Terms containing strained relation

Subject	English	Russian
dipl.	badly strained relations between	крайне напряжённые отношения между (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	elastic stress-strain relation	закон Гука
tech.	elastic stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
tech.	elastic stress-strain relation	зависимость между напряжением и деформацией в упругой области
Makarov.	elastic stress-strain relation	закон упругости
Makarov.	elastic stress-strain relation	зависимость "напряжение-деформация" в упругой области
phys.	fringe-strain relation	зависимость между деформацией и порядком муаровых полос
Makarov.	hereditary-type stress-strain relation	соотношение "напряжение-деформация" наследственного типа
Makarov.	incremental plastic stress-strain relation	соотношение между приращениями пластических напряжений и деформаций
Gruzovik, int.rel.	international relations are becoming strained	международные отношения обостряются
math.	make strained relations more acute	обострить отношения
met.	plastic stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией в пластической области
mech.	Prandtl-Reuss stress-strain relations	закон течения Прандтля-Рёйса
polit.	relations are seriously strained	отношения очень напряжённые (= relations are severely strained ssn)
polit.	relations are severely strained	отношения очень напряжённые (= relations are seriously strained ssn)
gen.	relations is strained between them	у них натянутые отношения (Anglophile)
dipl.	relations were strained	отношения были натянутыми
build.mat.	schematic representation of the stress-strain relation for structural analysis	диаграмма состояния бетона при осевом кратковременном сжатии (tonybert)
Makarov.	strain relations	обострить отношения
media.	strain relations	делать отношения натянутыми (bigmaxus)
busin.	strain relations	делать отношения напряженными
polit.	strain relations	делать отношения более напряжёнными
dipl.	strain relations	сделать отношения напряжёнными
gen.	strain relations	обострять отношения (bookworm)
dipl.	strained relation	натянутые отношения
gen.	strained relations	напряжённые отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	тяжелые отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	непростые отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	напряженные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	конфликтные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	запутанные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	токсичные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	извилистые отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	неустойчивые отношения (Ivan Pisarev)
dipl.	strained relations	напряжённые отношения
gen.	strained relations	испорченные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	болезненные отношения (Ivan Pisarev)
media.	strained relations	обострённые отношения (bigmaxus)
gen.	strained relations	неровные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	противоречивые отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	хрупкие отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	сложные взаимоотношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	трудные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	проблемные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	плохие отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	сложные отношения (Ivan Pisarev)
gen.	strained relations	натянутые отношения
gen.	strained relations	нелёгкие отношения
mech.	stress-strain relation	диаграмма растяжения
geophys.	stress-strain relation	зависимость деформации от напряжения
Makarov.	stress-strain relation	физические соотношения механики деформирования
Makarov.	stress-strain relation	зависимость "напряжение-деформация"
seism.	stress-strain relation	зависимость напряжение - относительная деформация
construct.	stress-strain relation	зависимость между напряжением и деформацией
construct.	stress-strain relation	отношение между напряжением и деформацией
math.	stress-strain relation	закон "напряжение-деформация"
tech.	stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией
aerohydr.	stress-strain relation	соотношение напряжения и деформации
avia.	stress-strain relation	соотношение напряжение-деформация
O&G	stress-strain relations	соотношение напряжения-деформации (MichaelBurov)
plast.	stress-strain relations	зависимость напряжение-деформация
Makarov.	the relations are rather strained	отношения довольно натянутые
Makarov.	the relations became strained to the breaking point	отношения обострились до предела
Makarov.	their relations will not bear much further strain	их отношения напряжены до предела
tech.	universal stress-strain relation	обобщённое соотношение между напряжением и деформацией
mech.	von Mises stress-strain relations	закон течения Мизеса