| Subject | English | Russian |
| pharm. | accelerated storage condition | испытания стабильности методом "ускоренного старения" (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | accelerated storage conditions | условия ускоренных исследований хранения (cntd.ru amatsyuk) |
| refrig. | cold-storage holding conditions | условия холодильного хранения |
| product. | Conditions for safe storage, including any incompatibilities | Условия для безопасного хранения с учётом любых несовместимостей (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| build.mat. | conditions of storage and transportation | условия хранения и транспортировки (elena.kazan) |
| logist. | congested storage condition | хранение при большом скоплении грузов |
| wood. | diffusion storage condition | условия хранения пиломатериалов для диффузионной пропитки |
| refrig. | frozen storage holding conditions | условия хранения замороженных продуктов |
| refrig. | gas-storage conditions | условия газового хранения |
| med. | historical stability storage conditions | прежние условия испытания на стабильность (Andy) |
| pharm. | intermediate storage condition | промежуточные условия хранения (исследования стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | intermediate storage conditions | промежуточные условия хранения (для изучения стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| refrig. | irregular storage conditions | неравномерные условия хранения |
| commer. | label storage conditions | нормативные условия хранения (igisheva) |
| pharm. | labeled storage conditions | заявленные условия хранения (Olga47) |
| food.ind. | may be consumed past the best buy date when proper storage conditions cool and dry environment are maintained | можно употреблять в пищу годен к употреблению после истечения указанного срока годности при условии хранения в прохладном и сухом месте (Анна Ф) |
| pharm. | normal conditions storage term testing | испытание срока годности в нормальных условиях хранения (trueplaya) |
| pharma. | note for guidance on declaration of storage conditions | примечание к руководству по декларированию условий хранения (CPMP/QWP/609/96/Rev 1  arfp.ru masenda) |
| logist. | provided the storage conditions are observed | при соблюдении условий хранения (в сертификатах соответствия напр., Valid through the 2 of February 2013 provided the storage conditions are observed LupoNero) |
| refrig. | regular storage conditions | равномерные условия хранения |
| avia. | Sheet of Storage and Conditioning Conditions | Перечень условий хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| gen. | shelf life and storage conditions | сроки и условии хранения (Alexander Demidov) |
| med. | specific storage conditions | специальные условия хранения (напр., температура или относительная влажность Olga47) |
| pharm. | stability storage conditions | условия хранения образцов в период исследования стабильности (Ying) |
| mil. | Storage and Conditioning Conditions | Условия хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| oil | storage condition | условие залегания (dimock) |
| construct. | storage condition | условие хранения |
| pharm. | storage condition tolerances | допустимые отклонения в условиях хранения (CRINKUM-CRANKUM) |
| SAP. | storage conditions | условия складирования |
| el. | storage conditions | условия хранения |
| Makarov. | storage conditions | режим хранения |
| avia. | storage conditions | условия хранения (напр., груза) |
| logist. | storage of goods, which require particular temperature conditions | Хранение товаров, требующих определённых температурных условий (tlumach) |
| food.ind. | storage under cool conditions | хранение в охлаждённом состоянии |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| automat. | temperature-humidity storage conditions | температурно-влажностный режим хранения |
| logist. | transportation and storage conditions | условия транспортировки и хранения (yakamozzz) |
| pharm. | with storage under non-accelerated conditions | методом естественного хранения (изучение стабильности препарата; как вариант Elen Molokovskikh) |