| Subject | English | Russian |
| construct. | before the first row is laid fix a string along the line of the course | перед укладкой первого ряда натяните шнур вдоль линии укладки |
| inf. | drag someone along on a string of lies | морочить голову (4uzhoj) |
| Makarov. | he'll string along with you | он будет следовать за вами |
| Makarov. | I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it | я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь |
| Makarov. | I'll string along with someone who's driving into the next town | я поеду с кем-нибудь, кто поедет в соседний город |
| Makarov. | she could not string along with their modern notion s | она не разделяла их современных идей |
| gen. | she could not string along with their modern notions | она не разделяла их современных идей |
| Makarov. | string along | ехать с кем-либо из (with) |
| Makarov. | string along | разделять (with; взгляды) |
| Makarov., inf. | string along | обманывать (кого-либо) |
| Makarov., inf. | string along | сопровождать |
| Makarov., inf. | string along | одурачивать |
| slang | string someone along | бабушку лохматить (SirReal) |
| gen. | string along | разделять (with; взгляды) |
| gen. | string along | следовать за кем-либо |
| gen. | string someone along | водить за нос |
| gen. | string along | подыгрывать (Ремедиос_П) |
| gen. | string along | вводить в заблуждение (Anglophile) |
| inf. | string along | задерживать (с ответом Andrey Truhachev) |
| inf. | string along | дурить (Taras) |
| inf. | string along | поехать (с кем-либо; with Andrey Truhachev) |
| inf. | string along | дружить (с кем-либо; with; have relationship Andrey Truhachev) |
| slang | string along | обманывать |
| slang | string along | водить за нос |
| slang | string along | разводить (именно несов. вид) drag someone along on a string of lies m_rakova) |
| slang | string someone along | динамить (Ivan Pisarev) |
| slang | string along | дурить (Mick stringed along Jane, but didn't mean to marry her. == Мик водил за нос Джейн, не думая на ней жениться.) |
| slang | string along | разделять взгляды |
| slang | string along | водить за нос (drag someone along on a string of lies) |
| slang | string along | динамить |
| slang | string along | следовать |
| inf. | string along | морочить голову (drag someone along on a string of lies • You've been stringing me along all this time! Taras) |
| inf. | string along | пойти (с кем-либо; with Andrey Truhachev) |
| inf. | string along | присоединиться (к кому-л; with Andrey Truhachev) |
| inf. | string along | составить кому-л компанию (with Andrey Truhachev) |
| inf. | string along | дурачить (с целью выиграть время Andrey Truhachev) |
| Makarov., inf. | string along | мистифицировать |
| Makarov. | string along | идти с кем-либо из (with) |
| Makarov. | string along | быть преданным (with; кому-либо) |
| gen. | string along | следовать за (кем-либо) |
| Makarov. | string along tenderfeet with tall tales | рассказывать новичкам небылицы |
| slang | string along with | подчиняться (someone) |
| slang | string along with | следовать указаниям (someone) |
| slang | string along with | соглашаться (someone) |
| slang | string along with | следовать за (someone – кем-либо) |
| slang | string along with | соглашаться с решением (someone) |
| slang | string along with | доверяться (someone) |
| Makarov. | string along with | следовать за (кем-либо) |
| Makarov. | string along with | быть преданным (кому-либо) |
| gen. | string along with | следовать за |
| gen. | string along with | последовать за |
| slang | string along with | мнением (someone) |
| slang | string along with | советом другого (someone) |
| gen. | string along with | быть преданным |
| Makarov. | string out scouts along the road | расставить дозорных вдоль дороги |
| Makarov. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | я знаю это дело досконально |
| Makarov. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | послушай моего совета – давай работать вместе |
| gen. | take my advice – string along with me, I know the business inside out | послушай моего совета – давай работать вместе |
| math. | tensile force exerted along a the string | сила натяжения струны |
| construct. | when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the room | при укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур |