Terms containing stored

Subject	English	Russian
progr.	A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored	Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn)
tech.	a flywheel gives up its stored-up energy	маховик отдаёт накопленную энергию
Makarov.	a Museum well stored with rarities, which we viewed	музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели
progr.	action qualifier N – non-stored	определитель действия N – отсутствие сохранения (ssn)
progr.	action qualifier N – non-stored	определитель действия N – отсутствие сохранения (ssn)
progr.	Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon	Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных (ssn)
nat.res.	amount of water stored in a soil strata	запас влаги почвенного слоя (in mm water column)
progr.	array stored to disk	массив, хранящийся на диске (ssn)
comp., MS	Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published	Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn)
progr.	attempt to load an existing to-do dataset from an array stored to disk	попытка загрузки существующего списка задач из массива, хранящегося на диске (ssn)
antenn.	average stored energy	средняя запасённая энергия
Makarov.	barn-stored hay	складированное сено
math.	be stored	запомниться
math.	be stored	запоминаться
progr.	be stored	храниться (ssn)
Gruzovik, inf.	be stored in order to ripen, season, etc	отлежаться (pf of отлёживаться)
inf.	be stored	отлёживаться (in order to ripen, season, etc)
progr.	be stored	сохраняться (ssn)
inf.	be stored	отлежаться (in order to ripen, season, etc)
math.	be stored at	храниться
Gruzovik, inf.	be stored for some time	устаиваться (impf of устояться; of beer, etc)
inf.	be stored for some time	устояться
Gruzovik, inf.	of beer, etc be stored for some time	устояться (pf of устаиваться)
inf.	be stored for some time	устаиваться
progr.	be stored in lists	храниться в списках (IBM Alex_Odeychuk)
tech.	be stored in the MicroSD card installed on the camera	храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD (financial-engineer)
progr.	be stored inside the container	храниться в контейнере (Alex_Odeychuk)
gen.	be stored tightly closed	храниться плотно закрытым (WiseSnake)
gen.	be well stored with knowledge	очень много знать
Makarov.	bottle-stored	баллонный
Makarov.	bottle-stored gas	баллонный газ
Игорь Миг	burn stored fat	сжигать излишки жира
agric.	CA-stored	хранившийся в регулируемой газовой среде (напр., об овощах, о плодах)
progr.	calling stored procedures and functions	вызов хранимых процедур и функций (ssn)
tech.	capacitor stored-energy resistance welding	конденсаторная контактная сварка
mil.	catalog-stored	хранимый в каталоге
tech.	catalogue-stored target signature	характерные признаки цели, хранимые в каталоге
comp., MS	CLR stored procedure	хранимая процедура CLR (A stored procedure created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR))
Makarov.	cold-stored	хранящийся в холодильной камере
Makarov.	cold-stored	помещённый на хранение в холодильник
Makarov.	cold-stored butter	масло холодильного хранения
meat.	cold-stored cold	помещённый на хранение в холодильник
meat.	cold-stored cold	хранящийся в холодной камере
gen.	cold stored freezer	холодильник (Johnny Bravo)
agric.	cold-stored seeds	семена хранящиеся на холоде
progr.	collection of related stored fields	набор взаимосвязанных хранимых полей (ssn)
comp., MS	compiled stored procedure	скомпилированная хранимая процедура (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	computer readable media having various data structures stored thereon	машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn)
nano	computer-stored data	данные в памяти вычислительной машины
sec.sys.	computer-stored data	данные, хранимые в памяти компьютера
nano	computer-stored grid	сетка рельефа местности в памяти компьютера
automat.	computer-stored part program	УП обработки деталей, хранящаяся в памяти ЭВМ
tech.	computer-stored schedule	производственный график в памяти ЭВМ (хранящийся)
tech.	computer-stored schedule	производственный график хранящийся в памяти компьютера
automat.	computer stored sequences	повторяющиеся циклы, хранимые в памяти ЭВМ
nano	computer-file-stored data	данные, хранимые в машинном файле
railw.	controls can be "punched" and "stored"	можно кодировать и накопить несколько маршрутов
progr.	correspondence between the conceptual view and the stored database	соответствие между концептуальным представлением и хранимой базой данных (ssn)
Makarov.	crop is not yet stored	урожай ещё не убран
Makarov.	cylinder-stored	баллонный
Makarov.	cylinder-stored gas	баллонный газ
fin.	data stored in the central computer	информация хранящаяся в памяти центральной ЭВМ
progr.	database whose tables are stored on different but interconnected computing systems	база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах (распределенная реляционная база данных ssn)
progr.	database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database	класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
progr.	delayed and stored	отложенный сохраняемый (ssn)
progr.	delayed and stored action	отложенное сохраняемое действие (ssn)
nano	digitally stored image	изображение, хранимое в цифровой форме
nano	digitally stored map	цифровая карта рельефа местности, хранимая в памяти компьютера
avia.	digitally-stored map	хранимая в цифровом виде карта
tech.	discharge stored pressure	сбросить накопленное давление (Technical)
progr.	domain functions on stored procedures	функции по подмножеству в хранимых процедурах (ssn)
railw.	double-stored	двухэтажный
agric.	dry-stored seeds	семена, хранящиеся в сухом месте
tech.	electromagnetic stored-energy machine	машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле
construct.	electromagnetic stored energy welder	индукционная сварочная машина
met.	electromagnetic stored energy welder	машина для точечной сварки с накоплением энергии в магнитном поле
tech.	electromagnetic stored energy welder	машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле
tech.	electromagnetic stored-energy welder	индукционная сварочная машина
ed.	electronically stored document	электронный документ
law	electronically stored information	информация, представленная в электронной форме (Alex_Odeychuk)
tech.	electrostatic stored-energy machine	конденсаторная машина для контактной сварки
construct.	electrostatic stored energy welder	конденсаторная сварочная машина
progr.	element stored in the vector	хранимый в векторе элемент (ssn)
progr.	elements stored in the vector	хранимые в векторе элементы (ssn)
tech.	energy stored by unit mass	запас энергии на единицу массы
Makarov.	energy stored in an atomic nucleus	запас энергии атомного ядра
Makarov.	erase data stored	стирать информацию
Makarov.	erase information stored	стирать информацию
comp., MS	errors in the stored proc	ошибки в хранимой процедуре (ssn)
comp., MS	event collection stored procedures	хранимые процедуры сбора событий (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database)
gen.	excess solar energy produced during sunny periods must be stored	запасы энергии, полученные в солнечные периоды года, должны где-то храниться
comp., MS	Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log	Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn)
comp., MS	extended stored procedure	расширенная хранимая процедура (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures)
construct.	factory-made stored building	здание на склад
gen.	facts stored away in the memory	факты, хранимые в памяти
Makarov.	fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body	жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма
nano	film-stored map	карта местности, хранимая на плёнке
comp., net.	Flash Local Stored Objects	Локально хранимые флеш-объекты (Баян)
tech.	full stored program control	централизованное управление по записанным программам
progr.	fundamental grouping of stored data	основное средство группировки хранимых данных (ssn)
gen.	fungicide stored in inadequate conditions	фунгицид, хранившийся в ненадлежащих условиях (typist)
gen.	fungicide stored in inadequate conditions	фунгицид, который хранился в ненадлежащих условиях (typist)
nano	fuselage-stored propagation	РТ в фюзеляжных баках
progr.	get stored	сохраняться (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
progr.	get stored	сохраняться (Alex_Odeychuk)
gen.	get stored	сохраняться (Alex_Odeychuk)
product.	grain pests или stored grain pests	вредители хлебных запасов (gov.au VasilinaB)
progr.	grouping of stored data	средство группировки хранимых данных (ssn)
progr.	grouping of stored data	группировка хранимых данных (ssn)
Makarov.	he stored his car for the winter	на зиму он сдал машину на хранение
gen.	his mind is stored with facts	он много знает
gen.	his mind is stored with knowledge	он много знает
gen.	his mind is well stored with information	у него большие знания
gen.	his mind is well stored with knowledge	он очень много знает
law	illegally stored material	незаконно хранимый материал (MichaelBurov)
law	illicitly stored	незаконно хранимый материал (MichaelBurov)
gen.	improperly stored	который хранился в ненадлежащих условиях (typist)
gen.	improperly stored	хранившийся в ненадлежащих условиях (typist)
gen.	improperly stored fungicide	фунгицид, который хранился в ненадлежащих условиях (typist)
gen.	improperly stored fungicide	фунгицид, хранившийся в ненадлежащих условиях (typist)
progr.	in the clock ISR, the stored time is compared against the time of day in the usual manner	Обработчик прерываний таймера сравнивает сохранённое значение времени с текущим (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
comp., MS	Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database	Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
