| Subject | English | Russian |
| auto. | Adaptive Shift Strategy | адаптивный алгоритм переключения передач (translator911) |
| tech. | progressive shift control strategy | стратегия постепенного переключения |
| media. | shift in strategy | изменение стратегии (bigmaxus) |
| math. | shift strategy | стратегия сдвига |
| gen. | shift to strategy | изменение стратегии |
| busin. | strategy shift | изменение в стратегии (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| auto. | transmission shift strategy | алгоритм переключения передач (irina_belyakova) |