| Subject | English | Russian |
| gen. | a streams of tears | потоки слёз |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| mil. | cross streams of traffic | пересекающиеся потоки транспорта |
| comp., MS | dealing with asynchronous streams of data | работа с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | flood caused by streams of snow melt water flowing into watercourses | половодье, вызванное поступлением в водотоки талых снеговых вод |
| Makarov. | he trains the top streams of swimmers | он тренирует старшие сильные группы пловцов |
| Makarov. | junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках |
| dat.proc. | live streams of sensor data | потоки данных от датчиков в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mechanical wash-out of snow cover by streams of melt water | механический размыв снежного покрова потоками талых вод |
| Makarov. | merged streams of two or more glaciers, having different size, velocity and structure of ice | слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда |
| Makarov. | streams of glacial melt water | потоки талых ледниковых вод |
| manag. | streams of inflows and outflows of the project | поток расходов и поступлений от проекта (Dashout) |
| Makarov. | streams of melt water | потоки талых ледниковых вод |
| rel., budd. | streams of merit | потоки милости |
| gen. | streams of people | толпы людей |
| dat.proc. | streams of sensor data | потоки данных от датчиков (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the room was gay, with streams of coloured paper and with large gas balloons | комната была изрядно украшена лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| Makarov. | unconfined streams of water | безрусловые водные потоки |
| Makarov. | valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water | долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод |