| Subject | English | Russian |
| sport. | Bench Press with the stop on the chest | Жим штанги с остановкой на груди (Powerlifting agrabo) |
| sport. | Dumbbell bench press with the imitation of Bench Press with the stop on chest in high and explosive tempo | Жим гантелей с имитацией жима лёжа с остановкой на груди в быстром взрывном темпе (powerlifting agrabo) |
| Makarov. | he has been asked to stop on at the firm after the usual age | его попросили поработать на фирме дольше, чем положено по возрасту |
| Makarov. | I've been asked to stop on at the firm after the usual age | меня попросили остаться в фирме больше установленного срока |
| Makarov. | Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| med.appl. | safety stop on overload | предохранительное выключение |
| med.appl. | safety stop on overload | поверхностный потенциал |
| Makarov. | she left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | она вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| gen. | some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to | некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны |
| Makarov. | stop on | продолжать работать (об электричестве и т. п.) |
| gen. | stop on | оставаться (в том же месте, в той же школе) |
| Makarov. | stop on | оставаться (на той же должности, в той же организации) |
| gen. | stop on a dime | резко затормозить (VLZ_58) |
| slang | stop on a dime | остановиться немедленно (Interex) |
| gen. | stop on a dime | остановиться как вкопанный (VLZ_58) |
| adv. | Stop on by! | Ждём вас! (Bartek2001) |
| adv. | Stop on by! | мы вас ждём! |
| adv. | Stop on by! | Приходите к нам! (Bartek2001) |
| robot. | stop on force motion | движение, останавливаемое по усилию (на рабочий орган) |
| railw. | stop on red signal | стоп при красном сигнале |
| media. | stop on reject | останов по сбою (остановка ЭВМ по признаку сбоя) |
| Makarov. | stop on the threshold | остановиться в дверях |
| Makarov. | stop on the threshold | остановиться на пороге |
| gen. | stop on the threshold | остановиться на пороге (в дверях) |
| inf. | stop on the way | зайти на перепутье (to) |
| trav. | stop on the way | делать посадку в пути (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| trav. | stop on the way | сделать посадку в пути (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| trav. | stop on the way | совершать посадку в пути (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| trav. | stop on the way | совершить посадку в пути (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Gruzovik, inf. | stop on the way to | зайти на перепутье |
| avia. | stop on the way | залететь |
| Gruzovik, avia. | stop on the way | залетать (impf of залететь) |
| IT | stop-on-character feature | способность к работе в стартстопном познаковом режиме |
| el. | stop-on-fail check | выборочный контроль с остановкой приёмки в случае брака |
| mech. | stop-on-force motion | движение останавливаемое по усилию |
| robot. | stop-on-force motion | движение, останавливаемое по усилию (при достижении заданного усилия, действующего на рабочий орган робота) |
| nautic., inf. | watch-on-stop-on | непрерывная вахта |
| trav. | Where does the plane stop on the way? | Где самолёт делает посадку в пути? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |