| Subject | English | Russian |
| space | additional strap-on | дополнительный навесной ускоритель |
| Makarov. | bone a blade on a strap | править жало на ремне |
| Makarov. | bone an edge on a strap | править жало на ремне |
| astronaut. | booster strap-on | дополнительный навесной ускоритель на разгонщике |
| mech.eng. | cast on strap machine | установка по отлитию ленты (свинцовая лента для растягивания в решетку при производстве аккумуляторов LeneiKA; установка для сварки соединений (при производстве аккумуляторов) злобный гном с волосатыми ногами) |
| transp. | cast-on-strap process | стопочная заливка (расплавленным металлом) |
| astronaut. | ET strap-on | дополнительный навесной ускоритель на ВТБ |
| astronaut. | ET strap-on solid rocket | стартовый РДТТ, пристыкованный к ВТБ (МТКК) |
| space | ET strap-on solid rocket | стартовый РДТТ, пристыкованный к ПТО (МТКК) |
| space | external tank strap-on solid rocket | стартовый РДТТ, пристыкованный к ПТО (МТКК) |
| space | extra strap-on | дополнительный навесной ускоритель |
| space | first strap-on stage | боковой РБ первой ступени |
| astronaut. | four strap-on configured vehicle | PH с четырьмя навесными ускорителями |
| space | four strap-on configured vehicle | РН с четырьмя навесными ускорителями |
| space | liquid-fuelled strap-on | жидкостный навесной ускоритель |
| astronaut. | multiple strap-on boosters-equipped/ /heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными ракетными блоками |
| space | multiple strap-on boosters-equipped/heavy lift vehicle | РН большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными РБ |
| inf. | on one's chin strap | на пределе возможностей (MichaelBurov) |
| inf. | on one's chin strap | из последних сил (MichaelBurov) |
| inf. | on one's chin strap | на пределе сил (MichaelBurov) |
| gen. | on the strap | в кредит |
| space | own engine-equipped strap-on booster | боковой РБ с автономной ДУ |
| space | secondary strap-on | дополнительный навесной ускоритель |
| space | solid rocket booster strap-on system | система навесных СТУ |
| astronaut. | solid strap-on | навесной РДТТ |
| space | solid strap-on | навесной РДТТ (motor) |
| astronaut. | solid strap-on motor | навесной РДТТ |
| space | solid-fueled strap-on | стартовый твёрдотопливный навесной ускоритель |
| mil., avia. | special avionics mission strap-on nacelle | подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения |
| mil., avia. | special avionics mission strap-on now | бескарданная система бортового радиоэлектронного оборудования специального назначения (system) |
| astronaut. | SRB strap-on | дополнительный навесной ускоритель на стартовом РДТТ |
| space | SRB strap-on system | система навесных СТУ |
| idiom. | strap on | надеть (что-либо с ременным креплением igisheva) |
| idiom. | strap on | надевать (что-либо с ременным креплением igisheva) |
| chat. | strap on | страпонить (MichaelBurov) |
| gen. | strap on | надевать, пристёгивать при помощи ремешков (Olga Fomicheva) |
| gen. | strap on | устанавливаемый для создания дополнительной тяги |
| inf. | strap on a pair | быть смелым (chronik) |
| auto. | strap on one's seatbelt | пристегнуть ремень безопасности (Халеев) |
| Makarov. | strap terminals on a terminal lock | перемыкать контакты на колодке |
| vulg. | strap-on | пенис |
| gen. | strap-on | страпон (wikipedia.org wedjat) |
| vulg. | strap-on | подвязываемый искусственный мужской член |
| space, inf. | strap-on | навесной двигатель (engine) |
| astronaut., inf. | strap-on | пристёгиваться ремнями |
| astronaut., inf. | strap-on | пристёгивать ремнями |
| astronaut. | strap-on | связывать РДТТ |
| mil., avia. | strap-on | навесной ракетный блок (stage) |
| space | strap-on | навесной РБ (stage) |
| astronaut. | strap-on | устанавливаемый для создания дополнительной тяги |
| astronaut., inf. | strap-on | навесной ускоритель |
| astronaut., inf. | strap-on | внешний бак (МТКК) |
| astronaut., inf. | strap-on | подвесной |
| astronaut., inf. | strap-on | навесной двигатель |
| astronaut. | strap-on | навесной |
| astronaut. | strap-on | связка РДТТ |
| space | strap-on around the core | навесной ускоритель на центральном ракетном блоке |
| avia. | strap-on avionics | электронное оборудование в подвесном контейнере |
| avia. | strap-on avionics | радиоэлектронное оборудование в подвесном контейнере |
