| Subject | English | Russian |
| met. | adjustable end stop | исчезающий упор |
| met. | adjustable end stop | опускающийся упор |
| transp. | automatic end stop | электронный автостоп |
| el. | automatic end stop | электронный автостоп (напр. электропроигрывателя) |
| cinema | automatic end stop | электронный автостоп |
| el.chem. | dead-stop end point | резкая конечная точка (титрования) |
| el.chem. | dead-stop end point method | метод "с резкой конечной точкой" |
| office.equip. | end paper stop plate | задний ограничитель размера бумаги |
| tech. | end stop | концевой упор |
| tech. | end stop | упор (переменного резистора или конденсатора) |
| forestr. | end stop | стопор на несущем канате |
| forestr. | end stop | торцевой упор (при гнутье древесины) |
| mech. | end stop | конечный упор |
| robot. | end stop | окончательный останов |
| oil | end stop | ограничитель хода |
| robot. | end stop | остановка робота в конце траектории |
| robot. | end stop | команда окончательного останова |
| electr.eng. | end stop | упор (переменного резистора) |
| auto. | end stop | конечный пункт |
| tech. | end stop | концевой ограничитель |
| automat. | End stop knob | Регулятор концевого ограничителя (Konstantin 1966) |
| astronaut. | end stop unit | концевой стопор |
| auto. | end stop value | значение в конце хода (translator911) |
| law | end-stop date | не позже Даты окончательного завершения (Andy) |
| Makarov. | he will stop at nothing in pursuit of his ends | он не остановится ни перед чем для достижения своих целей |
| tech. | left end stop | левый концевой упор |
| tech. | mechanical end stop | механический концевой упор |
| tech. | radio/cassette recorder with end-of-tape auto-stop | магнитола с автостопом |
| electr.eng. | rear-end stop lamp | задняя сигнальная |
| tech. | rear-end stop lamp | задняя сигнальная лампа торможения |
| electr.eng. | rear-end stop lamp | лампа торможения |
| auto. | rear-end stop lamp | задняя лампа стоп-сигнала |
| mil. | rear-end stop lamp | задний сигнал торможения |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 (Lena Nolte) |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 (Lena Nolte) |
| textile | single-end stop motion | самоостанов при обрыве нити |
| automat. | stop at end of sequence | ограничитель на конце последовательности |
| gen. | stop at no end to do something | не останавливаться ни перед чем (the authorities will stop at no end to suppress dissent Telecaster) |
| tech. | stop end | заглушка |
| tech. | stop end | заглушённый конец (кабеля) |
| construct. | stop end | временный опалубочный элемент (доска, щит, устанавливаемый в рабочем шве в момент перерыва бетонирования) |
| cables | stop end | предохранительный колпачок |
| cables | stop end | защитный колпачок |
| tech. | stop end | ограничительная прокладка (в рабочем шве бетонируемой конструкции) |
| mil., avia. | stop end of runway | остановка в конце взлётно-посадочной полосы |
| avia. | stop end of runway | конец ВПП (взлётно-посадочной полосы Yakov) |
| meteorol. | stop end of runway | конец ВПП |
| gen. | stop end of runway | конец ВПП (метео.) |
| gen. | stop over the week-end | остаться на субботу и воскресенье |
| gen. | stop over the week-end | пожить где-нибудь субботу и воскресенье |
| gen. | stop to the end | оставаться до самого конца |
| construct. | stop-end element | ограничитель захватки (sheetikoff) |
| mech.eng., obs. | strip end stop | выключающий автоматический штамповочный пресс при приближении конца ленты |
| mech.eng., obs. | strip end stop | неполная вырубка (при штамповке) |
| mech.eng., obs. | strip end stop | автоматический останов |
| O&G, tengiz. | terminal end stop | торцевой упор для клемм (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | terminal end stop | торцевой фиксатор (Gulvira) |
| construct. | the spigot should stop short of the socket end | конец трубы не должен доходить до упора раструба |
| Makarov. | the symbol is not followed by a full stop except when it occurs at the end of a sentence in text | после символов точка не ставится, за исключением случаев, когда они стоят в конце предложения |
| gen. | there is a bus stop at either end of the street | автобус останавливается в начале и в конце улицы |