| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a highway has been new stoned | магистраль заново замостили камнем |
| tech. | abutment stone | блок берегового сопряжения (плотины) |
| tech. | abutment stone | блок берегового устоя (моста) |
| construct. | abutment stone | опорный камень |
| gen. | abutment stone | пятовый камень |
| geol. | alabaster stone | алебастровый камень |
| geol. | alum stone | нечистый кремнистый алунит |
| mineral. | amazon-stone | амазонит |
| geol. | Amazone stone | зелёный микроклин |
| geol. | Amazone stone | амазонит |
| construct. | apex stone | ключевой камень (каменной кладки) |
| gen. | apex stone | замыкающий камень |
| construct. | arch stone | клинчатый камень свода |
| tech. | arch stone | клинчатый камень |
| geol. | Arkansas stone | новакулит |
| geol. | Armenian stone | армянский камень (устарелое название азурита) |
| construct. | artificial stone | бетонный блок |
| med. | artificial stone | зуботехнический гипс |
| geol. | asparagus stone | спаржевый камень (разновидность апатита) |
| O&G, oilfield. | asphalt stone | природный асфальт |
| geol. | asphalt stone | асфальтовая порода |
| mineral. | azure stone | ляпис-лазурь |
| geol. | azure stone | ляпис лазурь |
| obs. | bacon stone | разновидность стеатита |
| construct. | ballast of broken stone | щебень |
| geol. | ballpitch stone | шаровой смоляной камень |
| geol. | ballpitch stone | разновидность шарового порфира |
| Makarov. | bar the path with stones | забаррикадировать путь камнями |
| Makarov. | be able to lift the stone | быть в состоянии поднять этот камень |
| gen. | be stoned | плющиться (i.e. on drugs Tanya Gesse) |
| relig. | be stoned to death | подвергаться забрасыванию камнями до смерти (Andrey Truhachev) |
| relig. | be stoned to death | понести наказание смертью через побитие камнями (Andrey Truhachev) |
| tech. | bed stone | подферменная плита |
| O&G, oilfield. | Beer stone | глинистый кремнистый известняк |
| oil | big-stone bit | коронка, армированная алмазами величиной не менее 8 штук на карат |
| geol. | blood-stone | халцедон или яшма, испещрённые мелкими красными точками |
| geol. | blood-stone | кровавик |
| geol. | blood-stone | гелиотроп |
| geol. | blood-stone | красный железняк |
| gen. | blue-stone | медный купорос |
| chem. | Bologna stone | болонский шпат (разновидность барита) |
| geol. | Bologna stone | барит в массах округлой формы |
| geol. | Bolognian stone | барит в массах округлой формы |
| tech. | bond stone | перевязочный камень (в кладке) |
| construct. | bond stone | камень опорного ряда (приставной облицовки) |
| construct. | bond stone | анкерный камень |
| gen. | bond-stone | связующий камень |
| construct. | border stone | бордюрный камень |
| tech. | border stone | бортовой камень |
| geol. | bottle stone | бутылочный камень |
| geol. | bottom stone | огнеупорная глина |
| geol. | box stone | скатанный и уплотнённый обломок коричневого железистого песчаника |
| geol. | box stone | округлённая или коробкообразная железистая конкреция |
| geol. | bray stone | пористый песчаник |
| construct. | broken natural stone | щебень |
| oil | broken stone | расколотый алмаз |
| tech. | broken stone ballast | щебёночный балласт |
| tech. | broken-stone ballast railway | железная дорога на щебёночном балласте |
| tech. | broken-stone railway | железная дорога на щебёночном балласте |
| tech. | broken-stone road | дорога со щебёночным покрытием |
| oil | broken-in stone | алмаз-карбонат со сношенными углами (в результате многократной перечеканки) |
| tech. | brush-and-stone dike | каменно-хворостяная буна |
| gen. | build of stone | строить из камня |
| tech. | building glass stone | стеклоблок |
| tech. | building-stone quarry | карьер по добыче штучного камня |
| geol. | cairngorn stone | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца |
| geol. | cairngorn stone | дымчатый топаз |
| geol. | calley-stone | твёрдый более или менее аргиллитовый песчаник (в угольных копях) |
| geol. | Cambay stone | сердолик |
