| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cars streamed over the bridge | по мосту двигался поток машин |
| Makarov. | flag streamed in wind | флаг развевался по ветру |
| gen. | her eyes streamed tears | слёзы текли у неё из глаз |
| gen. | her hair streamed in the breeze | её волосы развевались на ветру |
| gen. | his eyes streamed tears | слезы текли по его щёкам |
| Makarov. | his wounds streamed blood | из его ран струилась кровь |
| gen. | light streamed through the window | свет струился в окно |
| inet. | live-streamed | транслируемый (в прямом эфире Artjaazz) |
| inet. | live-streamed session | семинар, транслируемый в интернете в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | people streamed in from all quarters | потоки людей прибывали отовсюду |
| gen. | people streamed out of the building | публика толпой повалила из здания |
| gen. | stream a flag | развернуть флаг |
| gen. | stream a handkerchief | махать платком |
| Gruzovik, nautic. | stream a paravane | ставить параван |
| inf. | stream away | убечь |
| math. | stream away | убежать |
| gen. | stream away | убегать |
| comp., MS | stream data from the server | выполнять поточную передачу данных с сервера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stream down | стечь |
| Gruzovik | stream down | стечь (pf of стекать) |
| Gruzovik | stream down | стекать (impf of стечь) |
| gen. | stream down | стекать |
| comp., net. | stream files | выполнять потоковую передачу файлов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | stream in | влиться (pf of вливаться) |
| gen. | stream in | посыпаться |
| Gruzovik, obs. | stream in | влияться |
| Gruzovik | stream in | вливаться |
| inet. | stream information | передавать информацию (financial-engineer) |
| polygr. | stream interrupt | прерывать поток (продукции) |
| polygr. | stream interrupt | прерывать поток |
| gen. | stream into | хлынуть (to move continuously in one direction, especially if a lot of people do this at the same time Wegweiser) |
| Gruzovik | stream into | влиться (pf of вливаться) |
| gen. | stream into | устремиться (куда-либо Wegweiser) |
| gen. | stream into | стремиться (куда-либо Wegweiser) |
| inf. | stream into | подваливаться |
| Gruzovik, inf. | stream into | подваливаться (impf of подвалиться) |
| Gruzovik, obs. | stream into | влияться |
| inf. | stream into | подвалиться |
| Gruzovik | stream into | вливаться |
| dipl. | stream-line | модернизировать |
| dipl. | stream-line | упрощать |
| shipb. | stream-line | придавать обтекаемую форму |
| gen. | stream-line | рационализировать (MichaelBurov) |
| Makarov. | stream-line the propeller | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | stream-line the propeller blades | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| rel., east.orth. | stream myrrh | мироточить (In November 1982, a copy of the Iveron Icon of the Mother God began to stream myrrh in Canada. bocca_chiusa) |
| gen. | stream out | вывалить |
| Gruzovik, obs. | stream out | излиться (pf of изливаться) |
| Gruzovik, obs. | stream out | изливаться (impf of излиться) |
| inf. | stream out | переть |
| gen. | stream out | вываливать |
| nautic. | stream the log | ставить буксируемый лаг |
| dat.proc. | stream through | прокачивать (capissimo) |
| rel., christ. | stream through a stained-glass window of Jesus | пробиваться сквозь витраж с изображением Христа (говоря о лучах солнца; New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | stream to the buoy | сбрасывать буй |
| comp., net. | stream updates | выполнять потоковую передачу обновлённых данных (from the server to ... – от сервера к ... Alex_Odeychuk) |
| avia. | stream-wise chord | обтекать хорду по потоку |
| gen. | stream with myrrh | мироточить (In Montreal an icon from Mount Athos began to stream with myrrh in November 1982. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| telecom. | streamed audio/video | потоковое аудио / видео |
| finn. | streamed audio/video | транслируемые материалы (financial-engineer) |
| nat.res. | streamed-away gas | обтекающий газ |
| astr. | streamed figures | полоски |
| astr. | streamed figures | прожилки (на хромосферном диске Солнца) |
| comp., net. | streamed message | потоковое сообщение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | tears flowed, rolled, streamed down their cheeks | слёзы струились, катились, текли по их щекам |
| gen. | tears streamed down her face | слёзы ручьями текли по её щекам |
| gen. | the fire streamed up the side of the wall | огонь устремился вверх по стене |
| Makarov. | the flag streamed in the wind | флаг развевался по ветру |
| gen. | the mountain tops streamed with golden light | вершины гор светились золотом |
| gen. | the mountain tops streamed with golden light | вершины гор светились золотились |
| fig. | the tears streamed down her face | она плакала в три ручья |
| Makarov. | the tears streamed his cheeks | у него слёзы текли по щекам |
| Makarov. | when the bell rang, the children streamed back to their classrooms | дети ринулись обратно в классы, как только прозвенел звонок |
| Makarov. | when the bell rang, the children streamed out of their classrooms | дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок |