| Subject | English | Russian |
| math. | change in a stepwise fashion | изменятся скачком |
| Makarov. | competition between direct and stepwise processes | конкуренция между прямыми и ступенчатыми процессами |
| el. | forward stepwise regression | прямая пошаговая регрессия |
| gen. | in a stepwise fashion | шаг за шагом (Acruxia) |
| math. | in a stepwise fashion | ступенями |
| O&G | in a stepwise manner | в пошаговом порядке (Johnny Bravo) |
| automat. | in a stepwise manner | поэтапно |
| tech. | interrupted stepwise polymerization | ступенчатая полимеризация |
| progr. | reading by stepwise abstraction | чтение с постепенным обобщением (ssn) |
| Makarov. | stepwise adsorption | ступенчатая адсорбция |
| automat. | stepwise algorithm | поэтапный алгоритм (lascar) |
| gen. | stepwise approach | пошаговый подход (Uncrowned king) |
| automat. | stepwise approach | поэтапный метод (напр., внедрения ГПС) |
| automat. | stepwise approach | концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы) |
| med. | stepwise approach | ступенчатая терапия (sankozh) |
| tech. | stepwise approximation | приближение методом итераций |
| tech. | stepwise approximation | последовательное приближение |
| tech. | stepwise approximation | итерация |
| Gruzovik | stepwise arrangement of lines | подстрочие |
| polym. | stepwise chain-end degradation | ступенчатая деструкция по концам цепи (макромолекулы) |
| math. | stepwise change | скачкообразное изменение |
| phys. | stepwise change | ступенчатое изменение |
| Makarov. | stepwise change in reactivity | ступенчатое изменение реактивности |
| chromat. | stepwise chromatography | ступенчатая хроматография (Игорь_2006) |
| phys. | stepwise compression | ступенчатое сжатие |
| refrig. | stepwise compressor capacity control | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| refrig. | stepwise compressor capacity regulation | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| hydrol. | stepwise computation | последовательный подсчёт по ступеням |
| acoust., Makarov. | stepwise concentrator | ступенчатый концентратор |
| tech. | stepwise control | ступенчатое регулирование |
| forestr. | stepwise cooking | ступенчатая варка |
| IT | stepwise copying | пошаговое копирование (Alex_Odeychuk) |
| automat. | stepwise correlation calculation | расчёт методом постадийной корреляции |
| met.sci. | stepwise cracking | ступенчатое растрескивание (vsw) |
| el.chem. | stepwise curve | ступенчатая кривая |
| energ.ind. | stepwise decommissioning | постепенный вывод из эксплуатации (напр., хранилищ радиоактивных отходов исходя из вместимости хранилища, технических возможностей и др.) |
| oil | stepwise decomposition | ступенчатое разложение |
| astronaut. | stepwise decompression | ступенчатая декомпрессия |
| oil | stepwise depletion procedure | метод ступенчатого истощения (при лабораторном исследовании кернов) |
| forex | stepwise devaluation of the ruble | ступенчатая девальвация рубля (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| forex | stepwise devaluation of the ruble | постепенная девальвация рубля (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| pharm. | stepwise dilution | последовательное разведение (CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | stepwise discontinuity | ступенчатый разрыв |
| math. | stepwise discontinuity | ступенчатая разрывность |
| chem. | stepwise dissociation | ступенчатая диссоциация |
| anal.chem. | stepwise electrode reaction | сложная электродная реакция |
| immunol. | stepwise elution | ступенчатая элюция |
| tech. | stepwise elution | ступенчатое элюирование |
| Makarov. | stepwise elution technique | ступенчатое элюирование |
| math. | stepwise estimation | ступенчатое оценивание |
| phys. | stepwise excitation | ступенчатое возбуждение |
| Makarov. | stepwise excitation | ступенчатое возбуждение (атома) |
