| Subject | English | Russian |
| auto. | abruptly stressed | внезапно нагруженный |
| auto. | abruptly stressed | динамически нагруженный (напр., о пружинах клапанов или топливных насосах) |
| auto. | abruptly stressed | резко нагруженный |
| non-destruct.test. | abruptly stressed spring | резко нагруженная пружина |
| gen. | as stressed | как подчеркнул (как подчеркнул докладчик....... Sloneno4eg) |
| construct. | balancing of stresses | уравновешивание напряжений |
| construct. | balancing of stresses | приведение напряжений в состояние равновесия |
| gen. | be stressed | быть в стрессовом состоянии (См. пример в статье "подвергаться стрессу". I. Havkin) |
| gen. | be stressed | подвергаться быть подвергнутым стрессу (New Ofsted research has found that teachers are highly stressed and anxious. I. Havkin) |
| gen. | be stressed | нервничать (Serahanne) |
| busin. | be stressed out | быть измотанным после напряженного дня |
| busin. | be stressed out | быть изнурённым после напряженного дня |
| busin. | be stressed out | испытать стресс |
| inf. | be stressed out | стрессануть (Anglophile) |
| gen. | be stressed out and exhausted | находиться в состоянии стресса и истощения |
| psychol. | be totally stressed out | быть в полном шоке (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | become very stressed | испытывать сильный стресс |
| construct. | biaxial stressed state | напряжённое плоское состояние |
| Makarov. | bond a strain gauge to the stressed member | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| Makarov. | bond a strain gauge to the stressed surface | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| tech. | cable-stressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| construct. | calculation of stresses | расчёт напряжений |
| Makarov. | cement a strain gauge to the stressed member | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| Makarov. | cement a strain gauge to the stressed surface | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| ed. | children's word game by adding -pi after a stressed syllable | язык пи (детский игровой язык) |
| construct. | combined stresses | сложное напряжённое состояние |
| construct. | combined stresses | полное напряжение в точке |
| construct. | computation of stresses | вычисление напряжений |
| Makarov. | control stress | контролировать напряжение |
| bridg.constr. | de-stressed zone | зона разгрузки (подземной выработки) |
| road.wrk. | de-stressed zone | зона выработки |
| construct. | de-stressed zone | зона разгрузки (выработки) |
| energ.ind. | diagram of stresses | эпюра механических напряжений |
| construct. | double T-beam with pre-stressed concrete | железобетонная предварительно напряжённая двутавровая балка (ChernyshIgor') |
| perf. | dry stressed skin | сухая угнетённая кожа |
| met. | elastically stressed | упругонапряжённый (Borys Vishevnyk) |
| construct. | ellipse of stresses | эллипс напряжений |
| ecol. | environmentally stressed | подверженный экологическому стрессу |
| energ.ind. | equally stressed-strained shank | равнонапряжённый хвостовик лопатки турбины |
| Gruzovik, phonet. | even-stressed | равноударный (= равноударенный) |
| Gruzovik, phonet. | even-stressed | равноударенный |
| phonet. | even-stressed | равноударный |
| gen. | feel stressed | ощущать на себе тяжесть (When feeling stressed, young moms need to look after themselves so that they can meet their babies' needs. ART Vancouver) |
| gen. | feel stressed | ощущать перегрузку (When feeling stressed, young moms need to look after themselves so that they can meet their babies' needs. ART Vancouver) |
| gen. | feel stressed | переживать (anxious OLGA P.) |
| construct. | fiber stressed beyond the proportional limit | волокно, напряжённое свыше предела пропорциональности |
| avia. | fully-stressed approximation | аппроксимация предельным напряжённым состоянием |
| mil., avia. | fully stressed design | полностью нагруженная конструкция |
