| Subject | English | Russian |
| econ. | buy stop order | приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня |
| st.exch. | buy stop order | стоп-ордер купить (dimock) |
| gen. | buy stop order | стоп-поручение на покупку |
| automat. | dynamic stop order | динамическая команда остановки |
| busin. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены |
| bank. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня |
| st.exch. | sell stop order | стоп-ордер продать (dimock) |
| busin. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены |
| busin. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены |
| econ. | sell-stop order | приказ клиента биржевому брокеру покупать или продавать, когда цена достигнет определённого уровня |
| bank. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня |
| bank. | sell-stop order | приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня |
| gen. | sell stop order | стоп-поручение на продажу |
| busin. | stop order | приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом |
| busin. | stop order | инструкция банку о приостановке платежа по чеку |
| law | stop order | приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий (в США) |
| law | stop order | приказ суда, запрещающий распорядиться имуществом |
| econ. | stop order | приказ клиента биржевому брокеру продавать или покупать, когда цена достигнет определённого уровня |
| econ. | stop order | приказ продавать по рыночной цене (брокеру) |
| econ. | stop order | приказ продавать или покупать по рыночной цене (брокеру) |
| invest. | stop order | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене |
| bank. | stop order | инструкция банку о приостановке платежа |
| bank. | stop order | инструкцию банку о приостановке платежа по чеку |
| bank. | stop order | приказ брокеру покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня |
| bank. | stop order | приказ брокеру продавать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня |
| gen. | stop order | стоп-поручение |
| law | stop order | приказ (органа административной юстиции) о приостановке ранее одобренных действий (в США) |
| busin. | stop order | стоп-приказ |
| econ. | stop order | как только она достигнет определённого уровня |
| bank. | stop order | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня |
| bank. | stop order | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определённого уровня |
| invest. | stop order | приказ брокеру продавать по рыночной цене |
| logist. | stop order | распоряжение о прекращении поставок |
| IT | stop order | команда останова |
| invest. | stop order | стоп-приказ (or stop) |
| invest. | stop order | приказ брокеру покупать по рыночной цене |
| econ. | stop order | поручение банку не оплачивать вексель или чек |
| fin. | stop order | приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку |
| econ. | stop order | приказ покупать по рыночной цене (брокеру) |
| law | stop order | приказ суда, запрещающий распорядиться каким-либо имуществом |
| law | stop order | приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий (в США) |
| busin. | stop order | приказ стоп |
| busin. | stop order | инструкция банку о приостановке платежа по векселю |
| busin. | stop order | приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом |
| gen. | stop order | указание банку о приостановке платежей по чеку |
| gen. | stop order | инструкция банку о приостановке платежей по чеку |
| econ. | stop order on passbook | решение о признании недействительной утерянной сберегательной книжки |
| bank. | stop order to buy | приказ брокеру покупать по наилучшему курсу (но не выше курса, указанного клиентом) |
| econ. | stop order to buy | приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу (но не выше курса, указанного клиентом) |
| gen. | stop-order | поручение биржевому маклеру продать бумаги |
| gen. | stop-order | поручение биржевому маклеру купить бумаги |
| commer. | stop-order | инструкция банку о прекращение платежей |
| gen. | stop-order | поручение биржевому маклеру продать или купить бумаги |
| law | stop-order power | запрещающее полномочие |