| Subject | English | Russian |
| alum. | alumina handling and storage | транспорт и хранение глинозёма |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| el. | fuel handling and storage system | система перегрузки и хранения топлива |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| sec.sys. | handling and storage | правила обращения и хранения (в качестве заголовка параграфа из паспорта безопасности – не требует предиката Marina_Onishchenko) |
| busin. | handling and storage | транспортировка и хранение |
| product. | handling and storage | Обращение и хранение (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| chem. | handling and storage | правила хранения химической продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах (паспорт безопасности вещества (материала) kadzeno) |
| busin. | handling and storaging | транспортировка и хранение |
| el. | helium handling and storage system | система транспортирования и хранения гелия |
| corp.gov. | landside transport, storage and handling | сухопутная транспортировка, хранение и обработка |
| logist. | Packaging, Handling, Storage and Transportation | упаковывание, погрузочно-разгрузочные операции, хранение и транспортирование (совокупность процессов и процедур, ресурсов, конструкторских решений и методов обеспечения должного качества защиты изделия от неблагоприятных внешних воздействий, упаковывания, выполнения погрузочно-разгрузочных операций и транспортирования изделия, его составных частей и оборудования поддержки ssn) |
| mil., WMD | packing, handling, storage, and transportation | упаковка, манипуляция, хранение и транспортировка |
| automat. | part handling-and-storage device | транспортно-накопительное устройство |
| automat. | part handling-and-storage system | транспортно-складская система |
| O&G | pipe handling and storage | транспортировка и хранение труб (MichaelBurov) |
| O&G | pipe storage and handling facilities | пункт отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov) |
| O&G | pipe storage and handling facilities | пункт хранения и отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov) |
| industr. | Precautions to be taken in handling and storage | Меры предосторожности при хранении и обращении (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| product. | Precautions to be taken in handling and storage | меры предосторожности (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| tech. | preservation, handling, storage, packaging and shipping | сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | preservation, handling, storage, packaging, and shipping | сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка (напр., радиоактивных отходов) |
| transp. | storage and handling | хранение и погрузка-разгрузка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | storage and handling | хранение и обращение (emirates42) |
| gen. | storage, handling and distribution | хранение, транспортировка и распространение (ibaykov) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| torped. | torpedo handling and storage compartment | торпедный отсек |
| O&G, sakh. | transportation, handling and storage | транспортировка, погрузоразгрузочные работы, складирование |
| gen. | warehousing, handling, storage and transportation | складирование, обработка, хранение и транспортировка (Alexander Demidov) |