| nano | fully-stressed design | равнопрочная конструкция |
| mil., avia. | fully stressed design | полностью работающая конструкция |
| avia. | fully-stressed design | предельно напряжённая конструкция |
| gen. | get stressed | нервничать (Serahanne) |
| inf. | get stressed out | вконец умотаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | вконец выбиться из сил (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | вконец измочалиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | вконец обессилеть (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | выбиться из сил (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | измочаливаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | измочалиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | обессилеть (Andrey Truhachev) |
| inf. | get stressed out | умотаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | get stressed out | психовать (из учебника dimock) |
| Gruzovik, phonet. | half-stressed | полуударный |
| scient. | having stressed the importance of, let us be careful lest | подчеркнув важность ..., будем внимательны, чтобы не ... |
| gen. | having three stresses | трёхударный |
| Makarov. | he stressed the dangers of infection | он упирал на опасность заражения |
| Makarov. | he stressed the importance of public relations | он подчеркнул важность общественных связей |
| oil | heat-stressed | теплонапряжённый |
| astronaut. | heat-stressed | теплонапряжённо |
| transp. | heavily stressed | тяжёло нагруженный |
| auto. | heavily stressed | тяжело нагруженный |
| auto. | heavily stressed | высоконапряжённый |
| transp. | heavily stressed contact | тяжело нагруженный контакт |
| tech. | heavily stressed contact | тяжело нагружённый контакт |
| astronaut. | high stressed reentry | возвращение в атмосферу с большими перегрузками |
| road.wrk. | high tensile steel wire for pre-stressed concrete | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона |
| combust. | highly-stressed | высоконапряжённый |
| auto. | highly-stressed | высоко напряжённый |
| chem. | highly stressed | высоконапряжённый |
| mil., obs. | highly-stressed | подвергающийся сильным напряжениям |
| avia. | highly stressed components | Высоко нагруженные узлы (н/р – стальные рессоры основных стоек шасси СЛА Falcon-1) |
| astronaut. | highly stressed flight | полет в условиях воздействия высоких нагрузок |
| nano | highly-stressed structure | сильно нагруженная конструкция |
| met. | highly stressed structures | конструкции, работающие в сильнонапряжённом состоянии |
| math. | it cannot be too highly stressed that | необходимо особенно подчеркнуть, что ... |
| gen. | it must be stressed | важно подчеркнуть (grafleonov) |
| gen. | it should be stressed, however, that | тем не менее следует подчеркнуть, что (Азери) |
| gen. | it should be stressed, however, that | однако следует подчеркнуть, что (Азери) |
| scient. | it should be stressed once more that | следует ещё раз подчеркнуть, что |
| math. | it should be stressed that | необходимо подчеркнуть, что ... |
| telecom. | linear acceleration stressed | линейное ускорение при нагрузке (WiseSnake) |
| therm.eng. | low-stressed | малонапряжённый |
| Makarov. | lower stressed fibres | наименее напряжённые волокна |
| nano | mean stressed specimen | образец с напряжением, равным среднему напряжению цикла (при испытании на усталость) |
| construct. | mechanics of stressed bodies | механика деформируемого тела |
| construct. | momentless stressed state | безмоментное напряжённое состояние |
| el. | non stressed bar reinforcement | ненапряжённая стержневая арматура |
| construct. | nonlinear distribution of stresses | нелинейное распределение напряжений |
| gen. | not stressed | невыделенный |
| construct. | panel with stressed plywood covering | панель, покрытая напряжённой под нагрузкой фанерой |
| tech. | piezoelectrically stressed fiber | механически напряжённое благодаря пьезоэлектрическому эффекту |