Makarov.	instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells	команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
seism.	internal stored energy	накопленная внутренняя энергия
energ.ind.	internal stored energy	внутренняя аккумулированная энергия
comp.	internal stored program	программа, хранимая во внутренней памяти
mil., avia.	internally stored program	программа, сохраняемая во внутреннем запоминающем устройстве
progr.	item stored in the binary tree	элемент, записанный в бинарном дереве (ssn)
construct.	job-stored	хранимый на стройплощадке
Makarov.	large block of ice stored on a river or a body of water	крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах
mil., avia.	late stored update	последняя поправка, хранимая в памяти
agric.	lightly stored grass area	слабостравливаемое пастбище
construct.	Lime bricks should be stored stacked on pallets	Силикатный кирпич следует хранить уложенным на поддоны
progr.	linear systems for stored matrices	линейные системы с хранимыми матрицами (ssn)
construct.	Lintels should be stored in stacks	Перемычки необходимо хранить в штабелях
Makarov.	loader for loading flat stored grain	машина для погрузки зерна с плоских площадок
Makarov.	loader for loading ground stored grain	машина для погрузки зерна с земли
comp., MS	managed stored procedure	управляемая хранимая процедура (Alex_Odeychuk)
electr.eng.	manual stored-energy operated breaker	выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
comp.	mass memory-stored program	программа, хранимая в ЗУ сверхбольшой ёмкости
Makarov.	moderately stored grass	умеренно стравленное пастбище
Makarov.	molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition	молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий
progr.	named area of the memory where data is stored	поименованная область памяти для хранения данных (ssn)
progr.	non-stored	несохраняемый (ssn)
progr.	non-stored	отсутствие сохранения (ssn)
progr.	non-stored action	несохраняемое действие (SFC действие (см. IEC 61131-3): является списком инструкций, которые целевая система выполняет в каждом цикле, когда соответствующий шаг активен ssn)
Gruzovik	not stored	ненакопленный
gen.	not stored	не долго хранившийся
gen.	not stored	свежий
progr.	number of stored elements in the fifo	число элементов, хранимых в FIFO (ssn)
construct.	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises	Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении
construct.	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads	Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках
construct.	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked	Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде
tech.	onboard-stored gas	газ на борту танкера (сжиженный)
nano	onboard-stored map	цифровая карта рельефа местности в памяти БЦВМ
avia.	open-stored water system	система снабжения водой с незамкнутым циклом
construct.	original-stored energy	первоначально накопленная энергия (в упругом теле и т. п.)
media.	partial stored field system	система съёмки на киноплёнку изображения с экрана кинескопа, в которой время протяжки кадра снижается до 5 мс, а послесвечение люминофора используется для записи части изображения, существующего за этот период
nat.res.	pest of stored food	амбарный вредитель
gen.	physical media on which personal data are stored	материальные носители персональных данных (ABelonogov)
construct.	Portland cement doesn't lose its activity when stored	Портландцемент практически не теряет активности при хранении
nano	pre-stored data	предварительно введённые в память данные
nano	pre-stored data	предварительно введенные в память данные
mil.	pre-stored target	цель, поражаемая по предварительно заданной программе
progr.	precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name	именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn)
tech.	pressure is stored	происходит нарастание давления
media.	Profiles Stored on this Computer	профили, сохранённые на этом компьютере (диалоговое окно в Windows 2000)
Makarov.	program is internally stored	программа встроена
media.	random-access stored-program machine	вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой
construct.	re-stored	переписанный в память заново
progr.	read access of values stored in the object	доступ на чтение значений, хранимых в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Makarov.	receptors perform molecular recognition which rests on the molecular information stored in the interacting species	рецепторы осуществляют молекулярное распознавание, которое основано на молекулярной информации, аккумулированной запомненной во взаимодействующих частицах
progr.	related stored fields	взаимосвязанные хранимые поля (в БД ssn)
construct.	release of stored water	спуск запруженной воды
construct.	release of stored water	освобождение запруженной воды
