| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic stop and check valve | клапан автоматического останова и проверки |
| railw. | check valve stop | ограничитель обратного клапана |
| mech.eng., obs. | combined check and stop valve | питательный клапан с запорным краном |
| shipb. | globe stop-check valve | шаровой запорный клапан |
| tech. | stop check valve | невозвратно запорный клапан (NodiraSaidova) |
| pipes. | stop check valve | невозвратно-запорный клапан (Stop-check valve is a check valve with override control to stop flow regardless of flow direction or pressure. (Wiki)
Одной из разновидностей обратных клапанов являются невозвратно-запорные клапаны – это обратные затворы и клапаны, которые могут принудительно закрываться. ГОСТ 33423-2015
 sudpromservice.ru DRE) |
| shipb. | stop check valve | запорный клапан |
| nautic. | stop-check valve | невозвратный запорный клапан |
| nautic. | stop-check valve | обратный запорный клапан |
| nautic. | stop-check valve | невозвратный стопорный клапан |
| nautic. | stop-check valve | обратный стопорный клапан |