| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he would like to say something funny, to crack a gay joke, but the words stick to his tongue and he cannot get them out | ему хочется сказать (что-л.)о весёлое, шутливое, но слова не идут с языка, застревают, как вата (Н. Грибачёв, Августовские звёзды) |
| Makarov. | stick to one's word | твёрдо держать слово |
| gen. | stick to one's word | держать слово (В.И.Макаров) |
| idiom. | stick to word | отвечать за слова свои (shapker) |
| gen. | stick to one's word | не отступать от своего слова (to one's opinion, to one's resolve, to one's duty, to one's decision, to one's resolution, to the program, to the programme, to the theory, to the original, etc., и т.д.) |
| gen. | stick to word | крепко держать слово |
| gen. | stick to one's word | сдержать слово (В.И.Макаров) |