| quant.el. | stepwise excitation | ступенчатая накачка |
| Makarov. | stepwise fluorescence | ступенчатая флуоресценция |
| anal.chem. | stepwise formation constant | ступенчатая константа образования |
| tech. | stepwise fracture propagation | скачкообразное распространение трещины |
| immunol. | stepwise gradient | ступенчатый градиент |
| immunol. | stepwise gradient | прерывистый градиент |
| phys. | stepwise growth | ступенчатый рост |
| EBRD | stepwise implementation | поэтапная реализация (проекта) |
| EBRD | stepwise implementation | поэтапное осуществление |
| med. | stepwise inhibition | ступенчатое торможение |
| Makarov. | stepwise integration | пошаговое интегрирование |
| Makarov. | stepwise integration | шаговое интегрирование |
| automat. | stepwise integration | ступенчатая интеграция |
| Makarov. | stepwise ionization | ступенчатая ионизация |
| Makarov. | stepwise ionization | ступенчатая диссоциация |
| automat. | stepwise limit gage | ступенчатый калибр |
| nano | stepwise linearization | шаговая линеаризация |
| nano | stepwise linearization | пошаговая линеаризация |
| stat. | stepwise logistic regression | пошаговая логистическая регрессия (Andy) |
| econ. | stepwise maximization | поэтапная максимизация |
| math. | stepwise maximization | многошаговая максимизация |
| Makarov. | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость |
| met. | stepwise method | ступенчатый метод |
| math. | stepwise method | последовательный метод |
| oil | stepwise method of McCabe and Thiele | ступенчатый метод Маккейба и Тиле (для определения числа тарелок ректификационной колонны) |
| tech. | stepwise method of McCabe and Thiele | ступенчатый метод Мак-Кейба и Тиле (для определения числа тарелок ректификационной колонны) |
| geogr. | stepwise migration | ступенчатая миграция |
| econ. | stepwise minimization | многошаговая минимизация |
| econ. | stepwise model | поэтапная модель (iwona) |
| media. | stepwise monolayer epitaxy | пошаговая монослойная эпитаксия |
| electr.eng. | stepwise operation | шаговый режим |
| tech. | stepwise operation | пошаговый режимы резания |
| el. | stepwise operation | по шаговый режим |
| electr.eng. | stepwise operation | пошаговый режим |
| tech. | stepwise operation | пошаговая работа |
| econ. | stepwise organization | ступенчатая организация |
| el.chem. | stepwise oxidation | ступенчатое окисление |
| psychol. | stepwise phenomenon | феномен структурности |
| Makarov. | stepwise photodissociation | ступенчатая фотодиссоциация |
| polym. | stepwise polymerization | ступенчатая полимеризация |
| polym. | stepwise polymerization | поликонденсация |
| busin. | stepwise price | поэтапная цена (igisheva) |
| O&G. tech. | stepwise procedure | порядок поэтапного выполнения операций |
| well.contr. | stepwise procedure | ступенчатая технология |
| math. | stepwise procedure | пошаговая процедура |
| phys. | stepwise process | ступенчатый процесс |
| math. | stepwise process | скачкообразный процесс |
| phys. | stepwise pumping | ступенчатая накачка |
| math. | stepwise quadrature | ступенчатая квадратура |
| energ.ind. | stepwise rating | поэтапный метод расчёта |
| energ.ind. | stepwise rating | поэтапная оценка |
| Makarov. | stepwise reaction | ступенчатая реакция |
| gen. | stepwise reaction | многостадийная реакция |
| el.chem. | stepwise reduction | ступенчатое восстановление |
| Apollo-Soyuz | stepwise reduction of pressure | ступенчатое снижение давления |
| progr. | stepwise refinement | последовательное уточнение (ssn) |
| automat. | stepwise refinement | пошаговая реализация программы (на каждом уровне иерархической системы) |
| IT | stepwise refinement | пошаговая детализация |
| IT | stepwise refinement | поэтапное усовершенствование (программы) |
| automat. | stepwise refinement | нисходящее программирование |
| robot. | stepwise refinement | поэтапная конкретизация (напр., решений) |
