| Subject | English | Russian |
| gen. | if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock | если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков |
| quot.aph. | Stop all the clocks, cut off the telephone | Часы останови, забудь про телефон (Оден в переводе Бродского) |
| astronaut. | stop the counit clock | останавливать предстартовый отсчёт времени |
| chess.term. | stop the clock | остановить часы |
| law | stop-the-clock | приостановка (Напр., Stop-the-clock decision – о приостановке Комиссией ЕС действия системы торговли квотами на выбросы парниковых газов от авиационных двигателей I. Havkin) |