tech.	release of stored water	попуск воды из водохранилища
comp., MS	remote stored procedure	удалённая хранимая процедура (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server)
comp., MS	remote stored procedure	удалённая хранимая процедура (ssn)
comp., MS	replication merge admin stored procedure	хранимая процедура администратора репликации (ssn)
comp., MS	Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!"	не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn)
Makarov.	resistance of stored grain	стойкость зерна при хранении
comp., MS	reviewing the stored proc for errors	просмотр хранимой процедуры на наличие ошибок (ssn)
radiat.	S561 stored-energy apparatus	рентгеновский генератор использующий запасённую энергию (X-ray generator)
radiat.	S561 stored-energy apparatus	аппарат использующий запасённую энергию (X-ray generator)
nano	sequential stored data	последовательно вводимые в память данные
construct.	shall be stored	должен храниться (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	she stored what little she could save	она откладывала то, что могла сэкономить
Makarov.	she stored what little she could save	она откладывала то немногое, что могла сэкономить
gen.	she stored what little she could save	она откладывала то немногое, что могла сэкономить
nano	simultaneously stored data	одновременно вводимые в память данные
tech.	single-stored image	однократно записанное изображение (на экране запоминающей ЭЛТ)
media.	single stored image	однократно накопленное изображение (изображение, полученное за время кадра или полукадра и сохраняющееся длительное время)
tech.	single stored image	однократно записанное изображение (на экране запоминающей ЭЛТ)
progr.	smallest unit of stored data	наименьшая единица хранимых данных (ssn)
nat.res.	soil moisture stored during the winter	влажность почвы, накопленная в течение зимы
nat.res.	soil moisture stored during the winter	влажность, накопленная в течение зимы
gen.	solar energy stored in plants	солнечная энергия, хранящаяся в растениях (bigmaxus)
med.	standard bottle for stored blood	стандартный флакон для консервированной крови
fin.	stored accumulated error	накопленная ошибка
progr.	stored action	сохраняемое действие (ssn)
tech.	stored air	сжатый воздух
tech.	stored air pressure	давление сжатого воздуха
avia.	stored aircraft	ЛА с подвесными грузами
avia.	stored aircraft	ЛА, находящийся на консервации
progr.	stored and time delayed	сохраняемый отложенный (ssn)
progr.	stored and time delayed action	сохраняемое отложенное действие (ssn)
progr.	stored and time limited	сохраняемый и ограниченный по времени (ssn)
progr.	stored and time limited action	сохраняемое и ограниченное по времени действие (ssn)
quant.el.	stored beam	записанный предметный пучок
avia.	stored beam	накопленный пучок
nano	stored beam current	ток накапливаемого пучка
nano	stored beam instability	неустойчивость накопленного пучка
nano	stored beam intensity	интенсивность накопленного пучка
tech.	stored-beam interferometry	интерферометрия в реальном времени (масштабе)
Makarov.	stored-beam interferometry	интерферометрия в реальном масштабе времени
med.	stored blood	консервированная кровь
med.	stored blood bottle	флакон для консервированной крови
media.	stored brightness	записанная яркость (уровень яркости поля экрана, установившийся после записи)
tech.	stored-carry multiplication	умножение с хранением переноса
tech.	stored charge	потенциальный рельеф (напр., в запоминающих ЭЛТ)
tech.	stored charge	накопленный заряд
law	stored client-side	хранимый на компьютере пользователя (Konstantin 1966)
tech.	stored code	записанный код
media.	stored color	заложенный цвет (обеспечивается используемым люминофором)
OHS	stored control	программное управление (Leonid Dzhepko)
forestr.	stored coppice	система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев
ed.	stored copy	копия для восстановления
comp., MS	stored credentials	сохранённые учётные данные (SQL platon)
polygr.	stored cutting program	программа разрезки стопы, заложенная в ЗУ
gen.	stored cutting program	программа автоматической разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве (бумагорезальной машины)
gen.	stored cutting program	программа автоматической разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве (автоматической бумагорезальной машины)
tech.	stored data	хранимые промысловые
tech.	stored data	записанные данные
comp., net.	stored data	запомненные данные
nano	stored data	данные памяти
comp.	stored data	хранимые данные
tech.	stored data are lost when the applied power is removed	разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания
progr.	stored database	хранимая база данных (ssn)
nano	stored database	хранимая БД
nano	stored database	компьютерная БД
antenn.	stored electric energy	запасённая электрическая энергия
nano	stored electrical power	энергоснабжение от аккумуляторной батареи
