DictionaryForumContacts

Terms containing strike by | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchesterзабастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером
mil.air strike by wavesвоздушный налёт эшелонами
mil.air strike by wavesвоздушный налёт волнами
weld.damage by an ark strikeпережог (CBET)
gen.he was favoured by a series of lucky strikesему всё время везло
Makarov.his flight was delayed due to a strike by air-traffic controllersего рейс был отложен из-за забастовки авиадиспетчеров
polit."no-first strike" by nuclear-weapons pledgeобязательство о неприменении первым ядерного оружия
polit.Proposal by the Soviet Union that in the event of a total ban on space strike weapons, it would be willing to extend inspections to storage facilities, industrial plants, laboratories, testing centres, etc.Предложение СССР относительно его готовности распространить инспекции на склады, промышленные предприятия, лаборатории, испытательные центры и т.п. при условии полного запрета ударных космических вооружений (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН <-> CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987)
Gruzoviksettlement of all disputes by strikesстачкизм
mil.simultaneous strikes by aircraftодновременные удары авиации
gen.strike a passer-by with a ballпопасть мячом в прохожего
gen.strike byпоражать (чем-либо)
mil.strikes by single aircraftогневые удары авиации
polit.the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
polit.the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
gen.the lockout set off sympathy strikes by minersлокаут вызвал забастовки солидарности среди горняков
Makarov.when the mill is too slowly fed the stones, by their attrition, are apt to strike fireкогда мельница работает очень медленно, камни путём трения могут высекать огонь
gen.who strikes with the sword shall perish by the swordвзявшиеся за меч-от меча и погибнут (kisonya)

Get short URL