| Subject | English | Russian |
| tech. | bail down stop | нижний упор перекладины |
| tech. | cool down/stop | остывание и останов |
| facil. | down travel stop | ограничитель хода вниз (openmindead) |
| facil. | down travel stop | ограничитель движения вниз (openmindead) |
| gen. | get down at the next stop | сходить на следующей остановке |
| Makarov. | Jane is sick again, nothing she eats will stop down | Джейн снова заболела, она ничего не может есть |
| gen. | let us stop the car, get down and walk | давайте выйдем из машины и пройдёмся |
| Makarov. | Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| construct. | screw-down stop valve | запорный вентиль с выдвижным шпинделем |
| Makarov. | she left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | она вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| gen. | stop down | затемнять |
| Makarov. | stop down | затемнять (фото; линзу диафрагмой) |
| gen. | stop down | закупоривать |
| media. | stop down | уменьшать ширину апертуры линзы путём изменения ирисовой диафрагмы |
| cinema | stop down | закрыть диафрагму (Dirt may register on the film when lens is stopped down) |
| photo. | stop down | затемнять линзу диафрагмой |
| photo. | stop down | затемнять (линзу диафрагмой) |
| el. | stop down | уменьшать диафрагму |
| photo. | stop down | затемнить линзу диафрагмой |
| polygr. | stop down | диафрагмировать |
| media. | stop down | уменьшать диаметр диафрагмы объектива для снижения количества света, поступающего в камеру |
| Makarov. | stop down | оставаться в желудке |
| gen. | stop down | затыкать (бутылку пробкой) |
| gen. | stop down | задерживаться (в желудке, о еде) |
| Makarov. | stop down lens | диафрагмировать линзу |
| tech. | stop down the lens | диафрагмировать объектив |
| tech. | stop down the lens | задиафрагмировать объектив |
| tech. | stop-down device | диафрагмирующее устройство |
| railw. | stopping down | останавливаться |
| Makarov. | the light's too bright for the setting you have on the camera, you should stop down | сейчас слишком яркий свет для тех параметров, которые вы установили на фотоаппарате, вам нужно затемнить линзу |
| math. | the machine will slow down or stop | замедлять ход |
| Makarov. | try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt | отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают |
| Makarov. | we had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down | нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть |
| Makarov. | we must clamp down now, before it's too late to stop the trouble | нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно |
| Makarov. | we must glue the mat down at the edges to stop it curling | этот ковёр надо приклеить по углам, чтобы он не сворачивался |