nano	stored electrical power	питание от аккумуляторной батареи
progr.	stored elements in the fifo	элементы, хранимые в FIFO (ssn)
sec.sys.	stored encryption	шифрование хранимых данных
tech.	stored energy	запас энергии
Makarov.	stored energy	скрытая энергия
energ.ind.	stored energy	аккумулируемая энергия
therm.eng.	stored energy	накапливаемая энергия
mil., avia.	stored energy actuator	пружинный замок бомбодержателя с электромагнитным управлением
tech.	stored energy constant	постоянная запаса энергии
tech.	stored-energy constant	постоянная запаса энергии
electr.eng.	stored energy operation	работа с использованием запасённой энергии
tech.	stored-energy operation	работа с использованием запасённой энергии
energ.ind.	stored energy operation	работа с использованием аккумулированной энергии
electr.eng.	stored energy resistance welding	контактная сварка с накоплением энергии
tech.	stored-energy resistance welding	контактная сварка запасённой энергией
mil., avia.	stored energy rotary drive	привод вращения с сохранением энергии
tech.	stored energy sources	запасы источников энергии
met.	stored energy welder	машина для сварки накопленной энергией
met.	stored energy resistance welding	контактная сварка с накоплением энергии
construct.	stored-energy welding	сварка запасённой энергией
electr.eng.	stored energy welding	контактная сварка с накоплением энергии
tech.	stored-energy welding	контактная сварка с накоплением энергии
met.	stored-energy welding machine	машина для контактной сварки с накоплением энергии
tech.	stored error	хранимая ошибка
Makarov.	stored error	суммарная погрешность
tech.	stored error	суммарная ошибка
Makarov.	stored error	накопленная погрешность
med.	stored fat	жировые отложения (igisheva)
med.	stored fat	запасный жир (igisheva)
med.	stored fat	запасы жира (igisheva)
med.	stored fat	жировые запасы (igisheva)
med.	stored fat	резервный жир (igisheva)
med.	stored fat	депонированный жир (igisheva)
progr.	stored field	хранимое поле (наименьшая единица хранимых данных в БД ssn)
media.	stored field system	система с запоминанием поля (система съёмки с экрана кинескопа, в которой затвор срабатывает за период одного поля, данное поле запоминается на люминофор с большим послесвечением, следующее поле записывается на плёнку непосредственно, а первое поле — благодаря послесвечению)
progr.	stored fields	хранимые поля (ssn)
progr.	stored file	хранимый файл (ssn)
avia.	stored flight plan	резервный план полёта
polygr.	stored format	параметры набора, хранимые в памяти
met.	stored gas	газ в газгольдерах
nano	stored gas	сжатый газ (в баллоне)
tech.	stored gas	газ в баллонах
tech.	stored gas	баллонный газ
law	stored goods	складированные товары
busin.	stored goods	товары, находящиеся на хранении
agric.	stored grain	зерно, хранящееся в зернохранилище
agric.	stored-grain insects	амбарные вредители
Makarov.	stored-grain pest	вредитель хранящегося зерна
nano	stored ground profile	профиль местности, хранимый в памяти компьютера
avia.	stored heading	хранимые в запоминающем устройстве данные о курсе
avia.	stored heading	сохранённый курс (WiseSnake)
avia.	stored heading	запомненный курс (granin)
avia.	stored heading	сохранённое направление (WiseSnake)
avia.	stored heading alignment	выставка навигационной системы с использованием хранимых данных о курсе
tech.	stored heat	запасённое тепло
tech.	stored heat	аккумулированное тепло
refrig.	stored holdover plate refrigeration	охлаждение аккумуляционными плитами
tech.	stored image	записанное изображение
busin.	stored in bulk	хранящийся навалом
gen.	stored in inadequate conditions	который хранился в ненадлежащих условиях (typist)
gen.	stored in inadequate conditions	хранившийся в ненадлежащих условиях (typist)
progr.	stored in the object	хранимый в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
comp., MS	stored in the user profile	хранимый в профиле пользователя (Alex_Odeychuk)
tech.	stored information	хранимая информация
sec.sys.	stored information	информация, записанная на каком-либо носителе для хранения
sec.sys.	stored information	хранимая в памяти компьютера информация
tech.	stored information	накопленная информация
tech.	stored knowledge	накопленные знание (в СИИ)
tech.	stored knowledge	накопленные знания
Makarov.	stored knowledge	накопленные знания (в (СИИ)
tech.	stored limit profile	заданный контур детали
tech.	stored load cycle data start date	записанная дата начала данных цикла нагрузки
railw.	stored locomotives	локомотивы, находящиеся в резерве дороги
progr.	stored logic	встроенная логика (ssn)
progr.	stored logic	"зашитая" логика ("зашитый" алгоритм ssn)
math., IT	stored logic	аппаратный алгоритм
comp.	stored logic	зашитый алгоритм
mil.	stored map	карта, хранящаяся в запоминающем устройстве (аппаратуры)
med.	stored marrow	консервированный костный мозг
progr.	stored matrice	хранимая матрица (ssn)
progr.	stored matrices	хранимые матрицы (ssn)
