| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | stick in one's memory | запомниться (pf of запоминаться) |
| gen. | stick in memory | запечатлеться |
| gen. | stick in memory | запоминаться |
| Gruzovik, inf. | stick in one's memory | упомниться |
| inf., dial. | stick in memory | запамятоваться |
| idiom. | stick in memory | застывать в памяти (= stick in someone's mind • His words stuck in my memory/mind as clear as the day he spoke them.  merriam-webster.com Shabe) |
| Gruzovik, dial. | stick in one's memory | запамятоваться |
| inf. | stick in memory | упомниться |
| gen. | stick in memory | запомниться |
| gen. | stick in memory | врезаться в память |
| Gruzovik | stick in one's memory | запоминаться (impf of запомниться) |
| Makarov. | stick in the memory | засесть в памяти |