| Subject | English | Russian |
| gen. | it was a big stepping stone in his career | это был важнейший этап в его карьере |
| idiom. | step back in time | перенестись в прошлое (sankozh) |
| gen. | step in | забежать на минутку (к кому-либо) |
| gen. | step in | вмешаться (Given some of the court decisions on this, its probably time for Congress to step in and clarify some of these issues. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | step in | приходить на помощь |
| Игорь Миг | step in | вступиться |
| gen. | step in | войти |
| gen. | step in | сесть (в карету) |
| gen. | step in | вмешиваться во (что-л.) |
| gen. | step in | попасть ногой в (+ acc., a puddle, mud, etc.) |
| gen. | step in | приходить (на помощь) |
| gen. | step in | вступаться во (что-л.) |
| gen. | step in | вступить |
| Игорь Миг | step in | ввязываться (I stepped in to protect Merlin.) |
| Игорь Миг | step in | вступить в |
| inf. | step in | подменить (кого-либо – for someone; на работе и т.п. • I couldn't find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties 4uzhoj) |
| jarg. | step in | впрягаться (Супру) |
| amer. | step in | выйти на замену (кого-либо • a substitute stepped in for the injured player Val_Ships) |
| Gruzovik, fig. | step in | вмешаться (во что) |
| busin. | step in | входить |
| busin. | step in | вступать |
| auto. | Step in | Садитесь (в машину; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| fig. | step in | вляпаться (во что-либо sanek) |
| amer. | step in | ввязаться (Why did the U.S. not step in earlier in WW II? Val_Ships) |
| inf. | step in | заскочить (I just stepped in to say hi on my way to class 4uzhoj) |
| inf. | step in | вступить (в значении "вмешаться", "сказать своё слово" • Given some of the court decisions on this, its probably time for Congress to step in and clarify some of these issues. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | step in | прийти на выручку (Luckily his first officer stepped in.) |
| gen. | step in | включаться |
| equest.sp. | step in a hole | вступить в яму |
| equest.sp. | step in a hole | вступать в яму |
| gen. | step in a puddle | влезть в лужу |
| gen. | step in a puddle | ступить в лужу |
| gen. | step in at one's uncle's | забежать к дяде (at one's friend's, etc., и т.д.) |
| gen. | step in at one's uncle's | зайти к дяде (at one's friend's, etc., и т.д.) |
| HR | step in for | выйти на замену (Technical) |
| gen. | step in for | подменять (someone – кого-либо VLZ_58) |
| gen. | step in for | подменить (Technical) |
| idiom. | step in front of a moving train | пожертвовать собой ради благого дела (chumichka) |
| busin. | step in smoothly | подключиться легко |
| busin. | step in smoothly | подключиться плавно |
| sport. | step in the ring | выходить на ринг (EGK) |
| gen. | step in to save the situation | вмешаться в дело, чтобы спасти положение |
| polit. | step up our role in | активизироваться (bigmaxus) |
| gen. | stepping-in | вход |
| astronaut. | stepping-in | вмешательство |
| Makarov. | walk in deliberate steps | идти размеренным шагом |
| Makarov. | walk in deliberate steps | идти неторопливым шагом |