nano	stored/measured matching	сравнение эталонных и реальных данных
psychol.	stored memories	хранимые воспоминания (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
progr.	stored message	архивированное сообщение (ssn)
progr.	stored message listing	листинг архивированных сообщений (ssn)
comp.	stored message listing	резюме архивированных сообщений
progr.	stored message summary	резюме архивированных сообщений (ssn)
comp.	stored message summary	листинг архивированных сообщений
mil.	stored missile	ракета на складском хранении
Makarov.	stored moisture	почвенный влагозапас
Makarov.	stored moisture	запас почвенной влаги
tech.	stored momentum	накопленное количество движения
Makarov.	stored neurosecretory body	тельце Херринга
Makarov.	stored neurosecretory body	накопительное нейросекреторное тельце
tech.	stored oil	запасённое масло
tech.	stored on digital technology	хранящийся в цифровом виде (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	stored on ice	при хранении во льду
mining.	stored ore	замагазинированная руда
mining.	stored ore	аккумулированная руда
media.	stored page	записанная в память страница (в телетексте)
Makarov.	stored particles	накопленные частицы
progr.	stored password	сохранённый пароль (ssn)
media.	stored charge pattern	накопленный потенциальный рельеф
media.	stored pixel	записанный в память элемент изображения
tech.	stored position	положение хранения
tech.	stored-power inductor	магнитный накопитель запасённой энергии
energ.ind.	stored-power inductor	магнитный накопитель электроэнергии
comp., MS	stored proc	сохранённая процедура (ssn)
comp., MS	stored proc	хранимая процедура (ssn)
comp., MS	stored proc to disable constraint/triggers article	хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn)
comp.sl., jarg.	stored procedure	хранимка (хранимая процедура Alex_Odeychuk)
comp.sl.	stored procedure	сторка (хранимая процедура Alex_Odeychuk)
comp., MS	stored procedure	хранимая процедура (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
comp.	stored procedure	хранимая процедура
progr.	stored procedure replication	репликация хранимых процедур (ssn)
comp., MS	stored procedure resolver	арбитр конфликтов хранимых процедур (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.)
progr.	stored procedures	хранимые процедуры (именованный скомпилированный набор управляющих операторов и операторов SQL, хранящийся в базе данных как единое целое. Приложения могут вызывать хранимые процедуры по имени. В хранимых процедурах допускается применение пользовательских переменных, условных операторов и других мощных программных средств ssn)
media.	stored procedures	хранимые процедуры (набор операторов SQL, хранящихся в базе данных и запускаемых оператором выполнения процедуры)
progr.	stored procedures containing table-value parameters	хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры (ssn)
horticult.	stored product	продукт запаса
wareh.	stored product insect	амбарный вредитель (Ася Кудрявцева)
gen.	stored product weevil	кукурузный долгоносик (Sitophilus zeamais spiderman)
Makarov.	stored products	хранящиеся продукты
media.	stored program	ТВ программа в записи
TV	stored program	программа в записи (ssn)
automat.	stored program	программа, хранящаяся в накопителе
math.	stored program	сохранённая программа
house.	stored program	записанная программа
tech.	stored program	хранимая программа
mil., avia.	stored program alpha numeric	система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве (system)
media.	stored-program command	команда по предварительной программе
tech.	stored program command	управление программой, хранящейся в памяти ЭВМ
meteorol.	stored program computer	машина с запоминаемой программой
tech.	stored-program computer	электронная вычислительная машина с хранимой программой
tech.	stored-program computer	ЭВМ с хранимой программой
progr.	stored-program computer	компьютер с хранимой программой (ssn)
tech.	stored-program computer	электронная вычислительная машина с запоминаемой программой
tech.	stored-program computer	ЭВМ с запоминаемой программой
progr.	stored program concept	концепция хранимой программы (основополагающая идея архитектуры большей части современных компьютеров: программы должны храниться в памяти вместе с обрабатываемыми данными; команды программы могут выполняться не последовательно, а в порядке, определяемом передачами управления ssn)
progr.	stored-program concept	концепция фон Неймана (ssn)
progr.	stored-program concept	концепция хранимой программы (ssn)
Makarov.	stored program control	SPC управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы)
house.	stored program control	управление по записанной программе
O&G, oilfield.	stored-program control	программное управление
gen.	stored program control	управление SPC станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы)