| geol. | Cambay stone | карнеол |
| mineral. | canary stone | жёлтый сердолик |
| construct. | cap-stone | замковый камень свода |
| construct. | cap stone | венчающий камень |
| gen. | cap-stone | облицовочный камень |
| construct. | carborundum stone | карборундный камень |
| Makarov. | cast a stone | бросить камень |
| construct. | cast stone | бетонный камень |
| tech. | cast stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| geol. | cellar stone | мелкие обломки породы |
| geol. | cement stone | глинистый известняк |
| oil | chalk-stone | известняк |
| med. | chalk-stone | подагрическое утолщение на суставах |
| dril. | chalk-stone | мел |
| med. | chalk-stone | тофус |
| zool. | cherry stone | жёсткая ракушка (Venus nercenaria) |
| chem. | cherry-stone oil | масло вишнёвых косточек |
| mineral. | china stone | полувыветрелый гранит |
| geol. | chipped stone | гранёный камень |
| geol. | chrysanthemum-stone | лучистый агрегат рутила и циркона |
| mineral. | cinnamon stone | кальциевый алюмогранат |
| construct. | cladding stone | облицовочный камень |
| obs. | clay-stone porphyry | аргиллитовый порфир |
| chem. | coal stone | крупный антрацит |
| oil | coal stone | нефтяной сланец |
| geol. | coal stone | нефтяной сланец Кеммериджа |
| med. | cobble-stone tongue | лейкоплакия языка |
| Makarov. | cobble with stone | бросать камни |
| O&G, oilfield. | concrete stone | бетонный блок |
| construct. | cope stone | парапетный или карнизный каменный блок |
| met. | copperas stone | железный колчедан |
| construct. | corner stone | угловой камень здания |
| geol. | Cornish stone | корнуоллский камень |
| geol. | Cornwall stone | корнуоллский камень |
| polygr. | correcting stone | талер для правки |
| geol. | cotton stone | разновидность сколецита |
| construct. | cover stone | облицовочный камень |
| ecol. | covered with stones | каменистый |
| geol. | crab's stones | гастролиты (у ракообразных) |
| geol. | cross-stone | андалузит |
| tech. | crushed stone | рваный камень |
| tech. | crushed stone | бутовый камень |
| construct. | crushed stone aggregate | несортированный дроблёный заполнитель |
| construct. | crushed-stone bed | постель из каменной наброски |
| tech. | crushed-stone concrete | щебёночный бетон |
| construct. | curb stone | бортовой камень (тротуара) |
| tech. | curb stone | бордюрный камень |
| tech. | curved stone | лекальный камень |
| polygr. | cylinder polishing stone | круг для полировки цилиндров (глубокой печати) |
| geol. | day stone | выход породы на дневную поверхность |
| mining. | dimension stone | штучный камень |
| construct. | dimension stone | строительное изделие из природного камня |
| construct. | dimension stone footing | ленточный фундамент из бутовой кладки |
| tech. | drafted stone | камень с отёсанными краями |
| polygr. | drawing on stone | литографирующий |
| polygr. | drawing on stone | литографирование |
| polygr. | drawn on stone | литографированный |
| construct. | dressed stone | околотый камень |
| geol. | dressed stone | отделанный камень |
| oil | driving in stone | проходка по твёрдым породам (с дроблением) |
| geol. | driving in stone | проходка по породе |
| Makarov. | drop like a stone | падать камнем |
| mineral. | eagle-stone | этит |
| mineral. | eagle-stone | орлиный камень |
| med. | ear-stone | отолит |
| road.wrk. | edge stone | бордюрный камень |
| geol. | edge-stone | синевато-серый полевошпатовый песчаник |
| geol. | egg stone | икряной камень |
| gen. | elixir-stone | философский камень (алхимиков) |
| tech. | emery stone | наждачный камень |
| gen. | face-stone | облицовочный камень |
| Makarov. | face with masonry stone | выкладывать камнем |
| gen. | facing stone | облицовочный камень |
| archaeol. | fairy-stone | кремнёвый наконечник стрелы |
| geol. | fairy stone | конкреция необычайной формы (напр., иматровые камни) |
| geol. | fairy stone | волшебный камень |
| geol. | fairy stone | окаменелый морской ёж |
| geol. | fairy-stone | конкреция необычной формы |
| gen. | falling-stone | аэролит |
