| Subject | English | Russian |
| gen. | stretch armed forces thin | значительно сокращать количественный состав войск (bigmaxus) |
| media. | stretch forces thin | значительно сокращать количественный состав войск (bigmaxus) |
| idiom. | stretch oneself thin | гнаться за двумя зайцами (collinsdictionary.com Epicurus) |
| idiom. | stretch oneself too thin | перенапрягаться (VLZ_58) |
| idiom. | stretch oneself too thin | не справляться (VLZ_58) |
| idiom. | stretch oneself too thin | перегружать себя (I realized I've been stretching myself too thin, so I resigned as secretary of the golf club. VLZ_58) |
| gen. | stretch the military thin | значительно сокращать количественный состав войск (bigmaxus) |
| amer. | stretch thin | испытывать нехватку (кадров (we're stretched thin with responders this week Val_Ships) |
| amer. | stretch thin | испытывать нехватку (кадров • we're stretched thin with responders this week Val_Ships) |
| amer. | stretch thin | испытывать недостаток (персонала Val_Ships) |