Subject | English | Russian |
gen. | he told me about it in strictest confidence | он сказал мне об этом под строжайшим секретом |
Makarov. | he told me in the strictest privacy that | он мне сказал строго по секрету, что |
gen. | in the strictest confidence | под большим секретом (She told me so in the strictest confidence just now. – Она мне только что об этом сообщила под большим секретом. ART Vancouver) |
Makarov. | in the strictest sense | в самом строгом смысле (of the word; слова) |
gen. | in the strictest sense of the word | в самом точном значении слова |
gen. | in the strictest sense of the word | в точном значении слова |
polit. | strictest monitoring | строжайший контроль |
polit. | strictest verification | строжайший контроль |
gen. | this is not, in the strictest sense, a biography | строго говоря, это не биография |