| Subject | English | Russian |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| Makarov. | commensal ice stream | ледник-приток, питаемый одним источником с основным ледником |
| gen. | ice stream | язык ледника |
| Gruzovik | ice stream | поясина |
| nautic. | ice stream | ледяной поток (часть внутриматерикового ледника) |
| geogr. | ice stream | снежная вершина |
| hydrol. | ice stream | поток в леднике |
| hydrol. | ice stream | ледяные поля в море, движущиеся в определённом направлении |
| nautic. | ice stream | полоса дрейфующего льда, движущаяся в определённом направлении |
| Makarov. | ice stream | ледяной поток (ледник с канализированным характером течения льда; среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах) |
| Makarov. | ice stream | ледяная река |
| geogr. | ice stream | снежная гора |
| navig. | ice stream | полоса дрейфующего льда (отделившаяся от основной массы под влиянием напр. ветра) |
| glac. | ice stream | полоса льда, спускающаяся в море |
| geophys. | ice stream | ледяной поток |
| gen. | ice stream | ледник |
| Makarov. | ice streams | ледяные потоки |
| hydrol. | Ice surface stream | поток на поверхности льда |
| hydr. | ice-covered stream | водоток с ледяным покровом |
| hydrol. | ice-covered stream | река, покрытая льдом |
| geol. | ice-covered stream | поток под ледяным покровом |
| Makarov. | inset ice stream | втекающий ледяной поток |
| Makarov. | junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках |
| Makarov. | juxtaposed ice stream | наложенный ледяной поток |
| hydrol. | main ice stream | основной поток льда (в леднике) |
| Makarov. | melt water streams from seasonal snow, firn and ice, and also liquid precipitation | сток талых вод сезонного снега, фирна и льда, а также жидких осадков |
| Makarov. | merged streams of two or more glaciers, having different size, velocity and structure of ice | слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда |
| geol. | pack ice stream | поток пакового льда |
| Makarov. | part of a river bed with a through stream of water covered by successive sheets of aufeis ice | часть дна речной долины со сквозным водным потоком, перекрываемая толщей налёдного льда |
| nautic. | stream ice | ледовый поток |
| nautic. | stream ice | ледоход |
| geol. | stream ice | речной лёд |
| gen. | stream icing | речная наледь |
| hydr. | stream of ice | ледоход |
| hydrol. | stream of ice | полоса льда |
| gen. | stream-ice | речной лёд |
| gen. | stream-ice | ледовый поток |
| gen. | stream-ice | ледоход |
| Makarov. | superimposed ice stream | поток наложенного льда (напр., лед, принесённый ледником-притоком и лежащий на ПВ более крупного ледника) |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |