Terms containing stop talking

Subject	English	Russian
gen.	do stop talking	замолчи же
Makarov.	he can't stop talking shop at mealtimes	он без умолку говорил о своих делах во время еды
Makarov.	kennel up, stop talking	заткнитесь, перестаньте болтать
Makarov.	stop talking	перестать разговаривать
Makarov.	stop talking	прекращать разговор
gen.	stop talking	замолчать
Gruzovik, humor.	stop talking	закрыть клапан
humor., inf.	stop talking	закрыть клапан
inf.	stop talking	оттолковать
gen.	stop talking!	замолчите!
gen.	stop talking	перестать разговаривать прекращать разговор
gen.	stop talking!	перестаньте разговаривать!
gen.	stop talking and get on with it	больше дела, меньше слов (4uzhoj)
gen.	stop talking and tend to your work	перестаньте болтать и займитесь своим делом
gen.	Stop talking bullshit!	не пыли! (MichaelBurov)
gen.	Stop talking like a spook. I mean stop talking like most colored people	и кончай ты базарить как черномазый. Я хочу сказать, брось ты говорить как цветные (Taras)
gen.	stop talking nonsense!	бросьте говорить глупости!
gen.	stop talking nonsense	брось глупости говорить
gen.	Stop talking nonsense!	не пыли! (MichaelBurov)
Gruzovik, inf.	stop talking rot!	брось ерундить!
inf.	Stop talking rubbish!	не болтай вздор! (Andrey Truhachev)
ironic., Makarov.	talk non-stop	говорить без умолку
Игорь Миг	talk non-stop without pausing to catch one's breath	говорить, не переводя дыхания (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy))
gen.	they can't stop talking	они никак не наговорятся
Makarov.	we were talking non-stop	мы разговаривали безостановочно
idiom.	you one can't stop people from talking	на чужой роток не накинешь платок (Taras)
idiom.	you can't stop people from talking	на чужой роток не накинешь платок (Taras)
proverb	you can't stop people from talking	на каждый роток не накинешь платок (VLZ_58)
proverb	you/one can't stop people from talking	на чужой рот пуговицы не нашьёшь (VLZ_58)