| geol. | figure stone | образный камень |
| geol. | figure stone | китайский жировик |
| construct. | finest stone dust | тонкая каменная пыль (размер частиц менее 10 мкм) |
| gen. | finger-stone | белемнит |
| gen. | flag-stone | камень-плитняк |
| chem. | flat stone mill | жерновая мельница |
| Makarov. | fling stones | бросать камни |
| geol. | foam stone | пенистый камень |
| geol. | foam-stone | пенистый камень |
| geol. | foam-stone | ячеистая шлаковая кора базальтовых лав |
| construct. | foot-stone | опорный камень |
| tech. | footing stone | камень нижнего ряда кладки |
| tech. | foundation stone | фундаментный камень |
| oil | gage stone | подрезной алмаз |
| oil | gage stone | калибрующий алмаз (на боковой поверхности коронки) |
| med. | gall-stone | жёлчный камень |
| med. | gall stone spoon | ложка для жёлчных камней |
| construct. | gang-sawn stone | пилёный камень |
| construct. | garden wall with coping stones | садовая ограждающая стена с венцом |
| geol. | gem stone | драгоценный камень |
| gen. | get stoned | обкуриться (Anglophile) |
| Makarov. | get stoned | ловить кайф (on drugs or alcohol) |
| amer. | get stoned | пить до потери пульса (Val_Ships) |
| slang | get stoned | обдолбаться (Vadim Rouminsky) |
| sl., drug. | get stoned | дубаснуть (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | накуриваться (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | почитать (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | подлечиваться (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | раскуриваться (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | дубасить (slanger.ru Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | упороться (SirReal) |
| sl., drug. | get stoned | фугашить (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | раскумариваться (slanger.ru Andrey Truhachev) |
| slang | get stoned | нахуяриться (Vadim Rouminsky) |
| slang | get stoned | наебашиться (Vadim Rouminsky) |
| slang | get stoned | наебениться (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | get stoned | кайфовать (on drugs or alcohol) |
| sl., drug. | get stoned | подуть (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | поддуться (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | get stoned | дунуть (Andrey Truhachev) |
| gen. | get stoned | напиться, нажраться в дупель (слэнг Toughguy) |
| sl., drug., jarg. | get stoned on drugs | тащиться |
| sl., drug., jarg. | get stoned on drugs | кайфовать |
| sl., drug. | get stoned on drugs | приводить в состояние нервного подъёма |
| sl., drug., jarg. | get stoned on drugs | словить кайф |
| sl., drug., jarg. | get stoned on drugs | быть под кайфом |
| sl., drug., jarg. | get stoned on drugs | плыть по плану |
| sl., drug. | get stoned on drugs | усилить нервную деятельность |
| sl., drug. | get stoned on drugs | погрузиться в состояние наркотического опьянения |
| sl., drug. | get stoned on drugs | опьянеть от наркотиков |
| sl., drug. | get stoned on drugs | находиться под наркотическим угаром |
| inf. | get stoned out of one's mind | уделаться до потери сознания (Халеев) |
| geol. | gooseberry stone | зелёный гранат |
| gen. | grape-stone | виноградная косточка |
| cook. | grape-stone oil | виноградное масло |
| chem. | grape-stone oil | масло виноградных зёрен |
| gen. | grave-stone | надгробие |
| gen. | grave-stone | надгробный памятник |
| gen. | grave-stone | могильная плита |
| gen. | gravel-stone | галька |
| tech. | gravel-and-stone spur dike | каменно-набросная буна |
| gen. | green-stone | диориты |
| med. | green stone | зелёный камень (отложение на зубах) |
| gen. | green-stone | зелёный порфир |
| gen. | green-stone | диабазы |
| gen. | green-stone | нефрит |
| gen. | green-stone | зелёные изверженные породы |
| avia. | grinding stone | точильный камень |
| construct. | grit stone | крупнозернистый песчаник |
| construct. | guard stone | бордюрный камень |
| construct. | gutter stone | лотковый камень |
| construct. | half-sawn stone | пилёный камень |
