Terms containing stick-like

Subject	English	Russian
gen.	stick like a bur	пристать как смола
gen.	stick like a bur	цепляться как репей
proverb	stick like a bur	пристать как смола пиявка
proverb	stick like a bur	прилипнуть как банный лист
gen.	stick like a bur	пристать как банный лист
Makarov.	stick like a burr	привязаться как смола
Makarov.	stick like a burr	пристать как смола
gen.	stick like a burr	прилипнуть как банный лист (Anglophile)
gen.	stick like a burr	привязаться как смола (банный лист)
gen.	stick like a burr	присосаться как пиявка (Anglophile)
Makarov.	stick like a burr	пристать как банный лист
gen.	stick like a burr	пристать как смола (банный лист)
Makarov.	stick like a burr	привязаться как банный лист
proverb	stick like a burr to a rock	пристать как банный лист (Anglophile)
gen.	stick like a leech	пристать как пиявка
fig., inf.	stick like a leech	приставать как пиявка
Gruzovik, fig.	stick like a leech	приставать как пиявица
proverb	stick like a leech	прилипнуть как смола
Gruzovik, inf.	stick like a leech	пристать как банный лист
gen.	stick like a leech	присосаться как пиявка
Makarov.	stick like a limpet	привязаться как смола
Makarov.	stick like a limpet	присосаться как пиявка
gen.	stick like a limpet	пристать как банный лист
Makarov.	stick like a limpet	пристать как смола
Makarov.	stick like a limpet	привязаться как банный лист
idiom.	stick like a limpet to	приставать (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	надоедать (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	быть надоедливым (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	прицепиться (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	пристать как банный лист (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	прилипнуть как банный лист (marena46)
idiom.	stick like a limpet to	не отходить ни на шаг (от кого-либо marena46)
proverb	stick like a limpet to a rock	пристать как банный лист (Anglophile)
Makarov.	stick like glue	привязаться как смола
gen.	stick like glue	приставать как банный лист (like a leech, like a bur, like pitch, etc., и т.д.)
gen.	stick like glue	липнуть как клей (like a leech, like a bur, like pitch, etc., и т.д.)
Makarov.	stick like glue	пристать как смола
Makarov.	stick like glue	пристать как банный лист
Makarov.	stick like glue	привязаться как банный лист
gen.	stick like glue to	пристать (к кому-либо, как банный лист)
Makarov.	stick like glue to	пристать (someone); как банный лист; к кому-либо)
gen.	stick like glue to	пристать (как банный лист; к кому-либо)
Makarov.	stick like glue to	пристать к (someone); как банный лист; кому-либо)
vulg.	stick like shit to a blanket	надоедать
vulg.	stick like shit to a blanket	прилипать
vulg.	stick like shit to a blanket	приставать
vulg.	stick like shit to a blanket	досаждать
rude	stick like shit to a blanket	пристать, как банный лист к заднице (igisheva)
rude	stick like shit to a blanket	приставать, как банный лист к заднице (igisheva)
gen.	stick like shit to a blanket	пристать, как банный лист к мокрой ж*пе (приблизительное русское соответствие Aiduza)
Makarov.	stick like wax	привязаться как смола
Makarov.	stick like wax	пристать как смола
Makarov.	stick like wax	пристать как банный лист
Makarov.	stick like wax	привязаться как банный лист