Terms containing stitcher

Subject	English	Russian
polygr.	adjustable stitcher head	подвижная головка проволокошвейного аппарата
tech.	arm-type stitcher	проволокошвейная машина рычажного типа
libr.	auto-stitcher	автоматическая проволокошвейная машина
libr.	auto-stitcher	автоматическая швейная машина
polygr.	automatic gatherer-stitcher	подборочно-швейный автомат
polygr.	automatic gatherer-stitcher trimmer	подборочно-швейно-резальный агрегат
Makarov.	bag stitcher	устройство для зашивания мешков
polym.	bead stitcher	бортовой прикатчик
polym.	bead stitcher	прикатчик крыла (шины)
forestr.	blank stitcher	станок для скрепления заготовок (для картонных коробок)
leath.	blind stitcher	машина для строчки потайным швом
Makarov.	box stitcher	тарная проволокошвейная машина
polygr.	box stitcher	машина для шитья коробок
Makarov.	box stitcher	машина для шитья картонных коробок
polym.	chain stitcher	зубчатый прикаточный ролик
leath.	chain-stitch stitcher	машина для строчки цепным рантовым швом
leath.	chain-stitch stitcher	машина для строчки цепным тамбурным швом
leath.	chain-stitch stitcher	машина для строчки цепным однониточным швом
oil	corrugated stitcher	зубчатый прикатчик
oil	corrugated stitcher	зубчатый прикаточный ролик
textile	edge-stitcher	приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы
textile	edge stitcher	приспособление к машине для обработки края
tech.	edge stitcher	приспособление для обработки края (к машине)
polym.	electrical stitcher	электроприкатчик
polym.	end stitcher	прикатчик кромок браслетов или крыльевых лент
polym.	flipper stitcher	прикатчик крыльевой ленты
polygr.	flying stitcher	проволокошвейный аппарат на подвижной каретке
Makarov.	flying stitcher	проволокошвейный аппарат на подвижной каретке (для сшивания блоков на движущемся транспортёре)
polygr.	folder-stitcher	фальцевально-скобосшивная машина
Makarov.	folder-stitcher	фальцевально-скобосшивная машина (для коробок)
polygr.	folder-gluer-stitcher	фальцевально-склеивающая скобосшивная машина
polygr.	foot-operated wire stitcher	ножная проволокошвейная машина
libr.	gang stitcher	проволокошвейная машина для шитья внакидку
tech.	gang stitcher	многоаппаратная проволокошвейная машина
polygr.	gang stitchers	многоаппаратная проволокошвейная машина
Makarov.	gang stitchers	многоаппаратная проволокошвейная машина (для шитья внакидку)
polygr.	gatherer-stitcher	подборочно-швейная машина
leath.	Goodyear outsole stitcher	машина для строчки подошв рантовым швом
polygr.	hand-operated wire stitcher	ручная проволокошвейная машина
libr.	inserter-stitcher	вкладочно-швейная машина
polygr.	inserter-stitcher	вставочно-швейная машина
leath.	lock-stitch outsole stitcher	машина для строчки подошв челночным строчечным швом
leath.	lock-stitch outsole stitcher	машина для строчки подошв двухниточным строчечным швом
polygr.	multiple-head stitcher	многоаппаратная швейная машина
Makarov.	multiple-head stitcher	многоаппаратная проволокошвейная машина
transp.	needle tread stitcher for smooth application of repair patches or rubber	игольчатое приспособление для аккуратной прикатки ремонтных заплаток или поверхности протектора шины
leath.	outsole stitcher	доппель-машина
leath.	outsole stitcher	строчильщик подошв
leath.	outsole stitcher	доппельщик
leath.	outsole stitcher	машина для строчки подошв
polym.	plain stitcher	гладкий прикаточный ролик
polygr.	portable automatic stitcher	портативный проволокошвейный автомат
Makarov.	power-operated single-head wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом
tech.	profile stitcher	полуавтомат для прокладывания строчки по контуру
polygr.	reciprocating stitcher clamp	качающийся прижим в швейной машине
Makarov.	reciprocating stitcher clamp	качающийся прижим тетрадей в швейной машине
gen.	ribbon stitcher	скрепка (Александр Рыжов)
robot.	robotic stitcher	брошюровальный робот
robot.	robotic stitcher	роботизированная швейная машина
mech.	robotic stitcher	швейный робот
robot.	robotic stitcher	роботизированная брошюровальная машина
tech.	sack stitcher	мешкозашиватель
Makarov.	sack stitcher	машина для зашивания мешков
Makarov.	saddle-stitcher	вкладочно-швейно-резальный агрегат
polygr.	saddle-stitcher	вкладочно-швейная машина
gen.	saddle stitcher	проволокошвейная машина (Александр Рыжов)
polygr.	Saddle Stitcher OSAKO	ВШРА (стена)
gen.	section stitcher	скрепка (Александр Рыжов)
tech.	self-clinching stitcher	проволокошвейная машина с устройством для загибания скоб
tech.	self-clinching stitcher	проволокосшивная машина с устройством для загибания скоб
Makarov.	single-bead wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина
tech.	single-head wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина
leath.	sole stitcher	доппельщик
leath.	sole stitcher	машина для строчки подошв
leath.	sole stitcher	строчильщик подошв
footwear	sole stitcher	доппель-машина
polygr.	stitcher anvil	проволокодержатель
polygr.	stitcher assembly	механизм проволокошвейного аппарата
polygr.	stitcher control circuit	цепь управления швейным устройством
wood.	stitcher head	сшивательная головка
wood.	stitcher head	головка скрепозабивного станка
polygr.	stitcher head	проволокошвейная головка
polygr.	stitcher head	головка проволокошвейного аппарата
polygr.	stitcher installation	установка швейного автомата
textile	stitcher warp	прошивная основа
polym.	stitcher wheel	прикаточный диск
footwear	Strobel stitcher	швейная штробельная машина (kefiring)
polym.	tire-tread stitcher	приспособление для прикатки протектора
polym.	tire-tread stitcher	прикатчик протектора
med.appl.	tissue stitcher	сшиватель ткани
transp.	tread stitcher for smooth application of repair patches or rubber	приспособление для аккуратной прикатки ремонтных заплаток или поверхности протектора шины
polygr.	trimmer-stitcher	проволокошвейно-резальный агрегат
polygr.	trimmer-stitcher	швейно-резальный агрегат
transp.	tyre tread stitcher	приспособление для прикатки протектора шины
auto.	tyre tread stitcher	приспособление для прикатки протектора
leath.	upper stitcher	заготовщик
polygr.	wire-stitcher	проволокошвейная машина
Gruzovik, polygr.	wire stitcher	тачалка
leath.	wire stitcher	машина для скрепления проволокой (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви)
leath.	wire stitcher	машина для скрепления проволочными скобками (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви)
tech.	wire stitcher	проволокосшивная машина
tech.	wire stitcher	проволокошвейная машина
forestr.	wire stitcher	проволочносшивной аппарат
gen.	wire stitcher	проволокосшиватель
gen.	wire-stitcher	проволокосшиватель