| tech. | piezoelectrically stressed fiber | волокно, механически напряжённое благодаря пьезоэлектрическому эффекту |
| non-destruct.test. | planar stressed condition | плоскодеформационное состояние |
| tech. | planar stressed state | плосконапряжённое состояние |
| nautic. | planar-stressed state | плоское напряжённое состояние |
| construct. | post-stressed concrete | напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры |
| nautic. | post-stressed concrete | напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры |
| therm.eng. | pre-stressed | в предварительно растянутом состоянии (district heating Leonid Dzhepko) |
| ling. | pre-stressed | предударный (It seems to me that in such cases the pre-stressed syllable is somewhat higher pitched and often marginally louder but shorter than the "stressed" syllable. aldrignedigen) |
| geol. | pre-stressed | предварительно-напряжённый |
| railw. | pre-stressed concrete | преднапряжённый бетон |
| railw. | pre-stressed concrete | предварительно напряжённый бетон |
| math. | pre-stressed concrete components | предварительно напряжённые железобетонные конструкции |
| water.suppl. | pre-stressed concrete cylinder pipe | цилиндровая труба из предварительно напряжённого бетона (многослойные водопроводные трубы большого диаметра со стальным цилиндром с защитным покрытием снаружи и изнутри shergilov) |
| bridg.constr. | pre-stressed concreted tunnel | предварительно напряжённый тоннель (MichaelBurov) |
| facil. | pre-stressed rod | предварительно напряжённая арматура |
| dril. | pre-stressed rods | предварительно напряжённая арматура |
| roll. | pre-stressed stand | предварительно-напряжённая клеть (ПНК) |
| mining. | pre-stressed tower | копёр из предварительно напряжённого железобетона |
| bridg.constr. | pre-stressed tunnel | предварительно напряжённый тоннель (MichaelBurov) |
| railw. | pre-stressed wire concrete | преднапряжённый струнобетон |
| psychol. | psychologically stressed | находящийся в психологическом напряжении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | recite verse emphasizing each stressed syllable | скандировать |
| O&G. tech. | self-stressed cement | напрягающий цемент |
| construct. | self-stressed concrete | самонапрягающийся бетон |
| construct. | self-stressed concrete | самонапрягающий бетон |
| el. | self stressed frame | самопритягивающаяся рама |
| construct. | self-stressed frame | самонапрягающаяся рама |
| construct. | self-stressed frame | самонапрягающаяся конструкция |
| construct. | self-stressed state | состояние самонапряжений |
| construct. | self-stressed structures | самонапряжённые конструкции (железобетонные конструкции, в которых возникает напряжённое состояние (самонапряжение) в процессе твердения бетона, изготовленного на напрягающем цементе. Характерная особенность самонапряжённых конструкций состоит в том, что в них в результате объёмного расширения бетона предварительно напрягается вся арматура, независимо от её местоположения. В процессе самонапряжения бетон конструкции вследствие интенсивного самоуплотнения приобретает значительную прочность (на 20–30% большую, чем при твердении его в свободном состоянии, т.е. без арматуры), трещиностойкость и высокую степень водо-, бензо- и газонепроницаемости. Voledemar) |
| construct. | semimomentary stressed state | полумоментное напряжённое состояние |
| chem. | severely stressed | высоконапряжённый |
| Makarov. | she stressed how difficult it had been | она подчёркивала, как трудно это было |
| Makarov. | she stressed the necessity of absolute secrecy | она подчеркнула необходимость соблюдения абсолютной секретности |
| mil., tech. | skin-stressed | с жёсткой облицовкой |
| construct. | skin-stressed partition | мембранная перегородка |
| energ.ind. | Spun Pre-stressed Concrete | Скрученный предварительно напряжённый бетон (SPC aeolis) |
| gen. | stress a topic | расставить акценты (в теме/темах agrabo) |
| astronaut. | stress for the load of up... | рассчитывать на прочность, исходя из нагрузки до... |