| Makarov. | he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something | он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело! |
| construct. | heading stone | замковый камень |
| geol. | healing stone | кровельный сланец |
| Makarov. | heap up stones | сваливать камни в кучу |
| med. | high-strength dental stone | огнеупорный зуботехнический гипс |
| Makarov. | hit someone in the eye with a stone | угодить кому-либо в глаз камнем |
| tech. | honing stone | абразивный хонинговальный брусок |
| Makarov. | hurl a stone | бросить камень |
| Makarov. | hurl stones | бросать камни |
| math. | hyper-Stone space | гиперстоуновское пространство |
| polygr. | imposing stone | запасной талер |
| mining. | in-stone development | полевая подготовка |
| geol. | infernal stone | едкий камень |
| geol. | infernal stone | азотнокислое серебро |
| polygr. | ink stone | талер для перемешивания краски |
| mineral. | ink-stone | самородный железный купорос |
| mineral. | ink-stone | мелантерит |
| oil | inner diameter gage stone | внутренний подрезной алмаз (буровой коронки) |
| oil | inner gage stone | внутренний подрезной алмаз (буровой коронки) |
| oil | inside stone | внутренний подрезной алмаз (буровой коронки) |
| oil | inside-gage stone | внутренний подрезной алмаз (буровой коронки) |
| construct. | kerb stone | бордюрный камень |
| gen. | kerb-stone broker | внебиржевой маклер |
| gen. | kerb-stone market | уличный рынок |
| oil | kerf stone | торцовый алмаз |
| gen. | kern-stone | крупнозернистый песчаник |
| mineral. | kidney-stone | нефрит |
| med. | kidney-stone | почечный камень |
| gen. | kidney-stone | галька |
| med. | kidney stone elevator | элеватор для почечных камней |
| med. | kidney stone forceps | щипцы для захватывания почечных камней |
| Makarov. | kill two birds with one stone | одним выстрелом убить двух зайцев |
| Makarov. | kill two birds with one stone | одним действием добиться двух результатов |
| geol. | lard stone | образный камень |
| geol. | lard stone | китайский жировик |
| geol. | lattice stone | каменная решётка выветривания |
| geol. | lea stone | слоистый песчаник |
| geol. | leader stone | глина в трещине сброса |
| mil. | leave no stone unturned | пускать в ход все средства |
| gen. | leave no stone unturned | приложить все старания |
| gen. | ledger stone | могильная плита |
| gen. | ledger stone | надгробный камень |
| Makarov. | lift a stone | поднять камень |
| oil | liver stone | вонючий камень (разновидность битуминозного известняка) |
| geol. | logan stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | loggan stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | logging stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| oil | loose stone | алмаз, плохо закреплённый в матрице |
| geol. | Lydian stone | лидийский камень |
| Makarov. | make a building out of stone | строить здание из камня |
| Makarov. | mark with a white stone | отметить как особо удачный (день и т. п.; и т. п.) |
| Makarov. | mark with a white stone | отметить как особо счастливый (день и т. п.; и т. п.) |
| construct. | marl stone | плотный мергель |
| oil | medium-stone bit | коронка, армированная алмазами средней величины |
| Makarov. | melt a heart of stone | смягчить каменное сердце |
| Makarov. | melt a heart of stone | растопить каменное сердце |
| geol. | metal stone | песчанистый сланец |
| geol. | mirror stone | калиевая слюда |
| geol. | mocha stone | моховой агат |
| gen. | mood stone | камень "фантазия" (искусственный ювелирный камень) |
| tech. | mud-and-stone flow | грязекаменный поток |
| tech. | mud-and-stone flow | сель |
| ecol. | mud-and-stone landslide | селевой поток |
| ecol. | mud-and-stone landslide | сель |
| oil | natural stone | естественный алмаз |
| oil | natural stone | алмаз-карбонат округлой формы |
| construct. | natural stone | природные каменные строительные материалы |
| obs. | necklace decorated with precious stones | складенец |
| geol. | New Stone Age | неолит |
| tech. | oil-stone grinder | станок для правки инструмента осёлком |