tech.	stored program control system	система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ
progr.	stored-program controller	микропрограммный контроллер (ssn)
energ.ind.	stored program controller	контроллер с сохраняемой программой
Makarov.	stored program cycle	постоянный технологический цикл, хранимый в памяти
gen.	stored program cycle	постоянный цикл, хранимый в памяти
tech.	stored-program electronic switching system	система электронной коммутации с микропрограммным управлением
tech.	stored program element system	система элементов программы, хранящихся в памяти ЭВМ
progr.	stored-program machine	автомат с хранимой программой (ssn)
automat.	stored-program method	метод отработки УП, хранимой в памяти (УЧПУ)
progr.	stored-program model of computing	вычислительная модель с хранимой программой (ssn)
tech.	stored program multiregister	запоминающий многоканальный регистр команд
progr.	stored program processing	обработка хранимой программы (ssn)
house.	stored programme	записанная программа
nautic.	stored programme computer	вычислительная машина с запоминаемой программой
house.	stored programme control	управление по записанной программе
tech.	stored reactor energy	запасённая энергия реактора
progr.	stored record	хранимая запись (набор взаимосвязанных хранимых полей в БД ssn)
media.	stored reference receiver	приёмник с опорным колебанием, хранящимся в ЗУ (класс приёмников в системе связи с расширением спектра сигналов)
tech.	stored refrigerant	хранимый хладагент
refrig.	stored refrigeration	аккумулированный холод
media.	stored-response testing	тестирование с помощью хранимого ответа (сравнение действительных выходных сигналов испытуемого прибора с ожидаемыми правильными выходными сигналами, хранящимися в ЗУ тестера)
railw.	stored route	накопленный маршрут
anim.husb.	stored semen	хранимая сперма
agric.	stored semen	хранившаяся сперма
media.	stored settings	записанные в ЗУ камеры установки режима
tech.	stored soil moisture	запас почвенной влаги
ecol.	stored soil moisture	почвенный влагозапас
tech.	stored spinning energy	запасённая гироскопическая энергия
progr.	stored state	запомненное состояние (ssn)
progr.	stored string	хранимая строка (ssn)
mil., avia.	stored terrain and access retrieval system	система хранения и поиска данных о рельефе местности
mil., avia.	stored thermal energy propulsion system	двигательная установка с использованием аккумулированной тепловой энергии
progr.	stored time	сохранённое значение времени (ssn)
media.	stored trace	накопленный след (след электронного луча на экране, работающем в режиме накопления)
busin.	stored under conditions	содержаться на условиях (elena.kazan)
busin.	stored under conditions	храниться при условиях (elena.kazan)
gen.	stored up	затаенный (Himera)
gen.	stored up	накопленный (Himera)
gen.	stored up anger	затаенная злость (Himera)
gen.	stored up anger	затаенная обида (Himera)
gen.	stored up anger	накопленная злость (Himera)
progr.	stored value	записанное значение (ssn)
progr.	stored value	хранимое значение (ssn)
sec.sys.	stored-value card	карточка-аккредитив
econ.	stored value card	карточка с заложенным лимитом средств
econ.	stored value cards	предоплатные карты (=SVC Leonid Dzhepko)
busin.	Stored Value Facilities	Услуги по хранению ценностей (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra)
law.enf.	stored value products	товары с аккумулированной ценностью (Yeldar Azanbayev)
econ.	stored value products	продукты с хранимой стоимостью (Leonid Dzhepko)
law.enf.	stored value products	услуги по аккумулированию ценности (Yeldar Azanbayev)
law.enf.	stored value products	средства сбережения (Yeldar Azanbayev)
law.enf.	stored value products	возможности ведения расчётов на основе предварительной оплаты (Yeldar Azanbayev)
law.enf.	stored value products	средства хранения сбережений (Yeldar Azanbayev)
AI.	stored videos	хранящиеся видеоизображения (Alex_Odeychuk)
AI.	stored videos	запомненные видеоизображения (Alex_Odeychuk)
AI.	stored videos	хранимые видеоизображения (Alex_Odeychuk)
AI.	stored videos	записанные видеоизображения (Alex_Odeychuk)
AI.	stored videos	запоминаемые видеоизображения (Alex_Odeychuk)
comp., MS	stored virtual machine	сохранённая виртуальная машина (An inactive virtual machine that has been saved to the Virtual Machine Manager library. The virtual machine's virtual hard disks (.vhd files) and virtual machine configuration file (.vmc file) are stored on a library share)
tech.	stored wave front	записанный волновой фронт
quant.el.	stored wavefront	зарегистрированный волновой фронт
tech.	stored wavefront	записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт
quant.el.	stored wavefront	записанный волновой фронт
dril.	stored wireline system	система размещения кабеля (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev)
dril.	stored wireline telemetry system	кабельная телеметрическая система с петлёй (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev)
