| Subject | English | Russian |
| progr. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| econ. | in-process stock | задел заготовок |
| automat. | in-process stock | полуфабрикаты |
| qual.cont. | in-process stock | задел (заготовок) |
| automat. | in-process stock | незавершённое производство |
| econ. | in-process stock | запас полуфабрикатов |
| mech. | in-process stock | запасы незавершённого производства |
| adv. | in-process stock | задел |
| commer. | stock in process | изделия, товары, материал и запасы в процессе производства (Малышев К. Гражданские законы Калифорнии в сравнительном изложении с законами Нью-Йорка и других восточных штатов и с общим правом Англии и Северной Америки. ktj456) |
| automat. | work-in-process stock | незавершённое производство |
| automat. | work-in-process stock | припуск на обрабатываемой детали (ssn) |
| automat. | work-in-process stock | полуфабрикаты |
| automat. | work-in-process stock condition | характеристики оставшегося припуска на обрабатываемой детали (ssn) |
| automat. | work-in-process stock condition | характеристики припуска на обрабатываемой детали (ssn) |