| Subject | English | Russian |
| gen. | he couldn't stop himself from crying | он не мог удержать слёзы |
| gen. | he cried to her to stop making noise | он крикнул ей, чтобы она перестала шуметь |
| Makarov. | he wants these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it | он хочет, чтобы все эти кинокомпании прекратили жаловаться на пиратство и сокрушаться по поводу денег, они теряют из-за этого |
| gen. | now, we must be a brave girl, and stop crying | а теперь мы должны стать смелыми и перестанем плакать |
| Makarov. | she couldn't stop crying! | она никак не могла перестать плакать |
| gen. | stop crying | осушать свои слёзы |
| Gruzovik | stop crying | осушать свои слёзы |
| Gruzovik | stop crying | осушать слёзы |
| Gruzovik, inf. | stop crying | переплакать |
| Gruzovik | stop crying | отплакать |
| gen. | stop crying | осушить свои слёзы |
| Gruzovik, inf. | stop crying | будет тебе плакать |
| gen. | stop crying | будет тебе плакать |
| gen. | stop crying and wipe away your tears | перестань плакать и вытри слёзы |
| gen. | stop it for crying out loud! | да перестань же ты в конце концов! |
| Makarov. | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop | ребёнок плачет, но ты не обращай внимания, он скоро перестанет |
| Makarov. | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop | ребёнок плачет, но ты его не трогай, он скоро перестанет |
| Makarov. | the baby will stop crying if you joggle him about a bit | ребёнок перестанет плакать, если его немного покачать |