Terms containing stereotyped

Subject	English	Russian
progr.	as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer"	как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
gen.	cliched, stereotyped	клишированный (feyana)
Gruzovik	not stereotyped	нешаблонный
psychiat.	overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements	гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями (F84.4 Acruxia)
Makarov.	relationship between environmental noise and rates of stereotyped behaviour	связь между окружающим шумом и выраженностью стереотипного поведения
sexol.	sex-stereotyped behaviour	сексуальный стереотип поведения (I. Havkin)
med.	stereotyped attitude	шаблонная поза (длительное сохранение одной позы при психических расстройствах)
med.	stereotyped attitude	длительное сохранение одной позы (при психических расстройствах)
med.	stereotyped attitude	шаблонная поза
biol.	stereotyped behavior	стереотипное поведение
math.	stereotyped command	стандартная команда
progr.	stereotyped dependency	стереотипизированная зависимость (ssn)
tech.	stereotyped edition	стереотипное издание
gen.	stereotyped edition	перепечатанное издание
Gruzovik	stereotyped expression	клише (indecl)
psychol.	stereotyped expression	стереотипное выражение (проявление)
ling.	stereotyped expression	языковое клише
gen.	stereotyped expression	стереотипное выражение (прявление)
Makarov.	stereotyped greetings	традиционные формы приветствия
adv.	stereotyped image	стереотипное представление
data.prot.	stereotyped message	стереотипное сообщение
progr.	stereotyped model element	стереотипный элемент модели (ssn)
progr.	stereotyped model elements	стереотипные элементы модели (ssn)
psychiat.	stereotyped movement disorders	стереотипизированные двигательные расстройства (F98.4 по МКБ-10 Acruxia)
med.	stereotyped movement disorders	стереотипные двигательные расстройства (2015 ICD-9-CM Diagnosis Code 307.3 Alex_Odeychuk)
med.	stereotyped movements	стереотипные движения (inspirado)
Gruzovik	stereotyped nature	трафаретность
fig.	stereotyped pattern	трафарет
Gruzovik	stereotyped pattern	трафарет
gen.	stereotyped phrase	клише (избитая фраза и т.п.)
psychol.	stereotyped response	стереотипная реакция
psychiat.	stereotyped thinking	стереотипность мышления (Andy)
mil.	stereotyped training	шаблонное обучение
robot.	stereotyped trajectory	стереотипная траектория
tech.	stereotyped trajectory	стандартная траектория
progr.	the most frequently stereotyped model elements are class and classifier	Чаще всего стереотипные элементы модели – это класс и классификатор
progr.	the most frequently stereotyped model elements are class and classifier	Чаще всего стереотипные элементы модели — это класс и классификатор