| tech. | oil-stone grinder | хонинговальный станок |
| tech. | oil-stone grinder | заточный станок |
| geol. | Old Stone Age | древний каменный век |
| geol. | Old Stone Age | палеолит |
| tech. | opaque stone china | полупрозрачный фарфор |
| med. | ordinary laboratory stone | зуботехнический гипс |
| obs. | ornamental gold or silver pendant decorated with precious stones | запона |
| geol. | ornamental stone | облицовочный камень |
| med. | overlooked stone | невыявленный конкремент |
| gen. | oversleeve embroidered and decorated with precious stones | зарукавье |
| O&G, oilfield. | ozokerite stone | озокеритовая жила |
| tech. | pad stone | подферменная плита |
| tech. | pad stone | опорный камень |
| construct. | patent stone | облицованный камень |
| tech. | patent stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| tech. | pave stone | камень для мощения |
| tech. | paving stone | камень для мощения |
| geol. | pea stone | хлоритовый сланец |
| geol. | pea stone | гороховый камень |
| chem. | peach-stone | хлоритовый сланец |
| mineral. | peach stone | хлоритовый сланец |
| mineral. | pearl-stone | жемчужный блеск |
| mineral. | pearl-stone | перлит |
| geol. | pearl stone | жемчужный блеск |
| Makarov. | pelt someone's car with stones | закидать чью-либо машину камнями |
| geol. | perforated stone | пустотелый камень |
| gen. | philosophers' stone | философский камень |
| oil | pinus pines stone screen | грохот для щебня |
| oil | pinus pines stone screen | грохот для заполнителя |
| construct. | pitching stone | булыжный камень для мощения |
| construct. | plaster stone | гипсовая порода |
| construct. | plaster stone | гипсовый камень |
| construct. | polishing stone | наждак |
| gen. | Portland stone | белый строительный известняк |
| geol. | pot stone | талько-хлоритовый камень |
| geol. | pot stone | горшечный камень |
| geol. | pot stone | жировик со слюдой и хлоритом |
| obs. | potato-stone | жеод |
| geol. | potato-stone | картофельный камень (каменноугольный известняк) |
| construct. | precast concrete stone | бетонный блок (заводского изготовления) |
| tech. | precast stone | искусственный камень (декоративный) |
| gen. | precious stone | драгоценный камень |
| Makarov. | press down under a stone | придавливать камнем |
| Makarov. | press down under a stone | придавить камнем |
| Makarov. | press down with a stone | придавливать камнем |
| Makarov. | press down with a stone | придавить камнем |
| polygr. | print on stone | печатать на литографском камне |
| tech. | projecting stone | защитная каменная наброска |
| polygr. | pull stone proof | получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере |
| chem. | pulp stone | жёрнов для дефибрера |
| chem. | pumice stone | пемзовый брикет |
| chem. | pumice stone | кусковая пемза |
| geol. | pumice-stone | пемза |
| sport. | putting-stone | ядро |
| construct. | quarry stone | бутовый камень |
| tech. | quarry stone | рваный камень |
| tech. | quarry stone | бутовой камень |
| med. | radiopaque stone | рентгеноконтрастный конкремент |
| mining. | rag stone | крепкая порода |
| construct. | rag stone | крупнозернистый песчаник |
| tech. | reconstructed stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| geol. | reconstructed stone | сплавленный корунд |
| geol. | red-brown stone | красно-бурый камень |
| geol. | red-brown stone | родонит |
| geol. | refuse stone | песчаный грунт |
| construct. | rift of stone | естественная трещина |
| construct. | rock-face stone | колотый камень |
| construct. | rock-face stone | околотый каменный блок |
| tech. | rock-face stone | грубоколотый камень |
| geol. | rocking stone | качающийся камень |
| geol. | rocking-stone | качающийся камень |
| tech. | rolled stone | укатанный щебень |
| geol. | roof stone | непосредственная кровля |
| geol. | rotten-stone | трепел |
| oil | rough stone | необработанный алмаз |
| oil | rough stone | естественный алмаз |
| tech. | rough-hewn stone | грубооколотый камень |
| geol. | rubbing stone | новакулитовый камень |
