| Subject | English | Russian |
| gen. | begin to stoop | начать горбиться (с годами) |
| gen. | begin to stoop | начать сутулиться (с годами) |
| gen. | begin to stoop | начать сутулиться (горбиться, с годами) |
| sport. | free hip circle backward to stoop stand | оборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги вместе |
| sport. | free hip circle rearways backward and stoop through to handstand | из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках |
| sport. | free hip circle rearways backward and stoop through to support | из упора сзади хватом сверху оборот назад с перемахом согнувшись назад в упор |
| Makarov. | he is beginning to stoop with age | с возрастом он начинает сутулиться |
| Makarov. | he would never stoop to lying | он никогда не унизится до лжи |
| inf. | I won't stoop to that level | западло (Taras) |
| Makarov. | it was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice | его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни |
| Makarov. | she had to stoop to get into the car | ей пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину |
| gen. | she had to stoop to get into the car | ей пришлось пригнуться, чтобы сесть в машину |
| sport. | sole stoop circle off to handstand | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках |
| sport. | stoop circle to handstand | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках |
| bank. | stoop so low as to | опуститься так низко, что (akimboesenko) |
| gen. | stoop to | снисходить до (чего-либо) |
| gen. | stoop to | унизиться |
| gen. | stoop to | опускаться до (slitely_mad) |
| gen. | stoop to | уступать |
| gen. | stoop to | унижаться (with до) |
| gen. | stoop to | покоряться |
| gen. | stoop to | поддаваться |
| gen. | stoop to | наклониться, чтобы |
| gen. | stoop to a lie | унизиться до лжи |
| fig. | stoop to a whole new low | пробивать дно (новое; тж. см. дно пробито Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробить новое дно (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | опуститься ниже плинтуса (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробивать новое дно (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробить дно (новое Taras) |
| gen. | stoop to anything | ни перед чем не останавливаться (MargeWebley) |
| gen. | stoop to anything | не гнушаться ничем |
| gen. | stoop to anything | пойти на что угодно |
| Makarov. | stoop to beg for something | унизиться до просьбы о (чем-либо) |
| Makarov. | stoop to begging | унизиться до попрошайничества |
| Makarov. | stoop to cheating | унизиться до обмана |
| gen. | stoop to doing something | опускаться до (LadaP) |
| gen. | stoop to fate | покориться судьбе |
| gen. | stoop to flattery | поддаться на лесть |
| gen. | stoop to inferiors | снисходить до своих подчинённых |
| sport. | stoop to inverts | оборот вперёд в вис |
| gen. | stoop to someone's level | опускаться до уровня (кого-либо Anglophile) |
| gen. | stoop to pick up | наклониться, чтобы поднять (что-либо) |
| gen. | stoop to pick up | нагнуться, чтобы поднять (что-либо) |
| gen. | stoop to pick up | нагнуться чтобы поднять |
| Makarov. | stoop to pick up a handkerchief | нагнуться чтобы поднять платок |
| gen. | stoop to the level of | опускаться до уровня (A much respected and valued programme stooping to the level of the gutter press. VLZ_58) |
| gen. | stoop to the level of a caveman | деградировать до уровня дикаря (VLZ_58) |
| Makarov. | stoop to theft | унизиться до воровства |
| gen. | that a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela! | чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой худородной Памелы! |
| gen. | Time stoops to no man's lure | Время неподвластно человеку (mascot) |
| sport. | walkover backward, stoop through to straight sit | медленный переворот назад и перемах согнувшись в сед |