| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he stormed angrily at me | он сердито ругал меня |
| gen. | he stormed into the office | он ворвался в контору |
| Makarov. | it stormed all day | целый день штормило |
| Makarov. | mob stormed through streets | толпа хлынула на улицы |
| Makarov. | mob stormed through streets | толпа пронеслась по улицам |
| Makarov. | she stormed into the study | она ворвалась в кабинет |
| Makarov. | she stormed out without further words | она убежала в гневе, не сказав больше ни слова |
| mil. | storm a shore | высаживать морской десант |
| Gruzovik | storm all over the place | рвать и метать |
| gen. | storm and rage | рвать и метать (Anglophile) |
| mil. | storm ashore | высаживать десант |
| mil. | storm ashore | высадить десант |
| gen. | storm at | нападать (на кого-либо) |
| gen. | storm at | кричать (на кого-либо) |
| gen. | storm at | кричать (нападать, на кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | storm for a while | побушевать |
| inf. | storm for a while | побушевать |
| inf. | storm in | вноситься |
| Gruzovik, inf. | storm in | внестись |
| gen. | storm in | вваливаться (входить куда-либо, с шумом или неожиданно • The front door of the precinct house slams open. Two policemen storm in, pushing a couple of handcuffed men ahead of them. Abysslooker) |
| gen. | storm in | врываться (стремительно входить, вторгаться и т.п. • They storm in, and beat people in their houses. • The Flint police stormed in and raided the place, literally stopping the presses, and removed my printing plates from the press. Abysslooker) |
| Gruzovik | storm in | вноситься |
| Gruzovik | storm into | вноситься (impf of внестись) |
| Gruzovik, inf. | storm into | внестись |
| gen. | storm into | врываться (Notburga) |
| gen. | storm into | ворваться (Notburga) |
| Gruzovik, inf. | storm into the room | внестись в комнату |
| gen. | storm of applause | взрыв аплодисментов |
| gen. | storm off | убежать (в порыве каких-либо эмоций • The other girl who missed out was visibly upset and stormed off in tears but Elizabeth stood her ground and was very gracious about it. Abysslooker) |
| gen. | storm off | умчаться в бешенстве (Дмитрий_Р) |
| idiom. | storm onto set | разбушеваться (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | storm onto set | метать громы и молнии (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | storm onto set | разоряться (Alex_Odeychuk) |
| busin. | storm onto the runway | вырваться на взлётно-посадочную полосу |
| busin. | storm onto the runway | вырваться на взлётнопосадочную полосу |
| gen. | storm out | выбегать (из дома, в гневе Taras) |
| gen. | storm out | вылетать (из дома, из какого-либо помещения Taras) |
| gen. | storm out | уйти, хлопнув дверью (NikitaKozlov) |
| gen. | storm out of the room | броситься выскочить из комнаты |
| gen. | storm out of the room | броситься вон из комнаты |
| Makarov. | storm out the room | выскочить из комнаты |
| Makarov. | storm out the room | броситься вон из комнаты |
| Makarov. | storm the hill | брать приступом высоту |
| Makarov. | storm the hill | штурмовать высоту |
| gen. | storm the hill | брать штурмовать высоту |
| inet. | storm the internet | вызвать бурную реакцию в интернете (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | storm the town | брать приступом город |
| Makarov. | storm the town | штурмовать город |
| gen. | storm the town | брать приступом штурмовать город |
| mil. | storming ashore | высаживающий десант |
| gen. | the cops stormed in and turned the place upside down | в помещение ворвались полицейские и перевернули всё вверх дном |
| Makarov. | the door flew open, and father stormed in, in a very bad temper | дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении |
| Makarov. | the enemy's positions were stormed | позиции противника были взяты штурмом |
| Makarov. | the enemy's positions were stormed | позиции врага были взяты штурмом |
| Makarov. | the mob stormed through the streets | толпа хлынула на улицы |
| Makarov. | the mob stormed through the streets | толпа пронеслась по улицам |
| Makarov. | the police stormed the building | полиция штурмовала здание |
| gen. | they stormed him with questions | они забросали его вопросами |
| gen. | they stormed him with questions | они атаковали его вопросами |