| gen. | rubbing stone | точильный камень |
| construct. | rubble stone | рваный камень |
| tech. | rubble stone | бутовый камень |
| construct. | rubble stone footing | бутовый фундамент |
| tech. | run-of-quarry stone | карьерный камень |
| construct. | rusticated stone block | рустованный камень |
| construct. | rusticated stone block | рустованный каменный блок |
| construct. | saddle stone | замковый камень (каменной арки) |
| geol. | sarsen stone | эоловый столб |
| geol. | sarsen stone | бараний лоб |
| construct. | sawed building stone | пилёный камень |
| construct. | scythe stone | осёлок для точки кос |
| geol. | seat stone | порода, расположенная ниже угольного пласта |
| geol. | seat stone | подстилающая порода |
| tech. | semiprecious stone | полудрагоценный камень |
| relig. | sentenced to be stoned to death | приговорённый к побитию камнями до смерти (Andrey Truhachev) |
| cinema | Sharon Stone | Шэрон Стоун |
| oil | sharp stone | не стёртый при бурении алмаз |
| oil | sharp stone | остроугольный кристалл алмаза |
| med. | sharpening stone | абразивный брусок (для заточки инструментов) |
| Makarov. | shy at a cock with a stone | швырнуть в петуха камнем |
| gen. | sink-stone | грузило |
| Makarov. | sink words in stone | высекать слова на камне |
| Makarov. | skip from stone to stone | прыгать с камня на камень |
| mining. | slab-stone | плитняк |
| gen. | sleek-stone | полировальный камень |
| oil | small-stone bit | мелкоалмазная коронка |
| geol. | snake-stone | стяжение |
| geol. | snake-stone | конкреция |
| leath. | soap-stoned | опудренный тальком |
| construct. | springing stone | пятовый камень |
| tech. | square stone | тёсаный камень |
| gen. | star-stone | звёздный камень (рубин, сапфир) |
| geol. | steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | агальматолит |
| geol. | steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | жировик |
| geol. | steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | мыльный камень |
| gen. | step-stone | ступенька у входа |
| gen. | step-stone | приступка |
| gen. | stepping stone | камень для перехода (через ручей, грязь) |
| gen. | stepping stone | улучшения положения |
| gen. | stepping-stone | трамплин |
| math. | stepping-stone method | метод ступенек |
| gen. | stone a well | облицевать колодец камнем |
| gen. | stone-blind | совершенно слепой |
| construct. | stone block paving | брусчатая мостовая |
| inf. | stone-broke | оставшийся без всяких средств |
| gen. | stone broke | оставшийся без всяких средств |
| med. | stone cast | гипсовая модель |
| gen. | stone cherries | чистить вишни |
| gen. | stone-coal | обугливать |
| gen. | stone-coal | жечь уголь |
| agric. | stone collector | камнеуборочная машина |
| construct. | stone crushing plant | камнедробильная установка |
| mining. | stone-crushing rollers | камнедробильные вальцы |
| mining. | stone-cutting machine | камнерезная машина |
| gen. | stone-deaf | совершенно глухой |
| geol. | stone desert | скалистая пустыня |
| geol. | stone desert | каменистая пустыня |
| tech. | stone drain | дренажная призма (напр., земляной плотины) |
| mining. | stone drivages | горно-капитальные работы |
| gen. | stone-faced | с каменным лицом (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | stone-filled brushroll | тяжёлая хворостяная фашина |
| construct. | stone filled sheet asphalt | асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем |
| med. | stone formation | камнеобразование |
| med. | stone heart | панцирное сердце |
| ecol. | stone heathland | каменистая пустошь |
| math. | stone lattice | стоуновская решётка |
| med. | stone model | гипсовая модель (челюсти) |
| tech. | stone pavement | каменная мостовая |
| tech. | stone pavement | булыжная мостовая |
| construct. | stone paving | брусчатая мостовая |
| Makarov. | stone plums | чистить сливы |
| math. | Stone representation | стоуновское представление |
| gen. | stone's cast | небольшое расстояние |
| gen. | stone's throw | небольшое расстояние |