progr.	string stored in string variable	строка, хранящаяся в строковой переменной (ssn)
gen.	survival rations are stored away in waterproof boxes	аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках
progr.	system stored procedure	системная хранимая процедура (ssn)
comp., MS	system stored procedures	системные хранимые процедуры (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks)
comp., MS	temporary stored procedure	временная хранимая процедура (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
progr.	the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF	формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn)
Makarov.	the brandy made him choke, but it re-stored his nerve	он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество
math.	the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B	помещать в память (компьютера)
Makarov.	the crop is not yet stored	урожай ещё не убран
math.	the data are stored on a magnetic band	запоминаться на
math.	the energy in a mechanical press is stored in	запасать энергию
construct.	the equipment should be stored on clean, dry and ventilated premises	Оборудование следует хранить в чистом, сухом и вентилируемом помещении
Makarov.	the fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body	жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма
gen.	the gallery is richly stored with Old Masters	в галерее широко представлены картины старых мастеров
gen.	the gallery is richly stored with the Old masters	в галерее широко представлены картины старых мастеров
gen.	the harvest has been stored	урожай убран
law	the information stored for evidence purposes	информация, хранящаяся в целях предоставления в качестве доказательства (по запросу компетентного органа Alex_Odeychuk)
construct.	the light materials should be stored farther from the crane runway	Легкие материалы следует складировать дальше от крановых путей
Makarov.	the molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition	молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий
math.	the pulse is stored into the permanent magnet memory matrix	запоминаться на
progr.	the result of every operation is stored in the bit accumulator directly after execution of the instruction	Результат каждой операции сохраняется в битовом аккумуляторе непосредственно после выполнения инструкции
progr.	the ten decimal place is stored in the bits 4-7	биты 4-7 содержат десятичный знак разряда десятков (число десятков – первая цифра байта, представленного в формате BCD ssn)
Makarov.	the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
comp., MS	this action removes the stored external key from the OS volume.	это действие удаляет сохранённый предохранитель внешнего ключа с тома операционной системы (Windows Vista Rori)
cust.	total quantity stored	общее количество хранящегося материала (... EVA)
construct.	transported and stored	транспортируется и хранится (Yeldar Azanbayev)
progr.	trigger and stored procedure language	язык триггеров и хранимых процедур (ssn)
progr.	type actually stored by the implementation	тип, фактически хранимый реализацией (ssn)
progr.	type of the elements stored in the vector	тип хранимых в векторе элементов (ssn)
progr.	type of the items stored in the binary tree	тип элементов, записанных в бинарном дереве (ssn)
progr.	unit of stored data	единица хранимых данных (ssn)
comp.sl., jarg.	value stored at a location in memory	прописант (значение, хранимое в оперативной памяти по адресу, указанному в указателе Alex_Odeychuk)
progr.	value stored in a variable	значение, хранимое в переменной (Technical)
progr.	value stored in the object	значение, хранимое в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	value stored within a variable	значение, сохранённое в переменной (ssn)
progr.	values stored in the feedback loops	совокупность значений, запомненных в контурах обратной связи (ssn)
progr.	values stored in the process-image output register	значения, хранящиеся в регистре выходов образа процесса (ssn)
progr.	variable length stored data	хранимые данные переменной длины (ssn)
progr.	various computer readable media having various data structures stored thereon	различные машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn)
construct.	Wallpaper should be stored in dry premises	Обои необходимо хранить в сухом помещении
nano	warhead stored energy	энергия поражающего действия БЧ
progr.	way the values are stored	способ хранения значений (ssn)
gen.	well stored with knowledge	очень много знать
med.	when stored	при хранении (VladStrannik)
gen.	when stored according to requirements.	при условии соблюдения условий хранения (Andrey Truhachev)
gen.	when stored according to requirements.	при соблюдении условий хранения (Andrey Truhachev)
nano	wing-stored propagation	РТ в крыльевых баках
nano	wing torque box-stored propagation	РТ в центральном кессоне крыла