| automat. | stepwise refinement | программирование сверху вниз |
| tech. | stepwise refinement | пошаговое уточнение |
| energ.ind. | stepwise refinement | пошаговое уточнение (напр., при расчётах) |
| el. | stepwise refinement | поэтапная конкретизация (напр. плана) |
| progr. | stepwise refinement | пошаговое улучшение (методика, применяемая при выполнении функциональной декомпозиции или процедурном проектировании (также называется разбиением на разделы) ssn) |
| adv. | stepwise refinement | поэтапное совершенствование |
| IT | stepwise refinement | поэтапное усовершенствование программы |
| el. | stepwise refinement | поэтапная детализация (напр. программы) |
| IT | stepwise refinement approach | метод поэтапного совершенствования (при проектировании методом "сверху-вниз") |
| sec.sys. | stepwise refinement approach | метод постепенного совершенствования (при разработке аппаратуры) |
| el. | stepwise regeneration | ступенчатая регенерация |
| math. | stepwise regression | ступенчатая регрессия |
| stat. | stepwise regression | пошаговая регрессия (производится пошаговое включение или исключение предикторов в модель регрессии (линейную или нелинейную) на основании некоторого критерия качества Игорь_2006) |
| anal.chem. | stepwise regression | постепенная регрессия |
| energ.ind. | stepwise repositioning | ступенчатое изменение положения (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | stepwise resonant transition | ступенчатый резонансный переход |
| O&G, oilfield. | stepwise running | доспуск |
| oil | stepwise running of string | доспуск колонны |
| Makarov. | stepwise sampling Monte Carlo method | ступенчатый выборочный метод Монте-Карло |
| pulp.n.paper | stepwise screening | ступенчатая очистка (массы) |
| math. | stepwise search | ступенчатый поиск |
| oil | stepwise setting | доспуск (НКТ, ЭЦН и т. п. andrushin) |
| oil | stepwise setting | доспуск |
| oil | stepwise setting of lift string | доспуск насосно-компрессорной колонны |
| O&G, oilfield. | stepwise setting of lift string | доспуск лифтовой колонны |
| oil | stepwise setting of pump | доспуск насоса |
| IT | stepwise signal | ступенчатый сигнал |
| tech. | stepwise signal | скачкообразный сигнал |
| comp. | stepwise simulation | пошаговое моделирование |
| microel. | stepwise solution | ступенчатое решение |
| Makarov. | stepwise solution | решение методом последовательных приближений |
| Makarov. | stepwise stability | пошаговая устойчивость |
| chem. | stepwise stability constant | последовательная константа устойчивости (bix) |
| anal.chem. | stepwise stability constant | ступенчатая константа образования |
| geol. | stepwise subsidence | ступенчатое погружение (stepwise, earthquake-driven coastal subsidence ArcticFox) |
| polym. | stepwise synthesis | ступенчатый синтез |
| astronaut. | stepwise temperature cycling | ступенчатый цикл изменения температур |
| Makarov. | stepwise thermal degradation | ступенчатая термодеструкция |
| Makarov. | stepwise thermal degradation | ступенчатая термическая деструкция |
| Apollo-Soyuz | stepwise thrust reduction | ступенчатое снижение тяги |
| polygr. | stepwise turnaround | периодическое вращение (напр., дукторного вала) |
| polygr. | stepwise turnaround | периодическое вращение |
| media. | stepwise-variable attenuator | ступенчатый аттенюатор, уменьшающий мощность сигнала в дискретное число раз |
| stat. | stepwise variable selection | алгоритм пошагового включения переменных (julchik) |
| qual.cont. | stepwise variation | скачкообразное изменение |
| math. | stepwise variation | ступенчатое изменение |
| geophys. | stepwise-varying source | источник сигналов ступенчатой формы |
| OHS | test with stepwise increase of load | тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой |
| progr. | top-down, stepwise refinement | нисходящее последовательное уточнение (ssn) |