| construct. | stone-saw | камнерезная пила |
| tech. | stone saw | камнерезная пила |
| gen. | stone's-throw | небольшое расстояние |
| gen. | stone-still | совершенно неподвижный |
| relig. | stone to death | побивать камнями (Andrey Truhachev) |
| gen. | stone to death | забить кого-либо камнями насмерть |
| construct. | stone tongs | клещи для камней |
| gen. | stone wall | каменная ограда (особ. огораживающая поле) |
| Makarov. | stone well | облицевать колодец камнем |
| gen. | stoned cherries | вишни без косточек |
| gen. | stoned date | финик без косточки (почему-то здесь поиск получается лишь по множественной форме (stoned dates), поэтому я решил добавить эту статью Aiduza) |
| cook. | stoned dates | финики без косточки (Лиана Ш.) |
| inet. | stoned fox | упоротый лис (чучело лисы, ставшее Интернет-мемом  wikipedia.org Lana Falcon) |
| sl., drug. | stoned out of one's mind | обколотый до бессознательного состояния (You want to see a real safety hazard? Come to the Downtown East Side, there are people jaywalking completely stoned out of their minds! ART Vancouver) |
| gen. | stoned out of one's mind | обкуренный до потери сознания ("I've lived in this building for 16 years," said the 55-year-old construction worker. "One day we saw people walking around the neighbourhood with weapons, stoned out of their minds." ART Vancouver) |
| gen. | stoned out of one's mind | в неадеквате (от наркотического опьянения DC) |
| slang | stoned out of one's squash | пьяный или опьянённый наркотиком (Interex) |
| gen. | stoned out on pot | укуренный: обкуренный (askandy) |
| idiom. | stoned to death | напившийся в дымину (Andrey Truhachev) |
| idiom. | stoned to death | напившийся вдребадан (Andrey Truhachev) |
| idiom. | stoned to death | напившийся до чёртиков (Andrey Truhachev) |
| idiom. | stoned to death | напившийся вдребезги (Andrey Truhachev) |
| inf. | stoned to death | напившийся до бесчувствия (Andrey Truhachev) |
| inf. | stoned to death | пьяный до бесчувствия (Andrey Truhachev) |
| idiom. | stoned to death | напившийся до поросячьего визга (Andrey Truhachev) |
| inf. | stoned to death | мертвецки пьяный (Andrey Truhachev) |
| tech. | stoning worm | камнеотборочный шнек (зерномоечной машины) |
| gen. | straight thinking and stoned thinking | нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков |
| Makarov. | strike something off with stones | обстреливать что-либо камнями |
| Makarov. | stumble against a stone | запнуться о камень |
| relig. | stumbling stone | камень преткновения |
| Makarov. | take up paving stones | снимать дорожное покрытие |
| Makarov. | the scythe is stoned again | коса снова заточена |
| oil | thorn stone | натечный камень на хворосте градирни |
| construct. | through-stone | анкерный камень |
| tech. | through stone | перевязочный камень на толщину стекла |
| gen. | through-stone | тычок (кирпич) |
| Makarov. | throw a stone | бросить камень |
| construct. | top-stone | замковый камень (свода) |
| avia. | triangular abrasive stone | трёхгранный абразивный брусок |
| construct. | trim stone | отделочный камень (напр., для карнизов или поясков) |
| geol. | turkey-stone | точильный сланец |
| Makarov. | turn to stone | превратить в камень |
| construct. | uncut stone | неогранённый камень |
| tech. | untooled stone | неотёсанный камень |
| geol. | voids in broken stone | пустоты в слое щебня |
| geol. | washita stone | грубозернистый новакулит |
| chem. | wax stone | сырой озокерит, связанный с землистым веществом |
| avia. | whet-stone | точильный камень |
| geol. | wind-cut stone | обточенный ветром камень |
| geol. | wind-facetted stone | огранённый работой ветра камень |
| geol. | wind-polished stone | отполированный ветром камень |
| geol. | wind-scoured stone | изборождённый или исштрихованный ветром камень |
| geol. | wind-shaped stone | камень, форма которого образовалась под действием ветра |
| gen. | wine stone | винный камень |
| chem. | wine-stone oil | масло виноградных косточек |
| geol. | yellow stone | жёлтая глина |