| Subject | English | Russian |
| gen. | it's a lot easier to stop smth. from happening than to fix it after it happens | гораздо легче предотвратить что-л., чем исправить |
| gen. | stop from doing | удержать кого-либо от какого-либо шага |
| gen. | stop smb. from folly | удержать кого-л. от безрассудного поступка |
| gen. | stop from going ahead | не допустить (чего-л. • When crude oil finally started flowing through the much delayed and wildly overbudget Trans Mountain pipeline expansion this week, it confirmed a final defeat for the B.C. New Democrats.
They campaigned against it in 2017, vowing to “use every tool in the tool box to stop the project from going ahead.” The promise was reinforced in the power-sharing agreement with the Green party that brought them into office: “Immediately employ every tool available to the new government to stop the expansion of the pipeline.” (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| amer. | stop something from happening | предотвратить (что-либо Val_Ships) |
| gen. | stop from happening | предотвратить (Tanya Gesse) |
| gen. | stop smb. from interfering | удержать кого-л. от вмешательства (him from going, the child from getting into mischief, you from going to bed, him from drinking, the dog from running, etc., и т.д.) |
| gen. | stop smb. from interfering | не дать кому-л. вмешаться (him from going, the child from getting into mischief, you from going to bed, him from drinking, the dog from running, etc., и т.д.) |
| mil. | stop from pay | удерживать из денежного содержания |
| Makarov. | stop from wages | удержать из зарплаты |
| Makarov. | stop from wages | удерживать из зарплаты |
| psychol. | stop from wanting | удерживать от желания ("Bitcoin is a gambling token and it doesn't have any intrinsic value. But that doesn't stop people from wanting to play the roulette wheel," says Warren Buffett. Alex_Odeychuk) |