| Subject | English | Russian |
| OHS | shift stick | рычаг переключения передач (авто Leonid Dzhepko) |
| gen. | shift to carrots instead of sticks | сменить кнут на пряник (okh_m) |
| gen. | stick shift | механическая коробка передач (Vadim Rouminsky) |
| auto. | stick shift | рычаг переключения передач (на полу автомобиля) |
| auto. | stick shift | переключение передач отдельным рычагом |
| gen. | stick shift | переключение передач вручную (Vadim Rouminsky) |
| transp. | stick shift | ручка коробки передач, установленная на полу автомобиля |
| slang | stick shift | механика (механическая коробка передач Кинопереводчик) |
| auto. | stick shift | ручная не автоматическая КПП (in the United States  wikipedia.org) |
| auto. | stick shift | переключение скоростей отдельным рычагом |
| gen. | stick shift | ручное переключение передач (Vadim Rouminsky) |
| gen. | stick shift | переключатель (скоростей в автомобильных и т. п. моторах Vadim Rouminsky) |