| nano | stress-free | свободный (от напряжений) |
| math. | stress-free | свободный от напряжения |
| tech. | stress hone | обработать силовым хонингованием |
| busin. | stress one's honesty, fairness and ethical business behaviour | отмечать чью-л. честность, справедливость и этичное деловое поведение |
| gen. | stress out | подчеркнуть (The stakeholders stressed out the importance of further work to define substance-specific or sector-specific criteria for assessing substance sameness. george serebryakov) |
| gen. | stress out | выходить из себя (VLZ_58) |
| gen. | stress out | нервничать (Serahanne) |
| gen. | stress out | горячиться (VLZ_58) |
| gen. | stress out | переживать (VLZ_58) |
| gen. | stress out | нервировать (driven) |
| gen. | stress out | расстраиваться (VLZ_58) |
| inf. | stress out | стрессовать из-за чего-либо (to feel stress
• stressing out about the big exam Bullfinch) |
| slang | stress out | напрягать (he stresses me out Maria Klavdieva) |
| inf. | stress out | отметить (george serebryakov) |
| gen. | stress out | кипятиться (VLZ_58) |
| gen. | stress out | утомлять (также возвр. Oxiplegatz) |
| met. | stress-relief furnace | печь для снятия напряжений |
| mech. | stress-relieve | снимать напряжение |
| tech. | stress relieve | высвободить |
| tech. | stress-relieving furnace | печь для снятия напряжений |
| gen. | stress-test | проводить нагрузочное испытание (Ремедиос_П) |
| dipl. | stress the cohesion of the alliance | подрывать единство альянса (vasily.m.biryukov) |
| polit. | stress the contradictions | заострить противоречия |
| Makarov. | stress the contradictions | заострять противоречия |
| Makarov. | stress the first syllable | поставить ударение на первом слоге |
| dipl. | stress the importance | подчёркивать важность |
| dipl. | stress the importance | подчёркивать значение |
| busin. | stress the importance of | подчёркивать важность |
| med. | stress the kidneys | оказывать нагрузку на почки (Certain habits and medical conditions can put stress on the kidneys, potentially leading to damage over time. Alcohol can also promote dehydration and increase blood pressure, both of which can stress the kidneys. Alex Lilo) |
| polit. | stress the need | подчёркивать необходимость (for) |
| dipl. | stress the need | подчёркивать необходимость |
| dipl. | stress the need | подчеркнуть необходимость |
| Makarov. | stress the need | подчёркивать потребность |
| Makarov. | stress the notion | подчёркивать точку зрения |
| Makarov. | stress the notion | подчёркивать мнение |
| Makarov. | stress the notion | подчёркивать взгляд |
| Makarov. | stress the point that | ... подчеркнуть тот факт, что |
| gen. | stress the point that | подчеркнуть тот факт, что |
| Makarov. | stress the relative importance of the place | подчёркивать относительную важность места |
| Makarov. | stress the relative importance of these events | подчёркивать относительную важность события |
| Makarov. | stress the role | подчёркивать роль |
| Makarov. | stress the steel | натягивать арматуру (в случае напряжённого армирования) |
| R&D. | stress the thesis that | подчёркивать, что (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | stress the undoubted significance | подчеркнуть безусловную значимость (Technical) |
| gen. | stress topics | расставить акценты (agrabo) |
| lit. | stress topics of amity and trust | затрагивать темы дружелюбия и доверия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stressed animal | животное, подвергнувшееся стрессу |
| biol. | stressed animal | животное, подвергнутое стрессу |
| shipb. | stressed area | площадь сечения, подверженная усилиям |
| nautic. | stressed area | площадь сечения, находящаяся под напряжением |
| construct. | stressed beyond the elastic limit | напряжённый выше предела упругости |
| construct. | stressed beyond the proportional limit | напряжённый сверх предела пропорциональности |
| tech. | stressed body | напряжённое тело |
