| Subject | English | Russian |
| progr. | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| el. | A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds | Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el.com. | Approval for Stored Value Facilities | Разрешение на предоставление услуг пользования инструментами электронных платежей (Лицензия SVF в Сингапуре; к таким инструментам относятся платёжные системы, e-кошельки и e-ваучеры Da-sha) |
| bank. | money as store of value | деньги как средство сбережения |
| progr. | read access of values stored in the object | доступ на чтение значений, хранимых в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | store key-value pairs | хранить пары ключ-значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | stored procedures containing table-value parameters | хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры (ssn) |
| progr. | stored value | записанное значение (ssn) |
| progr. | stored value | хранимое значение (ssn) |
| econ. | stored value card | карточка с заложенным лимитом средств |
| econ. | stored value cards | предоплатные карты (=SVC Leonid Dzhepko) |
| busin. | Stored Value Facilities | Услуги по хранению ценностей (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra) |
| law.enf. | stored value products | возможности ведения расчётов на основе предварительной оплаты (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | stored value products | продукты с хранимой стоимостью (Leonid Dzhepko) |
| law.enf. | stored value products | товары с аккумулированной ценностью (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | stored value products | услуги по аккумулированию ценности (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | stored value products | предоплатные средства (расчёта Leonid Dzhepko) |
| law.enf. | stored value products | средства сбережения (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | stored value products | средства хранения сбережений (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | stored values/quantities and calculations | сохранённые стоимостные / количественные значения и калькуляции |
| bank. | stored-value card | Карта предоплаты (википедия Valkiriya) |
| bank. | stored-value card | Карта с хранимой стоимостью (википедия Valkiriya) |
| sec.sys. | stored-value card | карточка-аккредитив |
| progr. | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| el. | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| comp.sl., jarg. | value stored at a location in memory | прописант (значение, хранимое в оперативной памяти по адресу, указанному в указателе Alex_Odeychuk) |
| progr. | value stored in a variable | значение, хранимое в переменной (Technical) |
| progr. | value stored in the object | значение, хранимое в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | value stored within a variable | значение, сохранённое в переменной (ssn) |
| progr. | values stored in the feedback loops | совокупность значений, запомненных в контурах обратной связи (ssn) |
| progr. | values stored in the process-image output register | значения, хранящиеся в регистре выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | way the values are stored | способ хранения значений (ssn) |