| avia. | strap-on avionics | контейнерная аппаратура |
| space | strap-on booster | боковой разгонный ракетный блок |
| astronaut. | strap-on booster | боковой блок (РН "Союз" muzungu) |
| astronaut. | strap-on booster | навесной ускоритель (РН) |
| astronaut. | strap-on booster | подвесной ускоритель (МТКК) |
| space | strap-on booster | навесной ускоритель |
| space | strap-on booster | навесной ускоритель ракеты-носителя |
| space | strap-on booster | подвесной ускоритель МТКК |
| astronaut. | strap-on booster | боковой ускоритель (James Cook) |
| avia. | strap-on booster | подвесной ускоритель |
| astronaut. | strap-on booster attachment | узел крепления подвесного ускорителя |
| space | strap-on booster rocket | навесной стартовый РДТТ |
| space | strap-on booster rocket | навесной стартовый ракетный ускоритель |
| space | strap-on booster rocket | навесной стартовый ракетный двигатель |
| space | strap-on booster-surrounded core stage | центральный РБ с параллельным расположением боковых РБ |
| space | strap-on booster-surrounded core stage | центральный РБ с навесными РБ |
| astronaut. | strap-on combination | пакетное расположение (ступеней) |
| astronaut. | strap-on combination | навесное расположение (ступеней) |
| astronaut. | strap-on configuration | пакетная схема (РН) |
| astronaut. | strap-on configuration | параллельное расположение ступеней (МТКК) |
| space | strap-on configuration | навесное расположение ступеней (МТКК) |
| astronaut. | strap-on configuration | схема с навесными ускорителями |
| space | strap-on core shock | скачок уплотнения на навесном РБ |
| tech. | strap-on engine | навесной двигатель |
| space | strap-on ferry package | подвесной отсек ПН |
| astronaut. | strap-on ferry package | выдвижное крыло с двигателями для перегоночного полёта |
| astronaut. | strap-on ferry package | подвесной ОПН |
| space | strap-on ferry package | выдвижное крыло для перегоночного полёта |
| astronaut. | strap-on ferry package-equipped lifting body | ЛА с несущим корпусом и выдвижным крылом (с двигателями для перегоночного полёта) |
| space | strap-on ferry package-equipped lifting body with wing | ЛА с несущим корпусом и выдвижным крылом (с двигателями для перегоночного полёта) |
| space | strap-on ferry package-equipped shuttle | оснащённый выдвижным крылом с двигателями для перегоночного полёта МВКА |
| astronaut. | strap-on ferry package-equipped shuttle | МВКА, оснащённый выдвижным крылом с двигателями для перегоночного полёта |
| space | strap-on flow | обтекание навесного РБ |
| space | strap-on grid | сетка для расчёта течения вокруг навесных РБ |
| space | strap-on module | навесной модульный отсек |
| space | strap-on module engine | двигатель навесного модульного отсека |
| space | strap-on propulsion system | навесная ДУ |
| cycl. | strap-on rack | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов |
| space | strap-on region | область пространства вокруг навесного РБ |
| space | strap-on rocket engine | навесной РД |
| astronaut. | strap-on rocket motor | навесной РДТТ |
| airccon. | strap-on sensor | накладной датчик (обычно крепится хомутом на трубу, примерно как наручные часы BabaikaFromPechka) |
| space | strap-on separation | отделение навесного РБ |
| space | strap-on solid motor | навесной стартовый РДТТ |
| space | strap-on solid motors | связка стартовых РДТТ |
| mil., avia. | strap-on solid motors | связка стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе |
| astronaut. | strap-on solid propellant rocket motor | навесной РДТТ |
| astronaut. | strap-on solids | навесные РДТТ, расположенные вокруг маршевой ступени |
| astronaut. | strap-on stage | навесной ракетный блок (PH) |
| mil., avia. | strap-on tank | внешний топливный бак |
| space | strap-on tank | накладной бак |
| space | strap-on tank | наружный бак |
| astronaut. | strap-on tank | боковой бак |
| astronaut. | strap-on tank | навесной бак |
| mil., avia. | strap-on tank | навесной топливный бак |
| gen. | strap-on thruster | дополнительный двигатель |
| avia. | strap-on tire tread | съёмные траки пневматика (для повышения проходимости ЛА по грунту) |
| mil., avia. | strap-on trainer | навесное учебно-тренировочное устройство |
| mil. | strap-on type armor protection | броневая защита с использованием дополнительных съёмных броневых листов |
| space | vehicle with strap-on boosters | РН с навесными ускорителями |