём бурильной колонки |
| Makarov. | captain made his defenders to string out across the field | капитан приказал защитникам растянуться по всему полю |
| gen. | churn out a string of hits | выпустить серию хитов (Anglophile) |
| O&G. tech. | drill out a casing string | выбуривать цемент и оборудование из низа обсадной колонны |
| tech. | drill out a casing string | выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны |
| IT | Out of string space | Нет места в страховой переменной |
| sport. | play out the string | отбывать номер (The hapless Giants entered the game at 3-7, the hopeless Eagles at 2-8. They slugged and bungled before 65,763 mildly interested fans who, like the teams, had come to play out the string. VLZ_58) |
| sport. | play out the string | доигрывать сезон (VLZ_58) |
| sport. | play out the string | доигрывать матч (VLZ_58) |
| sport. | play out the string | играть вторым составом (VLZ_58) |
| oil | pull out a drill string of the hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| product. | pull out slightly a pipe string | приподнять колонну труб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | pull out the drill string of the hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| O&G, oilfield. | pulling out of drill string | подъём бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | pulling out of drill tool string | подъём бурового комплекта |
| O&G, oilfield. | pulling out of string | подъём колонны |
| oil | pulling-out of casing string | подъём обсадной колонны |
| oil | pulling-out of drill string | подъём бурильной колонны |
| O&G, geol. | pulling-out of the drilling string | подъём бурильных труб |
| oil | pulling-out of tubing string | подъём насосно-компрессорной колонны |
| oil | rolling out collapsed string | исправление смятой колонны обсадных труб |
| O&G | rolling-out of collapsed string | исправление смятой колонны обсадных труб |
| dril. | space out a rod string | подогнать колонну штанг (MichaelBurov) |
| dril. | space out rod string | подгонка колонны штанги (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | spacing out a rod string | подгонка колонны штанг (MichaelBurov) |
| Makarov. | string out | растягиваться |
| Makarov. | string out | растягивать |
| gen. | string out | растягивать вереницей |
| gen. | string out | растягиваться вереницей |
| gen. | string out | растянуться вереницей (We are strung out in a line about a quarter of a mile long. • Derm is leading and the rest of us are strung out behind.) |
| gen. | string out | расставлять |
| Makarov. | string out | затянуть |
| Makarov. | string out | расставлять вереницей |
| Makarov. | string out | растянуть |
| Makarov. | string out | растянуться |
| gen. | string out | растягивать (ся) |
| Makarov. | string out a lecture | затянуть лекцию |
| gen. | string out a negotiation process | затягивать переговорный процесс (Anglophile) |
| mil. | string out a unit | располагать часть на широком фронте |
| mil. | string out a unit | располагать подразделение на широком фронте |
| Makarov. | string out across the field | растянуться по всему полю |
| gen. | string out in a line | растянуться вереницей (We are strung out in a line about a quarter of a mile long. 4uzhoj) |
| Makarov. | string out scouts along the road | расставить дозорных вдоль дороги |
| oil | strip a drill string out | поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением) |
| tech. | strip a drill string out | поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением) |
| Makarov. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | послушай моего совета – давай работать вместе |
| Makarov. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | я знаю это дело досконально |
| gen. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | послушай моего совета – давай работать вместе |
| Makarov. | the captain made his defenders to string out across the field | капитан приказал защитникам растянуться по всему полю |