Terms containing streamlining

Subject	English	Russian
mil., WMD	acquisition streamlining	распределение закупок
mil., WMD	acquisition streamlining	реализация закупок
mil., WMD	acquisition streamlining	реализация
mil., WMD	federal acquisition streamlining Act	закон о рационализации федеральных закупок
tech.	Federal Acquisition Streamlining Act of 1994	Закон 1994 года об оптимизации Федеральной приёмки отработавшего ядерного топлива
gen.	Ministry for Enterprise and Streamlining	Министерство экономики и административных реформ (Бельгия Maximoose)
gen.	organizational streamlining	совершенствование организационной структуры (Ditye)
automat.	production streamlining	выбор оптимальной организации производства
avia.	self-streamlining wind tunnel	АДТ с адаптивными стенками
tech.	streamline a body	придавать телу обтекаемую форму
media.	streamline bureaucracy	сокращать бюрократию (bigmaxus)
busin.	streamline business processes	упорядочить бизнес-процессы (sixthson)
busin.	streamline business processes	настраивать бизнес-процессы (sixthson)
busin.	streamline business processes	настроить бизнес-процессы (sixthson)
progr.	streamline data handling	оптимизировать обработку данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	streamline data loads	оптимизировать загрузку данных (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	streamline discussion	упорядочить переговоры (Yeldar Azanbayev)
logist.	streamline distribution	упорядочивать дистрибуцию
media.	streamline government	делать более эффективной структуру правительства (bigmaxus)
econ.	streamline industry	рационализировать промышленность
media.	streamline industry	направлять развитие промышленности (bigmaxus)
product.	streamline labor-intensive processes	оптимизировать трудоёмкие процессы (translator911)
railw.	streamline motion	обтекать
EBRD	streamline procedures	рационализировать процедуры (вк)
EBRD	streamline procedures	совершенствовать организацию работы
EBRD	streamline procedures	упрощать организацию труда (вк)
EBRD	streamline procedures	улучшать организацию работы (вк)
EBRD	streamline procedures	оптимизировать порядок работы (вк)
Makarov.	streamline text	сокращать текст
Makarov.	streamline text	выбрасывать из текста лишнее
trav.	streamline the booking experience	оптимизировать процесс бронирования (financial-engineer)
Makarov.	streamline the cabinet	упрощать кабинет
media.	streamline the cabinet	сокращать кабинет (bigmaxus)
Makarov.	streamline the cabinet	модернизировать кабинет
tech.	streamline the flow	делать обтекание плавным
gen.	streamline the procedure for	устанавливать упрощённый порядок (Alexander Demidov)
Makarov.	streamline the process	направлять процесс
Makarov.	streamline the propeller	зафлюгировать лопасти воздушного винта
Makarov.	streamline the propeller blades	зафлюгировать лопасти воздушного винта
IT	streamline the search experience	оптимизировать процесс поиска (financial-engineer)
tech.	streamline the ship	придавать судну удобообтекаемую форму
gen.	streamline the text	сокращать текст
gen.	streamline the text	выбрасывать из текста лишнее
gen.	streamline the workflow	оптимизировать работу (Alexander Demidov)
logist.	streamlining distribution	упорядочивание дистрибуции
aerohydr.	streamlining for shock wave	улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения
gen.	streamlining-lined car	автомобиль обтекаемой формы
aerohydr.	streamlining of body	придание телу удобообтекаемой формы
aerohydr.	streamlining of body	придание телу обтекаемой формы
IMF.	streamlining of conditionality	рационализация предъявляемых условий
cust.	streamlining of custom procedures at borders	упрощение таможенных процедур на границах (Sergei Aprelikov)
econ.	streamlining of loan procedures	упрощение процедур получения займа
IMF.	streamlining of the public sector	реорганизация государственного сектора
IMF.	streamlining of the public sector	рационализация государственного сектора
gen.	streamlining of working procedures	рационализация методов работы
gen.	streamlining proposal	рационализаторское предложение
abbr.	streamlining proposal	рацпредложение
Gruzovik, abbr.	streamlining proposal	рацпредложение (рационализаторское предложение)
Gruzovik	streamlining proposal	рационализаторское предложение (тж. рацпредложение)
dipl.	streamlining the procedure of something	рационализация усовершенствование процедуры (bigmaxus)
automat.	streamlining the program	оптимизация УП (ssn)
aerohydr.	tunnel wall streamlining	придание стенке трубы формы линий тока