| geophys. | stressed body | тело в напряжённом состоянии |
| Makarov. | stressed body | нагруженное тело |
| transp. | stressed concrete | преднапряжённый бетон |
| non-destruct.test. | stressed condition | напряжённое состояние |
| gas.proc. | stressed conditions | условия подземной газификации |
| gas.proc. | stressed conditions | условия технологических испытаний |
| gas.proc. | stressed conditions | неблагоприятные внешние воздействия |
| O&G. tech. | stressed-deformed state | напряжённо-деформированное состояние (of pipeline; трубопровода) |
| Gruzovik, gram. | stressed ending | подударное окончание |
| water.suppl. | stressed environment | окружающая среда в напряжённом состоянии (напр., полисапробный водоём) |
| telecom. | stressed environment | возмущённый эфир |
| ecol. | stressed environment | окружающая среда в напряжённом состоянии |
| ling. | stressed form | ударная форма |
| geophys. | stressed half-space | напряжённое полупространство |
| fin. | stressed leverage | кредитное плечо в стрессовой ситуации (CaMoBaPuK) |
| geophys. | stressed medium | напряжённая среда |
| construct. | stressed member | нагруженный элемент |
| construct. | stressed member | напряжённый элемент |
| econ. | stressed norm | уплотнённая норма |
| gen. | stressed out | весь на нервах (tired, nervous, or depressed as a result of overwork, mental pressure, etc. (Collins Dictionary) ART Vancouver) |
| psychol. | stressed out | обессилевший (Andrey Truhachev) |
| psychol. | stressed out | опустошённый (Andrey Truhachev) |
| gen. | stressed out | вымотанный (bigmaxus) |
| gen. | stressed out | изнеможденный (bigmaxus) |
| inf. | stressed out | напряжённый (adjective; worried and not able to relax; too anxious and tired to be able to relax: Tanya's really stressed out about her exams; I was really stressed out before the exam Taras) |
| inf. | stressed out | в напряге (urbandictionary.com ZakharovStepan) |
| inf. | stressed out | обессиленный (Andrey Truhachev) |
| inf. | stressed out | измочаленный (Andrey Truhachev) |
| inf. | stressed out | в запарке (ZakharovStepan) |
| inf. | stressed out | выбившийся из сил (Andrey Truhachev) |
| inf. | stressed out | умотанный (Andrey Truhachev) |
| inf. | stressed out | подверженный стрессу (Taras) |
| gen. | stressed out | в состоянии стресса (Ремедиос_П) |
| gen. | stressed out | в напряжении (By the end of the week I was so stressed out that I couldn't think of anything. Stanislav Silinsky) |
| gen. | stressed-out | утомлённый (Sergei Aprelikov) |
| gen. | stressed out got | переутомленный (Technical) |
| nano | stressed panel | силовая панель |
| tech. | stressed panel | работающая панель |
| avia. | stressed part | силовая деталь |
| biol. | stressed photosynthesis | стрессовый фотосинтез |
| construct. | stressed plate | напряжённая пластинка |
| construct. | stressed plate | напряжённая пластина |
| gram. | stressed pronoun | усилительное местоимение (употребляется, чтобы обеспечить большую эмоциональную окраску предложению Alex_Odeychuk) |
| geol. | stressed quartz | давленный кварц |
| telecom. | stressed receive sensitivity | нагрузочная чувствительность при приёме (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | stressed redundancy | постоянное резервирование |
| tech. | stressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура |
| railw. | stressed reinforcement | преднапряжённая арматура |
| mil., tech. | stressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура (железобетона) |
| pharma. | stressed samples | образцы (ОФС.1.1.0009.15 Сроки годности лекарственных средств) |
| pharma. | stressed samples | которые прошли испытания стабильности в стресс-условиях (ОФС.1.1.0009.15 Сроки годности лекарственных средств) |
| chromat. | stressed samples | Образцы, подвергнутые стрессовым воздействиям (Ускоренные испытания это повышенная температера и влажность. А стрессовые воздействия – это нагревание, ультрафиолет и окисление. gatamontesa) |
| chromat. | stressed samples | образцы, участвующие в ускоренных испытаниях на стабильность (gatamontesa) |
| pharma. | stressed samples | образцы которые прошли испытания стабильности в стресс-условиях (ProtoMolecule) |
| pharma. | stressed samples | образцы, подвергнутые стрессовым испытаниям (Olga47) |
| polygr. | stressed sans serif | ленточная антиква (Syrira) |
| avia., obs. | stressed skin | тугонатянутая обшивка крыльев |
| construct. | stressed skin | работающая ограждающая оболочка |
| perf. | stressed skin | угнетённая кожа |
| aeron. | stressed skin | работающая обшивка |
| perf. | stressed skin | кожа с пониженным тонусом |
| forestr. | stressed skin | высокопрочный наружный слой (фанеры) |
| forestr. | stressed skin | напряжённый верхний слой |
| forestr. | stressed skin | верхний слой щита или плёнки с неснятым напряжением |
| avia. | stressed skin | несущая обшивка |
| nano | stressed skin | нагруженная обшивка |
| Makarov. | stressed skin | работающая обшивка самолёта |
| avia. | stressed-skin | с работающей обшивкой |
| construct. | stressed-skin building | здание с жёсткой облицовкой |
| tech. | stressed skin building | здание с жёсткой облицовкой |
| Makarov. | stressed-skin composites | напряжённо покрытые композиты |
| construct. | stressed-skin construction | пространственная стержневая конструкция с работающей ограждающей оболочкой |
| archit. | stressed-skin construction | здание с несущей оболочкой |
| astronaut. | stressed-skin construction | конструкция с работающей обшивкой |
| tech. | stressed-skin construction | здание с несущей облицовкой |
| construct. | stressed-skin construction | пространственная стержневая конструкция с напряжённой ограждающей оболочкой |
| forestr. | stressed skin flush door | фанерованная щитовая дверь |
| construct. | stressed skin flush door | офанерованная щитовая дверь |
| forestr. | stressed skin panel | плита с работающей обшивкой |
| construct. | stressed skin panel | мембранная плита |
| construct. | stressed-skin panel | панель с несущей обшивкой |
| construct. | stressed-skin roof | мембранное покрытие |
| construct. | stressed-skin roof deck | несущая конструкция покрытия, работающая совместно с кровлей |
| avia. | stressed-skin stabilizer | моноблочный стабилизатор (с работающей обшивкой) |
| construct. | stressed skin structure | мембранная конструкция |
| avia. | stressed skin structure | конструкция несущей обшивки |
| construct. | stressed skin structure | конструкция с работающей обшивкой |
| aeron. | stressed-skin structure | конструкция с работающей обшивкой |
| construct. | stressed-skin structure | бескаркасное жёсткое сооружение |
| shipb. | stressed-skin structure | конструкция с обшивкой, испытывающей напряжение |
| shipb. | stressed-skin structure | конструкция с напряжённой обшивкой |
| tech. | stressed skin veneer | конструкционная фанера |
| forestr. | stressed skin veneer | авиационная фанера |
| archit. | stressed skin veneer | строительная фанера |
| construct. | stressed skin wall conduit | стеновая конструкция из напряжённых плит |
| tech. | stressed-skin wing | крыло с работающей обшивкой |
| astronaut. | stressed-skin wing | крыло с несущей обшивкой |
| avia. | stressed skin-type fuselage | фюзеляж с несущей обшивкой |
| avia. | stressed skin-type fuselage | фюзеляж с работающей обшивкой |
| el.chem. | stressed specimen | напряжённый образец |
| el.chem. | stressed specimen | нагруженный образец |
| bridg.constr. | stressed state | напряженное состояние (массива) |
| bridg.constr. | stressed state | напряжённое состояние (массива) |
| tech. | stressed state | напряжённое состояние |
| construct. | stressed state components | компоненты напряжённого состояния |
| construct. | stressed state due to bending | моментное напряжённое состояние |
| construct. | stressed-state strength | прочность при напряжённом состоянии |
| oil | stressed steel liner | гильза из напряжённой стали |
| construct. | stressed-strained state | напряжённо-деформированное состояние |
| Makarov. | stressed structure | работающая конструкция |
| Makarov. | stressed structure | напряжённая конструкция |
| phys. | stressed superlattice | напряжённая сверхрешётка |
| ling. | stressed syllable | ударный слог |
| ling. | stressed syllable | икт |
| gen. | stressed to | подчёркнуто (таракашкаа) |
| ecol. | stressed tree | поражённое дерево |
| bank. | stressed value at risk | кризисная рисковая стоимость (Stressed Value at Risk (Stressed VAR) in its advanced framework provides a realistic measure of market risk tailored for stressed market environments. woljf) |
| gram. | stressed vowel | ударный гласный (ssn) |
| gram. | stressed vowels | ударные гласные (Russian has ten vowel letters: а э ы о у я е и ё ю ssn) |
| silic. | stressed zone | напряжённая зона |
| seism. | tectonically stressed state | тектоническая напряжённость (igisheva) |
| seism. | tensile-stressed | упругогорастянутый |
| Makarov. | tensile-stressed | упругорастянутый |
| polym. | tensile-stressed | находящийся под действием растягивающих напряжений |
| seism. | tensile-stressed | находящийся под действием распивающих напряжений |
| Makarov. | tensile-stressed | испытывающий растягивающие напряжения |
| energ.ind. | tensile-stressed part | элемент конструкции, находящийся под действием растягивающих напряжений |
| auto. | tensile-stressed skin | поверхностный слой, находящийся под действием растягивающих напряжений |
| railw. | tensile-stressed skin | поверхностный слой металла, находящийся под действием растягивающих напряжений |
| Makarov. | the president stressed once more the immutability of his country's borders | президент ещё раз сделал акцент на неизменность границ своей страны |
| astronaut. | thermal fully-stressed design | термически полностью нагруженная конструкция |
| biotechn. | thermally stressed | подвергнутый термическому воздействию (VladStrannik) |
| construct. | thermo-stressed state | термонапряжённое состояние (бетона • Accounting of the own thermo-stressed state of the solid concrete while providing the required consumer properties of the Crimean bridge constructions – учёт собственного термонапряжённого состояния твердеющего бетона при обеспечении требуемых потребительских свойств конструкций крымского моста  sibadi.org JoyJoyce) |
| ling. | this noun is stressed on the first syllable. | в этом существительном ударение на первом слоге (Aslandado) |
| scient. | this point needs to be stressed over and over again | следует снова и снова выделить этот момент ... |
| metrol. | three-dimensionally stressed state | объёмно-напряжённое состояние |
| tech. | three-dimensionally stressed state | объёмное напряжённое состояние |
| market. | time-stressed professionals | профессионалы с нехваткой времени (Small Ants Eva) |
| Makarov. | uniformly stressed plane | плоский элемент в однородном напряжённом состоянии |
| energ.ind. | unzipping stresses | напряжения, возникающие при разрыве связей (напр., соседних лопаток турбины) |
| polit. | water-stressed country | страна с дефицитом воды (grafleonov) |
| Makarov. | water-stressed plant | растение, страдающее от недостатка воды |
| Makarov. | water-stressed plant | растение с водным дефицитом |
| ecol. | water-stressed region | вододефицитный район (Шумелка) |
| gen. | water-stressed region | засушливый район (sheetikoff) |
| Gruzovik, phonet. | weakly-stressed | слабоакцентный |
| Gruzovik, phonet. | weakly-stressed | слабоударный |
| Gruzovik, phonet. | weakly-stressed | слабоударяемый (= слабоударный) |
| phonet. | weakly stressed | слабоударный |
| phonet. | weakly stressed | слабоударяемый |
| phonet. | weakly stressed | слабоакцентный |
| Gruzovik | weakly-stressed syllable | побочный слог |
| gen. | weakly stressed syllable | побочный слог |
| paraglid. | wing with stressed skin | крыло с усилительным покрытием |
| construct. | wire stressed precast concrete | струнобетон |
| O&G, oilfield. | zone of stresses | зона напряжении |
| O&G. tech. | zone of stresses | зона напряжений |